Mahabharata, BORI Critical Edition
Mahabharata, BORI Critical Edition
ItihasaComposed by VyasaBORI Critical Edition

Mahabharata (BORI Critical Edition) in Gujarati

महाभारत

The Great Epic of Dharma and Destiny

The scholarly reconstruction of the epic: 18 parvas, 1,995 chapters and 73,791 verses, established by the Bhandarkar Oriental Research Institute from hundreds of manuscripts across the subcontinent.

Start Reading

About This Edition

Between 1919 and 1966 the Bhandarkar Oriental Research Institute in Pune collated manuscripts of the Mahabharata from every major regional tradition and reconstructed the text they all descend from. The result, the Critical Edition, is the version scholars cite: 73,791 verses across 1,995 chapters, with the later additions that entered the popular vulgate set aside rather than silently kept. Vedapath serves it as the canonical Mahabharata, with Sanskrit, transliteration, word-by-word meanings and translations in 30 languages.

How This Book Is Organised

The Mahabharata unfolds across three levels of structure.

Parvas

18 books of the epic

Adhyayas

1,995 chapters in all

Shlokas

73,791 verses, read one by one

Available Reading Features

This BORI Critical Edition of the Mahabharata on Vedapath includes:

Sanskrit

Original Sanskrit verses (Devanagari)

Transliteration

Transliteration for guided reading

Meanings

Word-by-word meanings

Translations

Translations in 30 languages

Enrichment

Dharma analysis, war context, and philosophical enrichments

Parvas of the Mahabharata

The Mahabharata is traditionally divided into eighteen Parvas (books).
Each Parva covers a distinct arc of the epic narrative.

Mahabharata - Ādi Parva

Ādi Parva

The Book of Beginnings

આદિ પર્વ મહાભારતનું શિલ્પાત્મક પાયો છે.

OriginsGenealogyDivine Purpose
Mahabharata - Sabhā Parva

Sabhā Parva

The Book of the Assembly Hall

સભા-પર્વ (ગ્રંથ ૨) મહાભારતમાં એક મહત્વપૂર્ણ પરિવર્તન દર્શાવે છે—ભ્રાતૃ-એકતા અને ખાનગી સ્થિરતાથી કથા ઔપચારિક રાજ્યકાર્ય, રાજનીતિ અને રાજસત્તાની વૈધતા તરફ આગળ વધે છે.

Dice GameStatecraftFateful Wager
Mahabharata - Āraṇyaka Parva (Vana Parva)

Āraṇyaka Parva (Vana Parva)

The Book of the Forest

આરણ્યક-પર્વ (જેને વ્યાપક રીતે વન-પર્વ પણ કહે છે) દ્યુતક્રીડામાં સર્વસ્વ હરણ થયા પછી પાંડવોના સામ્રાજ્ય વૈભવથી શિસ્તબદ્ધ વનવાસ તરફના પરિવર્તનનું મહાવર્ણન કરે છે.

ExilePilgrimageEndurance
Mahabharata - Virāṭa Parva

Virāṭa Parva

The Book of Virata

વિરાટપર્વ (ચોથું પુસ્તક) પાંડવોના ત્રયોદશમા વર્ષના અજ્ઞાતવાસનું વર્ણન કરે છે—વનવાસની શરતો પૂર્ણ કરવા અને રાજ્યહરણ પછી પણ રાજકીય ક્ષમતા અખંડ રાખવા માટે તેમણે કરેલો આ ગુપ્ત નિવાસ.

DisguiseIncognitoRevelation
Mahabharata - Udyoga Parva

Udyoga Parva

The Book of Effort

ઉદ્યોગ પર્વ (પુસ્તક ૫) મહાભારતનું તે નિર્ણાયક સંધિસ્થાન છે, જ્યાં અজ্ঞાતવાસ પૂર્ણ થયા પછી નિર્વાસનથી ખુલ્લા સંઘર્ષ સુધી રાજનય અને વ્યૂહરચનાનો પાયો રચાય છે.

DiplomacyKrishna’s EmbassyWar Preparations
Mahabharata - Bhīṣma Parva

Bhīṣma Parva

The Book of Bhishma

ભીષ્મ-પર્વ મહાભારતના યુદ્ધકાંડનું નિર્ણાયક પ્રારંભદ્વાર છે.

Bhagavad GitaKurukshetraDharma Yuddha
Mahabharata - Droṇa Parva (Book of Droṇa)

Droṇa Parva (Book of Droṇa)

The Book of Drona

દ્રોણ-પર્વ (સાતમું પર્વ) ભીષ્મના પતન પછી કુરુક્ષેત્ર યુદ્ધમાં નિર્ણાયક ઉગ્રતા દર્શાવે છે.

ChakravyuhaAbhimanyuAstra Warfare
Mahabharata - Karṇa Parva

Karṇa Parva

The Book of Karna

કર્ણ પર્વ (ગ્રંથ 8) દ્રોણાચાર્યના પતન પછી કુરુક્ષેત્ર યુદ્ધના અત્યંત નિર્ણાયક ઉત્તર-ચરણનું વર્ણન કરે છે.

