Mahabharata, BORI Critical Edition
Mahabharata, BORI Critical Edition
ItihasaComposed by VyasaBORI Critical Edition

Mahabharata (BORI Critical Edition) in Marathi

महाभारत

The Great Epic of Dharma and Destiny

The scholarly reconstruction of the epic: 18 parvas, 1,995 chapters and 73,791 verses, established by the Bhandarkar Oriental Research Institute from hundreds of manuscripts across the subcontinent.

Start Reading

About This Edition

Between 1919 and 1966 the Bhandarkar Oriental Research Institute in Pune collated manuscripts of the Mahabharata from every major regional tradition and reconstructed the text they all descend from. The result, the Critical Edition, is the version scholars cite: 73,791 verses across 1,995 chapters, with the later additions that entered the popular vulgate set aside rather than silently kept. Vedapath serves it as the canonical Mahabharata, with Sanskrit, transliteration, word-by-word meanings and translations in 30 languages.

How This Book Is Organised

The Mahabharata unfolds across three levels of structure.

Parvas

18 books of the epic

Adhyayas

1,995 chapters in all

Shlokas

73,791 verses, read one by one

Available Reading Features

This BORI Critical Edition of the Mahabharata on Vedapath includes:

Sanskrit

Original Sanskrit verses (Devanagari)

Transliteration

Transliteration for guided reading

Meanings

Word-by-word meanings

Translations

Translations in 30 languages

Enrichment

Dharma analysis, war context, and philosophical enrichments

Parvas of the Mahabharata

The Mahabharata is traditionally divided into eighteen Parvas (books).
Each Parva covers a distinct arc of the epic narrative.

Mahabharata - Ādi Parva

Ādi Parva

The Book of Beginnings

आदि पर्व हे महाभारताचे स्थापत्य-आधारस्तंभ आहे.

OriginsGenealogyDivine Purpose
Mahabharata - Sabhā Parva

Sabhā Parva

The Book of the Assembly Hall

सभा-पर्व (पुस्तक २) हे महाभारतातील एक निर्णायक वळण दाखवते—बंधुभावातील एकत्रीकरणातून कथा औपचारिक राज्यकारभार, राजनैतिक वैधता आणि दरबारी संस्थांच्या जगात प्रवेश करते.

Dice GameStatecraftFateful Wager
Mahabharata - Āraṇyaka Parva (Vana Parva)

Āraṇyaka Parva (Vana Parva)

The Book of the Forest

आरण्यक-पर्व (वन-पर्व म्हणूनही प्रसिद्ध) हे द्यूतसभेत सर्वस्व हरपल्यानंतर पांडवांचे राजवैभवातून शिस्तबद्ध वनवासाकडे झालेले संक्रमण सांगते.

ExilePilgrimageEndurance
Mahabharata - Virāṭa Parva

Virāṭa Parva

The Book of Virata

विराटपर्व (चौथा ग्रंथ) पांडवांच्या तेराव्या वर्षातील अज्ञातवासाचे वर्णन करते—वनवासाच्या अटी पूर्ण करण्यासाठी आणि राज्यहरणानंतरही राजकीय सामर्थ्य टिकवून ठेवण्यासाठी त्यांनी केलेली ही गुप्त साधना आहे.

DisguiseIncognitoRevelation
Mahabharata - Udyoga Parva

Udyoga Parva

The Book of Effort

उद्योगपर्व (पुस्तक ५) हे महाभारताचे राजनय व रणनितीचे निर्णायक वळण आहे—अज्ञातवास संपून उघड संघर्ष सुरू होण्याच्या मधला हा सेतूच जणू। पांडव नियत अज्ञातवास पूर्ण करून न्याय्य हक्कांच्या पुनर्प्राप्तीसाठी पुढे सरसावतात; या पर्वात मित्रसंग्रह, सैन्यसज्जता, राजसभांतील मंत्रणा आणि दूतप्रेषण यांचे सविस्तर चित्रण येते.

DiplomacyKrishna’s EmbassyWar Preparations
Mahabharata - Bhīṣma Parva

Bhīṣma Parva

The Book of Bhishma

भीष्मपर्व हे महाभारताच्या युद्धकांडाचे निर्णायक प्रारंभद्वार आहे.

Bhagavad GitaKurukshetraDharma Yuddha
Mahabharata - Droṇa Parva (Book of Droṇa)

Droṇa Parva (Book of Droṇa)

The Book of Drona

द्रोणपर्व (सातवे पर्व) भीष्मपतनानंतर कुरुक्षेत्रयुद्धात निर्णायक तीव्रता आणते.

