Matsya Purana: illustrated cover of the Vedapath edition
Matsya Purana: illustrated cover of the Vedapath edition
PuranaNarrated by Vishnu as Matsya to Manu176 Adhyayas · 8,542 Verses

Matsya Purana in Portuguese

मत्स्यपुराण

The Purana of the Fish Avatar

Lord Vishnu, in the form of a divine fish, rescues Manu and the Vedas from the cosmic deluge, in a sweeping narrative of creation, genealogies, temple construction, sacred vows, and the eternal dharma.

Start Reading

About This Book

The Matsya Purana is one of the eighteen Mahapuranas, named after Vishnu's first avatara, the Matsya (fish). It is narrated by Lord Vishnu in his fish form to Manu during the great deluge (pralaya). The text spans creation myths, genealogies of solar and lunar dynasties, detailed instructions on temple architecture (vastu), idol-making (pratima lakshana), sacred geography, vratas and danavidhi, and the great war between Devas and Asuras. It uniquely integrates practical ritual guidance with cosmic mythology.

How This Book Is Organised

The Matsya Purana is structured into 176 Adhyayas (chapters), each covering distinct topics from cosmology to ritual practice.

Adhyayas

176 chapters of sacred knowledge

→

Shlokas

Verses read one by one

Available Reading Features

This edition of the Matsya Purana on Vedapath includes:

Sanskrit

Original Sanskrit verses (Devanagari)

Transliteration

Transliteration for guided reading

Meanings

Word-by-word meanings

Translations

Clear, faithful translations

Enrichment

Matsya Avatara lore, Vastu Shastra, and temple architecture insights

Adhyayas of the Matsya Purana

The Matsya Purana is composed of 176 Adhyayas.
Each Adhyaya covers creation, genealogies, sacred rites, temple design, or cosmic narratives.

Matsya Purana - Prologue to the Matsya Purana and the Manu-Pralaya Rescue Narrative

Adhyaya 1: Prologue to the Matsya Purana and the Manu-Pralaya Rescue Narrative

Em Naimiṣāraṇya, após um longo sattra, os sábios pedem a Sūta que recite novamente os Purāṇas, doces como néctar, e perguntam em especial sobre a criação e o motivo de Viṣṇu assumir a forma de Matsya, além de indagarem sobre os aspectos Bhairava/Kapālin de Śiva.

Matsya Purana Chapter 1Matsya Avatar storyManu and the fish
Matsya Purana - Intermediate Dissolution

Adhyaya 2: Intermediate Dissolution

Sūta relata as perguntas de Manu a Madhusūdana sobre o tempo do antarakṣaya, a salvaguarda dos seres e o reencontro futuro.

Matsya Purana Chapter 2Matsya Avatar storyPralaya clouds
Matsya Purana - Brahmā’s Four Faces

Adhyaya 3: Brahmā’s Four Faces

Manu pergunta por que Brahmā alcançou a condição de ter quatro faces e como se deu a criação.

Matsya Purana Chapter 3Brahma four faces storySankhya tattvas in Purana
Matsya Purana - Brahmā-Gāyatrī as a Divine Pair and the Early Genealogies of Creation

Adhyaya 4: Brahmā-Gāyatrī as a Divine Pair and the Early Genealogies of Creation

Manu pergunta como Brahmā pôde aproximar-se de sua própria descendência e como começaram as relações sagotra e as alianças matrimoniais.

Matsya Purana Adhyaya 4Matsya Purana Chapter 4 summaryBrahma Gayatri Sarasvati
Matsya Purana - Origins of Gods and Beings: Daksha’s Progeny

Adhyaya 5: Origins of Gods and Beings: Daksha’s Progeny

Os sábios pedem a Sūta um relato minucioso sobre a origem de muitas espécies cósmicas. Sūta distingue a criação inicial, não sexual, da geração sexual posterior que começa com Dakṣa.

Matsya Purana Chapter 5Matsya Purana creationPuranic Genealogy
Matsya Purana - Genealogy of Kaśyapa: Ādityas

Adhyaya 6: Genealogy of Kaśyapa: Ādityas

Dando continuidade ao catálogo cosmológico, Sūta anuncia que narrará os filhos e netos de Kaśyapa por meio de suas várias esposas.

Matsya Purana Chapter 6Puranic GenealogyKaśyapa descendants
Matsya Purana - The Madana-Dvādaśī Vow and the Birth of the Maruts

Adhyaya 7: The Madana-Dvādaśī Vow and the Birth of the Maruts

Os sábios pedem a Sūta que explique o nascimento dos Maruts a partir de Diti e como se tornaram amigos dos deuses. Sūta narra as austeridades de Diti e sua pergunta a Vasiṣṭha sobre um voto que remove a tristeza e concede descendência auspiciosa.

Matsya Purana Chapter 7Madana Dwadashi VratBirth of the Maruts
Matsya Purana - Secondary Creation: Appointment of Cosmic Regents and Consecration of Directi...

Adhyaya 8: Secondary Creation: Appointment of Cosmic Regents and Consecration of Directi...

Após ouvirem sobre a criação primária, os sábios pedem a Sūta que descreva a criação secundária e os governantes que presidem cada ciclo.

Matsya Purana Chapter 8Matsya Purana pratisargaPṛthu consecration
Matsya Purana - Account of the Manvantaras: Manus

Adhyaya 9: Account of the Manvantaras: Manus

Após ouvir o discurso anterior, Manu volta a suplicar a Janārdana que narre os feitos dos Manus mais antigos. Matsya concorda em oferecer um relato conciso, porém estruturado, dos manvantaras, das linhagens e da medida do tempo cósmico.

Matsya Purana Chapter 9Manvantara listVaivasvata Manu
Matsya Purana - Pṛthu

Adhyaya 10: Pṛthu

Após recordar a dissolução cíclica e a união com Viṣṇu (Viṣṇu-sāyujya), os Ṛṣis perguntam a Sūta sobre a designação da Terra e a lógica do governo: como os reis são “senhores da terra” e em que se fundamenta a pertença da Terra e seus nomes Bhūmi e Gauḥ.

Matsya Purana Chapter 10Pṛthu and Vena storyMilking of the Earth
Matsya Purana - Solar Dynasty Prelude: Vivasvān-Saṃjñā-Chāyā

Adhyaya 11: Solar Dynasty Prelude: Vivasvān-Saṃjñā-Chāyā

Adhyāya 11 opens with the ṛṣis requesting Sūta to narrate, in proper order, the lineages of Āditya (

Matsya Purana Adhyaya 11 explains the Solar-dynasty origins through Vivasvān, Saṃjñā and Chāyā, Yama’s curse and boon at Gokarṇa, Tvaṣṭṛ’s shaping of Surya’s radiance into divine weapons, a key Surya-

Matsya Purana Chapter 11Matsya Purana genealogySolar dynasty Vaivasvata Manu
Matsya Purana - Ila-Sudyumna Episode and the Expansion of the Ikṣvāku

Adhyaya 12: Ila-Sudyumna Episode and the Expansion of the Ikṣvāku

Sūta narra que os filhos de Manu, liderados por Ikṣvāku, procuram o rei perto de Śaravaṇa e veem Candraprabha transformado numa égua.

Matsya Purana Chapter 12Matsya Purana genealogyIkshvaku dynasty
Matsya Purana - Lineage of the Pitṛs

Adhyaya 13: Lineage of the Pitṛs

Manu pergunta a Matsya sobre a linhagem dos Pitṛs e sobre o estatuto particular, como divindades do śrāddha, de Ravi e Soma.

Matsya Purana Chapter 13Pitrs lineage Matsya PuranaShraddha deity Ravi Soma
Matsya Purana - The Legend of Acchodā: Pitṛloka

Adhyaya 14: The Legend of Acchodā: Pitṛloka

Sūta descreve os reinos de Somapatha, habitados pela linhagem de Marīci e pelos Pitṛs, e apresenta Acchodā como rio/donzela nascida da mente, associada aos Pitṛs Agniṣvātta e a um lago antiquíssimo formado pelos Pais.

Matsya Purana Chapter 14Amavasya significancePitrloka
Matsya Purana - Pitṛ Worlds

Adhyaya 15: Pitṛ Worlds

Sūta prossegue uma narração voltada ao dharma, descrevendo os reinos luminosos dos Pitṛ (Vibhrājā e outros), onde os que realizam o śrāddha se alegram e muitos seres celestes participam do culto.

Matsya Purana Chapter 15Śrāddha vidhiPitṛ loka
Matsya Purana - Śrāddha Procedure: Types

Adhyaya 16: Śrāddha Procedure: Types

Sūta relata que Manu, após ouvir os ensinamentos anteriores, pergunta a Keśava/Matsya sobre o tempo do śrāddha, suas variedades, quem deve ser convidado, quem deve ser excluído e como a oferenda alcança os Pitṛs (ancestrais).

Matsya Purana Chapter 16Matsya Purana Shraddha VidhiPārvaṇa Śrāddha
Matsya Purana - Sādhāraṇa Śrāddha: General Ancestral Rite

Adhyaya 17: Sādhāraṇa Śrāddha: General Ancestral Rite

No discurso de Sūta (dirigindo-se ao ouvinte régio como “Ó Rei”), transmite-se o ensinamento de Viṣṇu sobre o śrāddha “Sādhāraṇa”, rito ancestral universal e repetível.

Matsya Purana Chapter 17Sadharana ShraddhaPitru Karya Vidhi
Matsya Purana - Ekoddiṣṭa Śrāddha

Adhyaya 18: Ekoddiṣṭa Śrāddha

Sūta prossegue a instrução apresentando o ensinamento de Cakrapāṇi (Viṣṇu) sobre o rito ekoddiṣṭa e os deveres do filho após a morte do pai.

Matsya Purana Chapter 18Ekoddista ShraddhaAshauca rules
Matsya Purana - How Śrāddha Offerings Reach the Ancestors

Adhyaya 19: How Śrāddha Offerings Reach the Ancestors

Os Ṛṣis perguntam sobre o problema da transmissão das dádivas rituais: se as oferendas do Śrāddha são consumidas por Brāhmaṇas ou colocadas no fogo, como podem ser “fruídas” pelos ancestrais (Pitṛ) em Pitṛloka, inclusive por aqueles em estados pós-morte auspiciosos ou…

Matsya Purana Chapter 19Matsya Purana ShraddhaPitru offerings havis kavya
Matsya Purana - The Kauśika Descendants: Śrāddha

Adhyaya 20: The Kauśika Descendants: Śrāddha

Os sábios perguntam (1) como a linhagem de Kauśika alcançou o uttama-yoga e (2) de que modo o karma se esgota por vínculos através de cinco nascimentos. Sūta responde narrando: os sete filhos de Kauśika (discípulos de Garga) sofrem fome e matam e comem a vaca Kapilā.

Matsya Purana Chapter 20Matsya Purana Shraddha storyPitru dharma Matsya Purana
Matsya Purana - The Tale of Brahmadatta: Past-life Memory

Adhyaya 21: The Tale of Brahmadatta: Past-life Memory

Os Ṛṣis perguntam a Sūta como Brahmadatta se tornou sarva-sattva-ruta-jña, conhecedor da fala de todos os seres, e como surgiu o quarteto de cakravākas.

Matsya Purana Chapter 21Brahmadatta storyPitru Mahatmya
Matsya Purana - Glory of Tīrtha-Śrāddha: Best Times

Adhyaya 22: Glory of Tīrtha-Śrāddha: Best Times

Os sábios fazem três perguntas conexas: (1) qual tempo faz o Śrāddha produzir frutos infinitos, (2) que parte do dia é apropriada ao oficiante, e (3) em quais tīrthas o Śrāddha concede mérito abundante.

Matsya Purana Chapter 22tirtha shraddhaKutapa muhūrta
Matsya Purana - Origin of Soma

Adhyaya 23: Origin of Soma

Os ṛṣis perguntam sobre a condição de Soma (a Lua) como senhor dos Pitṛ e sobre a linhagem régia que dele descende. Sūta narra: no início da criação, Atri realizou um tapas supremamente elevado; sob a presença regente de Umāpati (Śiva) com Umā, Soma manifestou-se.

Matsya Purana Chapter 23Soma origin Matsya PuranaTara abduction Chandra Brihaspati
Matsya Purana - Genealogy from Budha to Purūravas and Yayāti; Raji’s war episode; the Paurava...

Adhyaya 24: Genealogy from Budha to Purūravas and Yayāti; Raji’s war episode; the Paurava...

Sūta narra o surgimento de Budha a partir de Tārā, a aceitação e nomeação por Soma e a entronização de Budha como rei. Budha gera Purūravas no ventre de Ilā; Purūravas realiza grandes sacrifícios, venera Janārdana, protege a terra pelo dharma e torna-se célebre.

Matsya Purana Chapter 24Puranic GenealogyBudha Pururavas Yayati
Matsya Purana - Inquiry into Yayāti’s Story and the Kacha-Devayānī Episode

Adhyaya 25: Inquiry into Yayāti’s Story and the Kacha-Devayānī Episode

Os sábios perguntam a Sūta por que os Pauravas se elevaram enquanto os Yadus declinaram, e pedem o relato meritório de Yayāti. Sūta recorda um diálogo anterior em que o rei Śatānīka perguntou a Śaunaka sobre Yayāti e a sucessão real de Puru.

Matsya Purana Chapter 25Kacha Devayani storySanjivani vidya
Matsya Purana - The Dialogue of Kacha and Devayani: Dharma

Adhyaya 26: The Dialogue of Kacha and Devayani: Dharma

Śaunaka narra que, após cumprir sua observância votiva e ser dispensado pelo mestre, Kaca parte para o reino dos Trinta e Três deuses. Devayānī fala primeiro, elogiando a conduta e o aprendizado de Kaca e pedindo casamento com ritos sancionados por mantras.

Matsya Purana Chapter 26Kacha Devayani dialogueGuru shishya dharma
Matsya Purana - Devayānī and Śarmiṣṭhā’s Quarrel

Adhyaya 27: Devayānī and Śarmiṣṭhā’s Quarrel

Śaunaka narra que, após o retorno bem-sucedido de Kaca com o conhecimento sagrado, os devas se alegram e instam Indra a destruir os inimigos. Em sua marcha, Indra vê donzelas brincando na floresta e, tornando-se vento, mistura suas vestes.

Matsya Purana Chapter 27Devayani Sharmishtha quarrelYayati rescues Devayani
Matsya Purana - The Chapter on Conquering Anger: Forbearance

Adhyaya 28: The Chapter on Conquering Anger: Forbearance

Śukra expõe que suportar palavras duras e refrear a ira constitui o devayāna, a conquista interior que supera até os grandes sacrifícios.

Matsya Purana Chapter 28akrodha kshamaŚukra Devayānī dialogue
Matsya Purana - Śukra Warns Vṛṣaparvan: The Ripening of Adharma and Devayānī’s Demand for Śar...

Adhyaya 29: Śukra Warns Vṛṣaparvan: The Ripening of Adharma and Devayānī’s Demand for Śar...

Śaunaka narra o confronto de Śukra com Vṛṣaparvan: ele declara que o adharma frutifica lentamente, mas com certeza, e adverte que matar o brāhmaṇa Kaca fará o pecado “amadurecer” de imediato. Śukra ameaça abandonar o rei e o reino, acusando-o de negligenciar a própria filha.

Matsya Purana Chapter 29Devayani Sharmishtha storyShukra warns Vrishaparvan
Matsya Purana - Devayānī Meets Yayāti: Courtship

Adhyaya 30: Devayānī Meets Yayāti: Courtship

Śaunaka narra o passeio primaveril de Devayānī pela floresta com suas acompanhantes e com Śarmiṣṭhā. O rei Yayāti chega durante a caça, buscando água; ao ver as mulheres, pergunta o gotra e os nomes.

Matsya Purana Chapter 30Yayati Devayani marriageShukra Bhargava
Matsya Purana - Yayāti in Amarāvatī-like Splendor: Devayānī Installed

Adhyaya 31: Yayāti in Amarāvatī-like Splendor: Devayānī Installed

Śaunaka prossegue o relato de Yayāti: Yayāti instala Devayānī no palácio interior; Vṛṣaparvan acomoda Śarmiṣṭhā junto ao bosque de Aśoka, com atendentes e provisões. Devayānī concebe e dá à luz um filho.

Matsya Purana Chapter 31Yayati Devayani SharmishthaMatsya Purana genealogy
Matsya Purana - Devayānī-Śarmiṣṭhā Dialogue: Yayāti’s Transgression

Adhyaya 32: Devayānī-Śarmiṣṭhā Dialogue: Yayāti’s Transgression

Śaunaka narra a aflição de Devayānī ao ouvir que Śarmiṣṭhā tinha um filho e o confronto entre ambas. Śarmiṣṭhā afirma que a criança lhe foi concedida por um sábio védico justo e que ela agiu dentro do dharma.

Matsya Purana Chapter 32Yayati and ShukracharyaDevayani Sharmishtha story
Matsya Purana - Yayāti and His Sons: The Exchange of Youth and Old Age

Adhyaya 33: Yayāti and His Sons: The Exchange of Youth and Old Age

Śaunaka narra que Yayāti, atingido pela velhice devido à maldição de Śukra, retorna à sua cidade e suplica ao primogênito Yadu que assuma a velhice e o pāpmān (mancha do pecado) de Yayāti, para que ele possa desfrutar da vida com a juventude de Yadu por mil anos.

Matsya Purana Chapter 33Yayati youth exchangePuru boon lineage
Matsya Purana - Yayāti’s Rule

Adhyaya 34: Yayāti’s Rule

Śaunaka narra que Yayāti transfere a velhice ao filho e recupera a juventude, mas governa como rei segundo o dharma: realiza yajñas e śrāddhas, concede dádivas, honra os hóspedes, protege os súditos e refreia os criminosos.

Matsya Purana Chapter 34Yayati and Puru storyRajadharma in Matsya Purana
Matsya Purana - Yayāti’s Forest-Renunciation

Adhyaya 35: Yayāti’s Forest-Renunciation

Śaunaka narra a abdicação de Yayāti em favor de Pūru e sua vida na floresta como vānaprastha.

Matsya Purana Chapter 35Yayati vanaprasthaRajadharma to renunciation
Matsya Purana - Yayati and Indra: Counsel on Forbearance and Right Speech

Adhyaya 36: Yayati and Indra: Counsel on Forbearance and Right Speech

Śaunaka narra a honra de Yayāti após deixar a terra: é celebrado em Svarga e passa a residir em Brahmaloka. Mais tarde, Yayāti visita Indra; Indra pergunta o que Yayāti disse a Pūru quando Pūru assumiu a forma de Yayāti, aceitou a velhice e recebeu o reino.

Matsya Purana Chapter 36Yayati Puru storyRajadharma Niti
Matsya Purana - Yayati’s Fall from Heaven and the Greatness of the Righteous

Adhyaya 37: Yayati’s Fall from Heaven and the Greatness of the Righteous

Indra questiona a austeridade de Yayāti após sua renúncia. Yayāti afirma que nenhum ser se iguala ao tapas que ele próprio realizou.

Matsya Purana Chapter 37Yayati storyRajadharma humility
Matsya Purana - Yayāti-Aṣṭaka Dialogue: Seniority

Adhyaya 38: Yayāti-Aṣṭaka Dialogue: Seniority

Śaunaka apresenta o episódio como um diálogo: Yayāti, ao cair dos mundos dos devas por ter esgotado seu mérito, conversa com Aṣṭaka perto de um local de yajña.

Matsya Purana Chapter 38Yayati Aṣṭaka dialoguedaiva and destiny in Hinduism
Matsya Purana - Dialogue of Aṣṭaka and Yayāti: Exhaustion of Merit

Adhyaya 39: Dialogue of Aṣṭaka and Yayāti: Exhaustion of Merit

Aṣṭaka pergunta a Yayāti por que ele deixa Nandana em Kāmarūpa.

Matsya Purana Chapter 39Aṣṭaka Yayāti dialoguekṣīṇa-puṇya meaning
Matsya Purana - Duties of the Four Āśramas and the Power of Mauna

Adhyaya 40: Duties of the Four Āśramas and the Power of Mauna

Aṣṭaka inicia com uma indagação comparativa: por qual caminho os quatro āśramas alcançam os deuses, apesar de ensinamentos distintos?

Matsya Purana Chapter 40Ashrama DharmaMauna Vrat
Matsya Purana - Yayāti’s Fall

Adhyaya 41: Yayāti’s Fall

Aṣṭaka pergunta a Yayāti quem alcança primeiro a afinidade divina; Yayāti louva o mendicante contido acima do chefe de família movido pelo desejo.

Matsya Purana Chapter 41Yayati fall from heavenRajadharma non-cruelty
Matsya Purana - Yayāti and the Kings’ Dialogue on Heavenly Worlds

Adhyaya 42: Yayāti and the Kings’ Dialogue on Heavenly Worlds

Vasumān pergunta a Yayāti—tido como kṣetrajña e conhecedor do dharma—sobre o seu destino celeste; Yayāti o abençoa com mundos já estabelecidos.

Matsya Purana Chapter 42Matsya Purana RajadharmaYayati story Matsya Purana
Matsya Purana - Lineage of Yayāti through Yadu and the Deeds of Kārtavīrya Arjuna

Adhyaya 43: Lineage of Yayāti through Yadu and the Deeds of Kārtavīrya Arjuna

Sūta narra: Śatānīka, satisfeito com o que ouvira de Śaunaka, presta a devida honra e oferece dádivas; Śaunaka as aceita, doa a riqueza aos brāhmaṇas e desaparece. Em seguida, os sábios pedem a Sūta um relato detalhado da linhagem de Yayāti pela linha de Yadu.

Matsya Purana Chapter 43Puranic GenealogyYadu Vamsha
Matsya Purana - Kārtavīrya Arjuna’s Solar Boon and the Genealogy from Kroṣṭu to the Yādava Lines

Adhyaya 44: Kārtavīrya Arjuna’s Solar Boon and the Genealogy from Kroṣṭu to the Yādava Lines

Adhyāya 44 unfolds in a Ṛṣi–Sūta samvāda. The sages question how Kārtavīrya Arjuna—remembered as a p

Matsya Purana Adhyaya 44 explains how Āditya grants Kārtavīrya Arjuna solar arrows that burn Āpava’s tapas-forest, then details the Kroṣṭu-Yādava genealogies (Andhaka, Vṛṣṇi, Bhoja, Ahuka, Devaka, Ugr

Matsya Purana Adhyaya 44Kartikavirya ArjunaAditya boon arrows
Matsya Purana - The Syamantaka Jewel Episode and the Vrishni-Sainya Genealogies

Adhyaya 45: The Syamantaka Jewel Episode and the Vrishni-Sainya Genealogies

Sūta prossegue a recitação genealógica do ramo Vṛṣṇi: Gāndhārī e Mādrī são mencionadas como esposas, com descendência que inclui Sumitra, Yudhājit, Devamīḍhuