Mahabharata (BORI Critical Edition) in Portuguese
महाभारत
The Great Epic of Dharma and Destiny
The scholarly reconstruction of the epic: 18 parvas, 1,995 chapters and 73,791 verses, established by the Bhandarkar Oriental Research Institute from hundreds of manuscripts across the subcontinent.
Start ReadingAbout This Edition
Between 1919 and 1966 the Bhandarkar Oriental Research Institute in Pune collated manuscripts of the Mahabharata from every major regional tradition and reconstructed the text they all descend from. The result, the Critical Edition, is the version scholars cite: 73,791 verses across 1,995 chapters, with the later additions that entered the popular vulgate set aside rather than silently kept. Vedapath serves it as the canonical Mahabharata, with Sanskrit, transliteration, word-by-word meanings and translations in 30 languages.
How This Book Is Organised
The Mahabharata unfolds across three levels of structure.
Parvas
18 books of the epic
Adhyayas
1,995 chapters in all
Shlokas
73,791 verses, read one by one
Available Reading Features
This BORI Critical Edition of the Mahabharata on Vedapath includes:
Original Sanskrit verses (Devanagari)
Transliteration for guided reading
Word-by-word meanings
Translations in 30 languages
Dharma analysis, war context, and philosophical enrichments
Parvas of the Mahabharata
The Mahabharata is traditionally divided into eighteen Parvas (books).
Each Parva covers a distinct arc of the epic narrative.
Ādi Parva
The Book of Beginnings
O Ādi Parva funciona como o alicerce arquitetônico do Mahābhārata: estabelece a narração em múltiplos níveis, a memória genealógica e o campo moral que mais adiante culminará em Kurukṣetra.
Sabhā Parva
The Book of the Assembly Hall
O Sabhā-parva (Livro 2) descreve a passagem da consolidação fraterna para a arte formal do governo, usando a construção e o funcionamento da assembleia régia (sabhā) como instrumento narrativo de legitimidade política.
Āraṇyaka Parva (Vana Parva)
The Book of the Forest
O Āraṇyaka-parva, amplamente referido também como Vana-parva, narra a passagem dos Pāṇḍava da vida imperial para um exílio disciplinado após a espoliação no jogo de dados.
Virāṭa Parva
The Book of Virata
O Virāṭa-parva (Livro 4) narra o décimo segundo ano de ocultamento dos Pāṇḍava (ajñātavāsa), assumido para cumprir integralmente as condições do exílio e preservar sua viabilidade política após a perda do reino.
Udyoga Parva
The Book of Effort
O Udyoga Parva (Livro 5) funciona como a dobradiça diplomática e estratégica do Mahābhārata entre o exílio e o conflito aberto.
Bhīṣma Parva
The Book of Bhishma
O Bhīṣma-parva inaugura o ápice dinâmico e ético do Mahābhārata ao transitar de uma diplomacia prolongada para um confronto armado organizado e regido por normas em Kurukṣetra.
Droṇa Parva (Book of Droṇa)
The Book of Drona
O Droṇa-parva (Livro 7) assinala uma escalada decisiva na campanha de Kurukṣetra após a queda de Bhīṣma.
Karṇa Parva
The Book of Karna
O Karṇa Parva (Livro 8) narra a fase tardia e decisiva da campanha de Kurukṣetra após a queda de Droṇa.
Śalya Parva
The Book of Shalya
O Śalya-parva (Livro 9) registra a fase final do colapso da capacidade estratégica dos Kaurava após a perda de seus principais comandantes, culminando nos últimos combates convencionais do conflito de Kurukṣetra.
Sauptika Parva
The Book of the Sleeping Warriors
O Sauptika Parva (Livro 10) narra o sombrio pós-guerra noturno, quando o remanescente dos Kaurava, diante de uma derrota irreversível, volta-se para uma ação encoberta, própria da noite.
Strī Parva
The Book of the Women
O Strī-parva (Livro 11) é o acerto de contas moral e emocional imediato do Mahābhārata após a guerra.
Śānti Parva
The Book of Peace
O Śānti-parva (Livro 12) inaugura, no Mahābhārata, a reconstrução intelectual e ética do pós-guerra, enquadrando o após-Kurukṣetra como uma investigação civilizacional sobre governo, dever e libertação.
Anuśāsana Parva
The Book of Instructions
O Anuśāsana-parva (Livro 13) constitui um grande segmento do corpo didático pós-guerra do Mahābhārata.
Āśvamedhika Parva
The Book of the Horse Sacrifice
O Āśvamedhika-parva (Livro 14) narra a consolidação da soberania após Kurukṣetra por meio do rito sagrado do Aśvamedha.
Āśramavāsika Parva
The Book of the Hermitage
O Āśramavāsika-parva (Livro 15) descreve a transição ética e psicológica do governo régio para o recolhimento renunciante após a guerra de Kurukṣetra.
Mausala Parva
The Book of the Clubs
O Mausala-parva (Livro 16) funciona como a dobradiça tardia do Mahābhārata entre a cessação do conflito de Kurukṣetra e o encerramento final, renunciante, dos Pāṇḍava.
Mahāprasthānika Parva
The Book of the Great Journey
O Mahāprasthānika-parva (Livro 17) narra a transição decisiva dos Pāṇḍava da soberania régia para a partida renunciante, o mahāprasthāna.
Svargārohaṇa Parva
The Book of the Ascent to Heaven
O Svargārohaṇa-parva (Livro 18) conclui a arquitetura em dezoito parvas do Mahābhārata, deslocando a investigação ética do épico da história do campo de batalha para a avaliação após a morte.
Ask anything about Mahabharata (BORI Critical Edition)
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read the Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
Vedapath Gold
Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.