Narada

"Então Nārada chegou ali, ansioso para contemplar os mundos. Vendo aquele sábio se aproximando, o mais excelso entre os Vaiṣṇavas, filho de Vidhātr̥ (Brahmā), o rei tomou conhecimento."

Jaimini disse: Tendo assim ouvido de Nārada, o filho de Brahmā, sobre a suprema devoção ao Senhor, Indradyumna também, cheio de profunda alegria, falou com ele.

Agora (começa) a chegada de Nārada junto a Padmāvatī, que habitava no jardim. Dharaṇī disse: "O Senhor declarou o nome daquele filho do Céu; mas que nome deu Ele então à filha da donzela sem útero?"

Nārada disse: «Ele é radiante como Vivasvān (o Sol), igual a Bṛhaspati no discernimento, valente como Mahendra (Indra) e dotado de tolerância como a Terra.»

Então Parvata, pela força do tapas e ao observar seu semblante e gestos, compreendeu aquilo. Vendo Nārada aflito pelo desejo, enfureceu-se e lançou sobre ele uma severa maldição.

Nārada disse: Hoje, ó Senhor, alcancei de fato o fruto imediato da minha austeridade, das minhas restrições e observâncias—pois contemplei o Bem-aventurado.

Os sábios disseram: 'Ó Sūta, que vivas por muito tempo, ó virtuoso. Com tua natureza extraordinariamente compassiva, narraste um diálogo maravilhoso—que ocorreu entre Nārada e Īśa (Śiva).'

Enquanto isso, Śakra (Indra), dedicado a realizar seu intento, lembrou-se do devarṣi Nārada, estimado entre os deuses, e o chamou à mente.

Pārvatī disse: 'Ó Senhor, o segredo de Vṛndāvana foi explicado de muitas maneiras. Por que tipo especial de mérito Nārada alcançou sua verdadeira natureza?'

Descrição do casamento de Narada com a ilusória Damayanti. Narada disse: Ouvindo as palavras de sua filha através da ama, o rei falou então com sua esposa de belos olhos, Kaikeyi, que estava por perto.

Descrição de Narada sobre a sua obtenção da feminilidade. Narada disse: Ouve, ó melhor dos sábios, esta excelente história contada por mim. O poder de Maya é extremamente difícil de compreender, mesmo para os sábios que são os maiores…

Vyasa disse: Ouvindo minhas palavras, Narada, o conhecedor da verdade suprema, sorriu e falou comigo enquanto eu perguntava sobre a causa da ilusão.