ديڤي in the Mudgala Purana

"أنتِ ماهامايا وأنا سيد الأوهام، بلا شك. اخلقي الحكماء والآلهة هنا، وسأقوم أنا بالقربان هنا."

نظر البوروشا العظيم الروح إلى ماهامايا؛ وقفت هناك بإيماءات وتعبيرات مليئة بالتقوى.

ستُسمين 'شاكتي' (القدرة) و'ماها مايا' (الوهم العظيم) بلا شك. أنتِ مانحة الوهم بطريقتين، من خلال الخلط بين المتعة والتحرر.

لقد ذكرتكِ جيدًا؛ تذكري كل شيء، يا ذات الابتسامة العذبة. أنتِ ماهامايا؛ انظري إلى غانابا في قلبكِ.

بعد أن قال هذا، صمت شانكارا، بحر الرحمة. ثم خاطبته ماهاديفي، روح الكون، مرة أخرى.

في البداية عبد دوندي، ثم فيشفشفارا، يا أيها الحكيم؛ ثم جادامبا، وكاشي، ومانيكارنيكا.

يا داكشا، في عالم التألق المتراكم المدعوم من ماهامايا، يذهب إلى هناك اليوغيون المتجردون من الرغبة من عباد شاكتي.

بورانات غانيشا، ناراديا، ناراسيمها، كابيلا، نانديكيا، فارونيا، دورفاسا، وأمبيكا.

قال مادا: أنحني لكِ يا ماهامايا، يا من تملكين كل القوى؛ هذا الكون كله، الذي تدعمينه، يعمل من خلال قوتكِ.

بسبب انحيازها للآلهة، لم تأتِ معهم. ولكن من أجل دمارنا، يا دانافا، هي ماهامايا.

إذا انحازت ماهامايا شاكتي إلى جانبنا، فسنعبدها باحترام كإله لعائلتنا.

قال لتاراكا: اذهب يا أيها القوي إلى الإلهة. يا أيها الأسورا العظيم، تحدث بسرعة إلى ماهامايا بكلمات توفيقية.

سجد تاراكا الشرير لشاكتي ماهامايا ويداه مضمومتان، ثم وجه إليها هذه الكلمات التصالحية.

قال تاراكاسورا: استمعي يا شاكتي ماهامايا، لقد جاء ماداسورا لرؤيتك يا أماه؛ لقد أرسلني هو الآن.

قالت شاكتي: اسمي "جاغادامبا" معلن في الفيدا. بأي طريق يا سيد الدايتيا، يجب أن أنحاز لجانب واحد فقط؟

ثم، تعالت صرخات الاستغاثة من جموع الآلهة في المعركة، وقد نال منهم الخوف والاضطراب، فالتجأوا إلى جاغادامبا، أم الكون.

عند سماعها الرواية التي لا تضاهى لأفعال الشياطين، ذهبت ماهامايا، وهي ممتلئة بالغضب، إلى ساحة المعركة.

عندما علم ماداسورا بوصول جاغادامبا، خرج بنفسه، محاطاً بأبنائه وكبار وزرائه ومختلف الأبطال.

عندما أدركت جاغادامبا وصول الشيطان العظيم، وهي ممتلئة بالغضب في تلك المعركة، جهزت قوسها.

هربت اللواتي تقودهن كالي، عاجزات ومضطربات من الخوف؛ ووقفن بالقرب من ماهامايا وروين القصص.