ديڤي

قديماً، قتلت بهاغافاتي، وهي راضية، ماهيشاسورا. وعندما مدحتموها، منحت ديفي حينها نعمة.

قال الآلهة: التحيات لشيفا، وكالياني، وشانتي، وبوشتي؛ التحيات مراراً وتكراراً! التحيات لباغافاتي، الإلهة؛ التحيات المستمرة لرودراني!

...كل من يتقدم لدعمها، يجب أن تقتله بسرعة. اقتل كالي الواقفة بجانبها، ثم اقبض عليها (أمبيكا)...

وهكذا لمّا مُدِحت الإلهةُ مها مايا من قِبَلِ الدِّفِجَا، قاصدةً قتلَ كَرْنَاطَةَ وخيرَ ذوي الولادتين، تجلّت هناك عيانًا وقالت: «انطقوا بما تريدون من نعمة».

ثم، وقد تزيّنت بإيمانٍ راسخ، أدّت العبادة على الوجه الأكمل؛ إذ أقامت هناك الإلهة أمبيكا، سيدةَ الآلهة وملكتَهم، في ذلك الموضع المقدّس.

هناك تقيم الملكة العفيفة سِيمَنْتِينِي زوجة ملك نِشَدَه؛ وفي يوم الاثنين تعبد مهاديڤا مع أمبيكا.

قال نارادا: «يا براهما، يا عظيم الحكمة، بعد أن سمعتُ خبر تلك الوقائع كلَّه، فأخبرني بالحق: ماذا فعلت ماهاديفي؟ إني أرغب أن أسمع ذلك وفق التتفا (الحقيقة المبدئية).»

إذ جعلها—القاطنة على الشاطئ الشمالي لِكْشِيرودا—مستقرةً في قلبه، شرع في ممارسة التقشّف، متشوّقًا لأن يشاهد أمبيكا رؤيةً مباشرةً، وجهًا لوجه.

«ولمّا سمعتِ قولي: “انطقي بما تتمنّين من منحة”، اخترتِ تلك المنحة بعينها: “يا مها ديفي، كوني ابنتي، وبهذا أنجزي ما فيه خيرٌ للآلهة”.»

ثم لما رأت أمبيكا أن الملك العظيم، كابحَ الحواس، قد ثبت عزمه عند قدميها اللوتسيتين، سُرَّت غاية السرور وتجلّت له عيانًا.

هي، التي طبيعتها هي الوجود والعدم، السبب الأبدي للكون، أصبحت فجأة ثلاثية—كبراهمي، ولاكشمي، وأمبيكا.

«ببركتي سيصيرُ ذَكَرُكَ كخصيةِ كبشٍ.» ولمّا قالتْ ذلك، اختفتْ أمُّ العالم في الموضعِ نفسه.