Ravana

Als er, voller Freude, weiterzog und die Tochter Janakas auf seinem Schoß hielt, sprang der strahlende Geierkönig Jatāyu auf, stürzte Rāvaṇa nach, versperrte ihm den Weg und sprach diese Worte.

O Sītā, ich heiße Rāvaṇa, der Herr der Scharen der Rākṣasas; durch mich werden die Welten, samt Göttern, Asuras und Schlangenwesen, von Furcht ergriffen.

Als jene Waffe zurückgewiesen wurde, verdoppelte Rāvaṇa, der Herr der Rākṣasas, seinen Zorn; und im Grimm rüstete er sogleich ein weiteres Geschoss.

Vidyutkaiśa, Taḍijjihva und Rāvaṇa von großer Stärke; dazu Kumbhakarṇa, schwer zu bezwingen; Vegadarśī, voll Glanz und Tapferkeit.

Im Bereich Śanis, um Mitternacht, am Zusammentreffen von Land und Ozean, verehrt Rāvaṇa einen Liṅga aus jāti-Holz und rezitiert den Namen „Sudurjaya“, den Unbezwingbaren.

Sogar Viṣṇu—nachdem er Rāvaṇa im Kampf erschlagen hatte—errichtete am Ufer des Ozeans das Liṅga von Rāmeśvara. Sollte das etwa vergeblich gewesen sein?

Ravana dachte in seinem Herzen, dass die Dämonen erschlagen worden waren. "Ich bin allein, während die Affen und Bären viele sind; ich will meine grenzenlose Maya entfalten."

Sogleich verneigten sie ihre Häupter vor Lakshmanas Füßen, die Boten machten sich auf den Weg und erzählten die Geschichte seiner Tugenden. Im Singen des Ruhmes von Rama kamen sie nach Lanka und neigten ihre Häupter vor Ravanas Füßen.…

Malyavanta, ein sehr weiser Minister, hörte Vibhishanas Worte und war hocherfreut. Er sprach: "Mein Sohn, dein jüngerer Bruder ist ein Schmuck rechten Wandels. Nimm zu Herzen, was Vibhishana sagt." Ravana antwortete: "Diese beiden Schurken…

Mārkaṇḍeya sprach: Da geriet Mārīca in Unruhe, als er Rāvaṇa kommen sah, und erwies ihm ehrerbietige Gastfreundschaft, indem er Früchte, Wurzeln und dergleichen darbrachte.

Sītā wurde von Rākṣasī-Frauen umgeben und bewacht, während sie auf einer Steinplatte saß; Rāvaṇa, von den Pfeilen der Begierde verwundet, erblickte sie und trat näher.

Aus Puṣpotkaṭā wurden zwei Söhne geboren, Herren unter den Rākṣasas: Kumbhakarṇa und Daśagrīva, an körperlicher Kraft auf Erden ohnegleichen.