Karna

Com a roda presa, Rādheya, tomado de cólera, verteu lágrimas; e disse também a Arjuna: «Ó Pāṇḍava, tem paciência por um instante».

Então o ilustre Vṛṣa (Karṇa), com a voz embargada pelas lágrimas, aproximou-se daquele herói de olhos cerrados e prostrou-se a seus pés.

Então Karṇa falou novamente a Droṇa, atormentado pelas flechas do filho de Arjuna: «Permaneço de pé, pensando: “Devo manter minha posição”, enquanto Abhimanyu me oprime».

Enquanto ainda era uma donzela residindo na casa de seu pai, Kunti primeiro deu à luz o belo Karna de Surya. Mais tarde, ela se casou com Pandu.

'Ó Krishna (Vyasa), meu filho Karna foi visto por mim apenas quando acabara de nascer. Minha mente arde excessivamente de dor; por favor, mostra-o para mim, ó tu cuja riqueza é a penitência.'

Harishchandra e Karna deram extensivamente em nome da fama. Como posso ignorar o rei que está prestes a ser queimado pelo fogo do veneno?

Foi Ele, meu Senhor Śrī Kṛṣṇa, que ao avançar no campo de batalha, com o Seu olhar, retirava a duração da vida, o ímpeto e a força mental da grande falange kaurava chefiada por Bhīṣma, Karṇa, Droṇa, Śalya e outros, embora sua formação…

Enquanto falava assim, Vidura, o kṣattā de caráter estimado pelos respeitáveis, foi insultado por Suyodhana, inchado de ira e com os lábios trêmulos. Suyodhana estava então na companhia de Karṇa, de seus irmãos mais novos e de seu tio…

Pelo intricado fruto dos maus conselhos de Karṇa, Duḥśāsana e Saubala, Duryodhana ficou privado de sua fortuna e do tempo de vida. Ao vê-lo deitado no chão com seus seguidores, com as coxas quebradas embora poderoso, o Senhor não se…

Por este mesmo procedimento, Karṇa oferece arghya a Bhāskara. Por isso, esse filho de Pṛthā é tido como amado de Sūrya, querido como a si mesmo.

Por Ele, outrora, o alvo foi trespassado; por Ele, Karṇa e outros foram vencidos; por Ele, a floresta de Khāṇḍava foi queimada; e por Ele, os reis foram derrotados na disputa do sacrifício—

Por Droṇa, em uma quinzena; por Drauṇi (Aśvatthāman), em dez dias no campo de batalha; e igualmente por Karṇa, em seis dias. Assim, eles sempre foram para mim causa de temor.