Hanuman

Ó nobre senhora, assim se formou a aliança entre Rāma e Sugrīva. Sabei que sou Hanumān, vindo aqui como mensageiro de ambos.

«Hanumān, como pretendes levar-me por uma jornada tão longa? Suponho que isto seja, de fato, tua natureza impetuosa de macaco, ó chefe da hoste vānara.»

Assim interpelada por Hanumān, Sītā—como uma filha dos deuses—falou mansamente, com as sílabas entrelaçadas de lágrimas: «Dize ao meu amado: este é o melhor sinal de reconhecimento».

Śrī Sūta disse: Assim, tendo Rāma, infalível realizador de feitos, devidamente instalado o Liṅga, Māruti partiu de pronto, apressado, levando consigo o excelente Liṅga.

Levanta-te, querido Hanuman — por que jazes no chão hoje? Prepara uma cama para mim, ó Vanara de braços poderosos, para que eu possa descansar.

Śrī Mārkaṇḍeya disse: «De fato foste vencido por Rāmacandra, juntamente com Sugrīva e Hanumān, com Kumuda e Aṅgada, e com estes e outros aliados».

Tānakā, Gautama e os outros ficaram em silêncio; e Vāyu também cessou de falar. Então o cantor entoou uma doce canção na presença de Hanumān, o senhor dos macacos.

Ao ver Hanūmān chegar—tratando aqueles guerreiros ferozes como meras lâminas de relva—o Rei Suratha falou com uma voz profunda como nuvens de trovoada e clara no tom.

Śeṣa disse: Tendo chegado perto de Rudra no próprio campo de batalha, o heroico Hanumān falou—com a intenção de apreender o senhor dos deuses.

Recebendo as palavras de Bhīmasena com um sorriso, Hanūmān — filho do Vento — dirigiu-se ao filho do Vento.

Hanūmān falou a Bhīmasena, como se sorrisse: «Aqui, só até isto és capaz de ver a minha forma, ó irrepreensível».

Com aquele som de Bhīma, feras e aves se sobressaltaram. Hanūmān, ser de grande vigor, entreabriu os olhos e então fitou com certa desdém, com olhos cor de mel.