Lanka

Hinter ihm ziehen Scharen zu Hunderten und Tausenden heran, mit Macht Bäume emporhebend, entschlossen, Laṅkā zu erstürmen; die Rudelführer, Diener und Kämpfer des Affenkönigs stehen bereit, dem Befehl zu folgen.

Dort, als er Laṅkā erreichte, die Stadt unter Rāvaṇas Herrschaft, erblickte er Sītā, die in den Aśoka-Hain gegangen war, versunken in Betrachtung (Rāmas).

Er berichtete vom Tod Siṃhikās, vom Anblick Laṅkās von den Höhen des Malaya, vom nächtlichen Eintritt in Laṅkā und danach vom einsamen Nachsinnen (Hanumans).

Da flohen die Rākṣasas, von den Vānaras mit furchterregender Kraft zerschmettert, eilends vom Schlachtfeld nach Laṅkā, die unter Rāvaṇas Schutz stand.

Sūta sprach: Zur Verehrung jener Liṅgas kamen in alter Zeit aus der Stadt Laṅkā stets zu Hunderten die grimmigen, überaus mächtigen Rākṣasas.

Nachdem der Beste aus dem Geschlecht der Raghu so zu Vibhīṣaṇa, dem Herrn der Rākṣasas, gesprochen hatte, verweilte er dort in Laṅkā zehn Nächte lang zusammen mit den Vānaras.

Dann ging Sugrīva—als die Sonne im Westen unterging—mit unzähligen mächtigen Affen in die Nähe von Laṅkā, angeführt von Hanumān und Jāmbavān. Sie betraten den Hain, aßen verschiedene Früchte und tranken Milch; sie verjagten die Rākṣasas…

Siehe, Laṅkā ist nun sichtbar, mit goldenen Mauern und Toren; hier errichteten die erhabensten der Vānaras eine große Abriegelung.

Er betrat die Stadt Laṅkā, die von vielen Rākṣasas umgeben war, und nachdem er Janakas Tochter in die Mitte des Aśoka-Hains geworfen hatte, verließ er sie dort.

Nachdem er ihnen Gaben gewährt hatte, ging Brahma fort, und sie kehrten voller Freude in ihre Heimat zurück. Maya hatte eine Tochter namens Mandodari, eine Frau von höchster Schönheit, das Juwel der Frauen. Dieser selbe Maya brachte sie…

So tröstete Rama sie alle und neigte freudig sein Haupt zu den Lotusfüßen seines Guru. Nachdem er Ganapati, Gauri und Shiva besänftigt und ihren Segen empfangen hatte, machte sich der Herr der Raghus auf den Weg. Als Rama aufbrach, fiel…

Als sie es hörten, erhoben sich die Versammlungsmitglieder in Aufregung. Sie ergriffen sie beim Arm, hoben sie auf und trösteten sie. Der Herr von Lanka sprach: "Erzähle mir, was dir widerfahren ist. Wer hat dir Nase und Ohren…