Arthashastra in German

Das erste Buch des Arthaśāstra verankert alle Staatskunst in vinaya, der Disziplin.

Buch 3 versammelt das Recht, das die Richter des Königs, die Dharmasthas, bei Streitigkeiten unter seinem Volk anwenden.

Buch 5 wendet sich dem Hof und der Schatzkammer in schweren Zeiten zu.

Buch 7 ist Kauṭilyas Handbuch der Außenpolitik, das auf sechs Maßnahmen beruht, die aus dem Maṇḍala, dem Kreis der Staaten, hervorgehen: Frieden, Krieg, Abwarten, Vorrücken, Schutz suchen und die duale Politik.

Buch 9 legt dar, was ein Eindringling vor und während eines Feldzugs abwägen muss. Kauṭilya vergleicht die Kräfte von Energie, Macht und Rat, passt den Marsch an Ort und Jahreszeit an und wählt, welche Arten von Truppen aufzustellen sind.

Buch 11 handelt von den Saṃghas, den Bündnissen und genossenschaftlichen Gemeinwesen, deren Stärke in ihrer Einheit liegt. Kauṭilya hält den Gewinn eines Saṃgha für den besten aller Gewinne, höher als den einer Armee oder eines Verbündeten.

Buch 13 ist Kauṭilyas Leitfaden zur Einnahme einer Festung und zum Behalten des Errungenen.

Buch 15 beschließt das Arthaśāstra mit seiner Methode. Es definiert Artha als den Lebensunterhalt der Menschen und die bewohnte Erde sowie Arthaśāstra als die Wissenschaft von dessen Erwerb und Schutz.