ChakravyuhaAbhimanyuAstra Warfare
Mahabharata - Karṇa Parva

Karṇa Parva

The Book of Karna

कर्णपर्व (ग्रंथ ८) द्रोणाचार्यांच्या पतनानंतर कुरुक्षेत्र युद्धाच्या अत्यंत निर्णायक उत्तरकालाचे वर्णन करते.

KarnaTragic HeroDestiny
Mahabharata - Śalya Parva

Śalya Parva

The Book of Shalya

शल्यपर्व (महाभारताचे नववे पुस्तक) कुरुक्षेत्रयुद्धाच्या उत्तरार्धात कौरवांची रणनीतिक क्षमता कशी ढासळत जाते याचे सघन चित्रण करते.

Mace DuelDuryodhanaWar’s End
Mahabharata - Sauptika Parva

Sauptika Parva

The Book of the Sleeping Warriors

सौप्तिक पर्व (ग्रंथ १०) युद्धाच्या रात्रोत्तर परिणामांचे वर्णन करते—जेव्हा कौरवपक्षाचा उरलेला अंश अपरिवर्तनीय पराभव समोर पाहून उघड्या रणाची मर्यादा सोडून गुप्त, रात्र-आश्रित कृतीकडे वळतो.

Night RaidAshvatthamaVengeance
Mahabharata - Strī Parva

Strī Parva

The Book of the Women

स्त्रीपर्व (महाभारताचे अकरावे पर्व) युद्धानंतरच्या तात्काळ नैतिक व भावनिक आत्मपरीक्षणाचे पर्व आहे.

GriefGandhari’s CurseWar’s Cost
Mahabharata - Śānti Parva

Śānti Parva

The Book of Peace

शान्तिपर्व (बारावे पर्व) महाभारताच्या युद्धोत्तर काळातील महान् बौद्धिक व नैतिक पुनर्बांधणीची सुरुवात करतो.

RajadharmaMokshaBhishma’s Teaching
Mahabharata - Anuśāsana Parva

Anuśāsana Parva

The Book of Instructions

अनुशासनपर्व (ग्रंथ १३) हे महाभारताच्या युद्धोत्तर धर्मोपदेश-परंपरेतील एक अत्यंत महत्त्वाचे पर्व आहे.

EthicsDanaDharma Shastra
Mahabharata - Āśvamedhika Parva

Āśvamedhika Parva

The Book of the Horse Sacrifice

आश्वमेधिक पर्व (पुस्तक १४) कुरुक्षेत्रयुद्धानंतरच्या काळात राज्यसत्ता स्थिर करण्याची आणि धर्माधारित सार्वभौमत्व दृढ करण्याची कथा सांगते.

AshvamedhaAtonementAnugita
Mahabharata - Āśramavāsika Parva

Āśramavāsika Parva

The Book of the Hermitage

आश्रमवासिक पर्व (ग्रंथ १५) कुरुक्षेत्रयुद्धानंतर राजधर्मातून वैराग्य-आश्रमधर्माकडे होणारा नैतिक व मानसिक संक्रमण स्पष्ट करतो.

RenunciationForest RetreatPassing
Mahabharata - Mausala Parva

Mausala Parva

The Book of the Clubs

मौसलपर्व (ग्रंथ १६) हे महाभारताच्या उत्तरकथानकातील एक निर्णायक सांधा आहे—कुरुक्षेत्रयुद्धाच्या निवृत्तीनंतरची शांतता आणि पांडवांच्या अंतिम संन्यासमय समाप्ती यांदरम्यानचा पूल.

Yadava DestructionPrabhasaCurse Fulfilled
Mahabharata - Mahāprasthānika Parva

Mahāprasthānika Parva

The Book of the Great Journey

महाप्रस्थानिक पर्व (ग्रंथ १७) महाभारताच्या उत्तरार्धात पांडवांचा राजसत्ता व गृहस्थ-कर्तव्यांपासून निर्णायक विराम घेऊन संन्यासाभिमुख ‘महाप्रस्थान’ करण्याचा वृत्तांत सांगते.

Final JourneyRenunciationMount Meru
Mahabharata - Svargārohaṇa Parva

Svargārohaṇa Parva

The Book of the Ascent to Heaven

स्वर्गारोहण पर्व (पुस्तक १८) महाभारताच्या अठरा-पर्वीय रचनेचा समारोप घडवते.

HeavenFinal TestTranscendence

Ask anything about Mahabharata (BORI Critical Edition)

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read the Mahabharata in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App

Vedapath Gold

Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.

See what Gold opens