غانيشا

قال فاشيسثا: بهاوما (المريخ)، ذو العقل العظيم، المولود من بهارادواجا على الأرض، عبد فيغنابا (رب العقبات) بمانترا "غانانانتفا...".

قال فيبهاندا: إذا كنت على صورة غانيشا، فلا توجد ثنائية. يا أيها الحكيم، أين تتجلى غبطة الحالة التي لا سند لها؟

قال مودغالا: استمع إلى مجد آخر لدورفا، الذي يمنح السعادة الذاتية، والذي به رُضي الرب ذو الوجه كالفيل.

في الشرق أُقيم الربّ دارميشڤارا؛ وفي الجنوب غانادهيبا (غانِيشا)؛ وفي الغرب بهانو (الشمس)؛ وفي الشمال سڤايَمبهو (المولود بذاته).

قال لوماشا: لما غمرت نارُ السُّمِّ الآلهةَ القاطنين في جوف الفلك الكوني—فيشنو وبراهما وحُرّاس العوالم مع إندرا—حينئذٍ أُخبِرَ شَمبهو على يد هيرَمبا (غانيشا) العظيم النفس.

قال سوتا: «وفوق ذلك، يوجد هناك أيضًا ثالوثٌ مقدّس من مزارات غَنَپَتي، طاهرٌ مُثمِرٌ للثواب؛ يهبُ السَّماء، ويمنحُ رخاءَ الحياة البشرية، ويُزيلُ كذلك السقوطَ إلى الجحيم»۔

قال غانيشا: «من أنتم، ومن أين أتيتم—وهؤلاء الحِسان منكم؟ اذهبوا بعيدًا! لأيّ سبب تقفون هنا خصومًا؟»

قال غانيشا: «ليأتِ جميع الغانات، حُرّاس أمر شيفا. إنني وحدي طفلٌ، ومع ذلك فأنا أيضًا حارسٌ لأمر شيفا».

يا غانيشا، يا سيد جموع شيفا—من يداوم كل يوم على عبادتك بإيمان، وبحسب طاقته، ينل ثمار جميع الرغبات المشروعة.

قال فياسا: من يعبد غَنَادهيبا (غانيشا) في جميع شعائر نانديموخه، تصير الأمور كلها طوع أمره، ويغدو ثوابه غير فانٍ.

قال فياسا: ينبغي أن يُعبد غانيشا أولًا هنا لرفع العوائق. وبهذا ينال المرء مقام «فينايَكا»، كما هو هو حقًّا، ابنُ غوري.

قال فياسا: سأعلن مرة أخرى ترنيمةً أخرى، ترنيمةَ غَنادهِپَا (غَنِيشا)، طاهرةً مقدّسة، تُنجز كلَّ السِّدْهيات وتمنح كلَّ ثمرةٍ مرجوّة.