KarnaTragic HeroDestiny
Mahabharata - Śalya Parva

Śalya Parva

The Book of Shalya

શલ્ય-પર્વ (મહાભારતનું નવમું પુસ્તક) કુરુક્ષેત્ર યુદ્ધના અંતિમ તબક્કામાં કૌરવોની વ્યૂહાત્મક ક્ષમતા કેવી રીતે તૂટતી જાય છે તેનું ગાઢ વર્ણન કરે છે.

Mace DuelDuryodhanaWar’s End
Mahabharata - Sauptika Parva

Sauptika Parva

The Book of the Sleeping Warriors

સૌપ્તિક પર્વ (ગ્રંથ ૧૦) યુદ્ધના રાત્રિ-ઉત્તર પરિણામોનું વર્ણન કરે છે—જ્યારે કૌરવ પક્ષનો અવશેષ અપરિવર્તનીય પરાજય સામે જોઈ ખુલ્લા સમરની મર્યાદા છોડીને ગુપ્ત, રાત્રિ-આશ્રિત ક્રિયા તરફ વળે છે.

Night RaidAshvatthamaVengeance
Mahabharata - Strī Parva

Strī Parva

The Book of the Women

સ્ત્રીપર્વ (મહાભારતનું ૧૧મું પર્વ) યુદ્ધ પછી તરત જ ઊભા થતા નૈતિક અને ભાવાત્મક હિસાબનું પર્વ છે.

GriefGandhari’s CurseWar’s Cost
Mahabharata - Śānti Parva

Śānti Parva

The Book of Peace

શાંતિપર્વ (બારમું પર્વ) મહાભારતના યુદ્ધોત્તર સમયનું મહત્ત્વપૂર્ણ બૌદ્ધિક અને નૈતિક પુનર્નિર્માણ આરંભે છે.

RajadharmaMokshaBhishma’s Teaching
Mahabharata - Anuśāsana Parva

Anuśāsana Parva

The Book of Instructions

અનુશાસન-પર્વ (ગ્રંથ ૧૩) મહાભારતના યુદ્ધોત્તર ધર્મોપદેશ-સંગ્રહનો એક મહત્ત્વનો વિભાગ છે.

EthicsDanaDharma Shastra
Mahabharata - Āśvamedhika Parva

Āśvamedhika Parva

The Book of the Horse Sacrifice

આશ્વમેધિક પર્વ (પુસ્તક ૧૪) કુરુક્ષેત્ર યુદ્ધ પછી રાજ્યસત્તાને ધર્માધારિત રીતે સ્થિર કરવાની અને સર્વભૌમત્વને નૈતિક આધાર આપવાની કથા કહે છે.

AshvamedhaAtonementAnugita
Mahabharata - Āśramavāsika Parva

Āśramavāsika Parva

The Book of the Hermitage

આશ્રમવાસિક પર્વ (ગ્રંથ ૧૫) કુરુક્ષેત્ર યુદ્ધ પછી રાજધર્મમાંથી ધીમે ધીમે વૈરાગ્ય અને આશ્રમધર્મ તરફ થતી નૈતિક તથા માનસિક પરિવર્તનયાત્રાનું વર્ણન કરે છે.

RenunciationForest RetreatPassing
Mahabharata - Mausala Parva

Mausala Parva

The Book of the Clubs

મૌસલ-પર્વ (ગ્રંથ 16) મહાભારતના ઉત્તર-કાવ્યમાં એક નિર્ણાયક સંધિરૂપ છે—કુરુક્ષેત્ર યુદ્ધના વિરામ પછીથી પાંડવોના અંતિમ વૈરાગ્યમય સમાપન સુધી કથાને આગળ ધપાવે છે.

Yadava DestructionPrabhasaCurse Fulfilled
Mahabharata - Mahāprasthānika Parva

Mahāprasthānika Parva

The Book of the Great Journey

મહાપ્રસ્થાનિક પર્વ (ગ્રંથ 17) મહાભારતના યુદ્ધોત્તર અંતિમ તબક્કામાં પાંડવોના રાજસત્તાથી વિરક્ત થઈ સંન્યાસમય ‘મહાપ્રસ્થાન’—અર્થાત્ અંતિમ પ્રસ્થાન—ની કથા વર્ણવે છે.

Final JourneyRenunciationMount Meru
Mahabharata - Svargārohaṇa Parva

Svargārohaṇa Parva

The Book of the Ascent to Heaven

સ્વર્ગારોહણ પર્વ (ગ્રંથ 18) મહાભારતની અષ્ટાદશ-પર્વીય રચનાનો પરિપૂર્ણ સમાપન કરે છે.

HeavenFinal TestTranscendence

Ask anything about Mahabharata (BORI Critical Edition)

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read the Mahabharata in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App

Vedapath Gold

Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.

See what Gold opens