Walmiki

In jener Stadt sah man niemanden ohne Ohrringe, ohne Kopfschmuck oder ohne Girlanden; niemand lebte mit kargen Genüssen, und niemand erschien unrein, ungesalbt oder ohne Duft am Körper.

Der selige Weise Vālmīki, von geistiger Schau erfüllt, verfasste in wundervoll vielfältigen Versen den vollständigen Bericht über Rāma, der sein Königreich wiedererlangt hatte.

Der großherzige König aus dem Geschlecht Ikṣvākus hatte Minister, reich an Tugenden: kundig im Rat, geübt darin, aus äußeren Zeichen die Absichten zu erkennen, und stets bemüht um das, was ihrem Herrn zugleich angenehm und heilsam war.

Lakṣmaṇa sprach: „Ich werde jetzt zu Rāma gehen; wenn ich dort angekommen bin, werde ich ihm alles berichten. In deiner Nähe, o Weiser, befindet sich die große Einsiedelei von Vālmīki."

Śeṣa sprach: Nachdem er von Sumati erfahren hatte, dass die beiden Kinder in Vālmīkis Einsiedelei seine eigenen Söhne waren, ging er zu Vālmīki.

In der heiligen Einsiedelei von Vālmīki, am Ufer des Gaṅgā in einem großen Wald, wies der Strahlende die schwangere Frau in der Versammlung der Weisen zurück.

Es gab einen erhabenen Verehrer Paśupatis, bekannt als Vālmīki. Dieser Weise übte Tapas und verehrte in Ehrfurcht Kapardīśa (Śiva).

Devala errichtete einen Liṅga aus Gerste; er heißt Pati, „der Herr“. Vālmīki errichtete einen Liṅga, geformt aus einem Ameisenhügel; er wird Ciravāsī genannt, „der Immerwährende Bewohner“.

Kauṇḍinya und Puṇḍarīka, Raibhya und Tṛṇabindu, Vālmīki und Nārada, ebenso Vahni und Dṛḍhamanyu—auch diese Ehrwürdigen kamen zusammen und erwiesen Arunachala Verehrung.

Rama warf sich vor dem Weisen nieder, und der beste der Brahmanen gab ihm seinen Segen. Als er Ramas Schönheit sah, wurden seine Augen gekühlt und erfreut; er empfing ihn mit Ehre und brachte ihn in die Einsiedelei. Der große Weise, der…

Die Frucht heiliger Waschung zeigt sich sogleich: eine Krähe wird zum Kuckuck, ein Reiher zum Schwan. Niemand verwundere sich darüber; der Ruhm heiliger Gemeinschaft ist nicht verborgen. Vālmīki, Nārada und der topfgeborene Weise, jeder…

Die Weisen ehren jene Dichtung, die einfach ist, und jenen Ruhm, der makellos ist, so dass selbst ein Feind, seine natürliche Feindschaft vergessend, sie hört und lobpreisend vorträgt. Dies kann nicht geschehen ohne einen reinen Verstand…