Mahabharata, BORI Critical Edition
Mahabharata, BORI Critical Edition
ItihasaComposed by VyasaBORI Critical Edition

Mahabharata (BORI Critical Edition) in Kannada

महाभारत

The Great Epic of Dharma and Destiny

The scholarly reconstruction of the epic: 18 parvas, 1,995 chapters and 73,791 verses, established by the Bhandarkar Oriental Research Institute from hundreds of manuscripts across the subcontinent.

Start Reading

About This Edition

Between 1919 and 1966 the Bhandarkar Oriental Research Institute in Pune collated manuscripts of the Mahabharata from every major regional tradition and reconstructed the text they all descend from. The result, the Critical Edition, is the version scholars cite: 73,791 verses across 1,995 chapters, with the later additions that entered the popular vulgate set aside rather than silently kept. Vedapath serves it as the canonical Mahabharata, with Sanskrit, transliteration, word-by-word meanings and translations in 30 languages.

How This Book Is Organised

The Mahabharata unfolds across three levels of structure.

Parvas

18 books of the epic

Adhyayas

1,995 chapters in all

Shlokas

73,791 verses, read one by one

Available Reading Features

This BORI Critical Edition of the Mahabharata on Vedapath includes:

Sanskrit

Original Sanskrit verses (Devanagari)

Transliteration

Transliteration for guided reading

Meanings

Word-by-word meanings

Translations

Translations in 30 languages

Enrichment

Dharma analysis, war context, and philosophical enrichments

Parvas of the Mahabharata

The Mahabharata is traditionally divided into eighteen Parvas (books).
Each Parva covers a distinct arc of the epic narrative.

Mahabharata - Ādi Parva

Ādi Parva

The Book of Beginnings

ಆದಿ ಪರ್ವವು ಮಹಾಭಾರತದ ಶಿಲ್ಪ-ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿದೆ.

OriginsGenealogyDivine Purpose
Mahabharata - Sabhā Parva

Sabhā Parva

The Book of the Assembly Hall

ಸಭಾ ಪರ್ವ (ಗ್ರಂಥ 2) ಮಹಾಭಾರತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಂಕ್ರಮಣವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ—ಸಹೋದರರ ಏಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಸ್ಥಿರತೆಯಿಂದ ಕಥೆ ಅಧಿಕೃತ ರಾಜ್ಯಕಾರ್ಯ, ರಾಜನೀತಿ ಮತ್ತು ರಾಜಸತ್ತೆಯ ವೈಧತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ.

Dice GameStatecraftFateful Wager
Mahabharata - Āraṇyaka Parva (Vana Parva)

Āraṇyaka Parva (Vana Parva)

The Book of the Forest

ಆರಣ್ಯಕ-ಪರ್ವ (ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವನ-ಪರ್ವ ಎಂದೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧ) ದ್ಯೂತಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ವಸ್ವ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಪಾಂಡವರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ವೈಭವದಿಂದ ನಿಯಮಬದ್ಧ ವನವಾಸದತ್ತ ಸಾಗುವ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ.

ExilePilgrimageEndurance
Mahabharata - Virāṭa Parva

Virāṭa Parva

The Book of Virata

ವಿರಾಟಪರ್ವ (ನಾಲ್ಕನೇ ಗ್ರಂಥ) ಪಾಂಡವರ ತ್ರಯೋದಶನೇ ವರ್ಷದ ಅಜ್ಞಾತವಾಸವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ—ವನವಾಸದ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಭ್ರಂಶದ ನಂತರವೂ ರಾಜಕೀಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ಕೈಗೊಂಡ ಗುಪ್ತ ಜೀವನ.

DisguiseIncognitoRevelation
Mahabharata - Udyoga Parva

Udyoga Parva

The Book of Effort

ಉದ್ಯೋಗ ಪರ್ವ (ಗ್ರಂಥ 5) ಮಹಾಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತವಾಸದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ತೆರೆದ ಸಂಘರ್ಷದ ದ್ವಾರವರೆಗೆ ರಾಜತಂತ್ರ ಮತ್ತು ವ್ಯೂಹರಚನೆಯ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಂಧಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ.

DiplomacyKrishna’s EmbassyWar Preparations
Mahabharata - Bhīṣma Parva

Bhīṣma Parva

The Book of Bhishma

ಭೀಷ್ಮಪರ್ವವು ಮಹಾಭಾರತದ ಯುದ್ಧಕಾಂಡಕ್ಕೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಆರಂಭ.

Bhagavad GitaKurukshetraDharma Yuddha
Mahabharata - Droṇa Parva (Book of Droṇa)

Droṇa Parva (Book of Droṇa)

The Book of Drona

ದ್ರೋಣಪರ್ವ (ಏಳನೆಯ ಪರ್ವ) ಭೀಷ್ಮನ ಪತನದ ನಂತರ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾದ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ChakravyuhaAbhimanyuAstra Warfare
Mahabharata - Karṇa Parva

Karṇa Parva

The Book of Karna

ಕರ್ಣಪರ್ವ (ಗ್ರಂಥ 8) ದ್ರೋಣಾಚಾರ್ಯರ ಪತನದ ನಂತರ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧದ ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂತಿಮ ಹಂತವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ.

KarnaTragic HeroDestiny
Mahabharata - Śalya Parva

Śalya Parva

The Book of Shalya

ಶಲ್ಯಪರ್ವ (ಮಹಾಭಾರತದ ಒಂಬತ್ತನೇ ಗ್ರಂಥ) ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧದ ಅಂತಿಮ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಕೌರವರ ತಂತ್ರಶಕ್ತಿಯ ಕುಸಿತವನ್ನು ಸವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

Mace DuelDuryodhanaWar’s End
Mahabharata - Sauptika Parva

Sauptika Parva

The Book of the Sleeping Warriors

ಸೌಪ್ತಿಕ ಪರ್ವ (ಗ್ರಂಥ 10) ಯುದ್ಧದ ರಾತ್ರಿಕಾಲೀನ ಉತ್ತರಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ.

Night RaidAshvatthamaVengeance
Mahabharata - Strī Parva

Strī Parva

The Book of the Women

ಸ್ತ್ರೀಪರ್ವ (ಮಹಾಭಾರತದ ೧೧ನೇ ಪರ್ವ) ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ತಕ್ಷಣದ ನೈತಿಕ ಹಾಗೂ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರವಾಗಿದೆ.

GriefGandhari’s CurseWar’s Cost
Mahabharata - Śānti Parva

Śānti Parva

The Book of Peace

ಶಾಂತಿಪರ್ವ (ಹನ್ನೆರಡನೇ ಪರ್ವ) ಮಹಾಭಾರತದ ಯುದ್ಧೋತ್ತರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಮಹತ್ತಾದ ಬೌದ್ಧಿಕ–ನೈತಿಕ ಪುನರ್‌ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

RajadharmaMokshaBhishma’s Teaching
Mahabharata - Anuśāsana Parva

Anuśāsana Parva

The Book of Instructions

ಅನುಶಾಸನಪರ್ವ (ಗ್ರಂಥ 13) ಮಹಾಭಾರತದ ಯುದ್ಧೋತ್ತರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶ-ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ.

EthicsDanaDharma Shastra
Mahabharata - Āśvamedhika Parva

Āśvamedhika Parva

The Book of the Horse Sacrifice

ಆಶ್ವಮೇಧಿಕ ಪರ್ವ (ಗ್ರಂಥ 14) ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧಾನಂತರ ರಾಜ್ಯಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಧರ್ಮಾಧಾರಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವ ಹಾಗೂ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವಕ್ಕೆ ನೈತಿಕ ಮಾನ್ಯತೆ ನೀಡುವ ಕಥನವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

AshvamedhaAtonementAnugita
Mahabharata - Āśramavāsika Parva

Āśramavāsika Parva

The Book of the Hermitage

ಆಶ್ರಮವಾಸಿಕ ಪರ್ವ (ಗ್ರಂಥ 15) ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ರಾಜಧರ್ಮದಿಂದ ಕ್ರಮೇಣ ವೈರಾಗ್ಯ–ಆಶ್ರಮಧರ್ಮದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುವ ನೈತಿಕ ಹಾಗೂ ಮಾನಸಿಕ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

RenunciationForest RetreatPassing
Mahabharata - Mausala Parva

Mausala Parva

The Book of the Clubs

ಮೌಸಲಪರ್ವ (ಗ್ರಂಥ 16) ಮಹಾಭಾರತದ ಉತ್ತರಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಂಧಿ—ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧದ ಶಮನದ ನಂತರದಿಂದ ಪಾಂಡವರ ಅಂತಿಮ ವೈರಾಗ್ಯಮಯ ಸಮಾಪ್ತಿವರೆಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ತಿರುವು.

Yadava DestructionPrabhasaCurse Fulfilled
Mahabharata - Mahāprasthānika Parva

Mahāprasthānika Parva

The Book of the Great Journey

ಮಹಾಪ್ರಸ್ಥಾನಿಕ ಪರ್ವ (ಗ್ರಂಥ 17) ಮಹಾಭಾರತದ ಯುದ್ಧೋತ್ತರ ಅಂತಿಮ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರು ರಾಜಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಸನ್ನ್ಯಾಸಮುಖವಾದ ‘ಮಹಾಪ್ರಸ್ಥಾನ’—ಅಂತಿಮ ಪ್ರಸ್ಥಾನ—ವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಕಥೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ.

Final JourneyRenunciationMount Meru
Mahabharata - Svargārohaṇa Parva

Svargārohaṇa Parva

The Book of the Ascent to Heaven

ಸ್ವರ್ಗಾರೋಹಣ ಪರ್ವ (ಗ್ರಂಥ 18) ಮಹಾಭಾರತದ ಅಷ್ಟಾದಶ-ಪರ್ವ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸಮಗ್ರ ಸಮಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

HeavenFinal TestTranscendence

Ask anything about Mahabharata (BORI Critical Edition)

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read the Mahabharata in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App

Vedapath Gold

Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.

See what Gold opens