Damayanti

Disse Damayantī: Ó rei de peito de leão e braços poderosos, senhor dos Niṣadhas—para onde foste, ó soberano, deixando-me aqui nesta floresta solitária?

Bṛhadaśva disse: Quando Nala se foi, ó rei, Damayantī—já com o cansaço dissipado—despertou; a nobre senhora, aterrorizada na floresta solitária.

E Bhīma lhes deu instruções, concedendo-lhes recursos abundantes: «Procurai Nala e também Damayantī, minha filha».

Entre os grandes sábios que habitavam o āśrama de Sutīrtha havia uma mulher célebre chamada Damayantī, de rosto belo como o disco da lua.

Ao realizar o rito de Mahālaya, Nala, o esposo de Damayantī, tendo atravessado uma grande calamidade, reconquistou esta terra.

Para aquele rei, o mais eminente, havia uma esposa amada e virtuosa, chamada Madayantī, afamada como Damayantī, a consorte de Nala.

Descrição do casamento de Narada com a ilusória Damayanti. Narada disse: Ouvindo as palavras de sua filha através da ama, o rei falou então com sua esposa de belos olhos, Kaikeyi, que estava por perto.

Vyasa disse: Ouvindo minhas palavras, Narada, o conhecedor da verdade suprema, sorriu e falou comigo enquanto eu perguntava sobre a causa da ilusão.

A famosa Varunani, Vindhyavali a esposa de Bali, a bela Damayanti, Yashoda e Devaki.

Ó imaculada, tu serás filha do rei Bhīma na cidade de Vidarbha; e tornar-te-ás célebre como Damayantī, dotada de nobres virtudes.

Esse rei tinha uma rainha abençoada e amada, chamada Madayantī, firmíssima no dharma. Era célebre como esposa casta e nobre, como Damayantī, a consorte de Nala.

Pelo poder desse mérito acumulado, aquele Bhilla tornou-se Nala. Por algum tempo foi Bhilla e, depois, tornou-se cakravartin, grande rei soberano; e Damayantī voltou a ser sua amada.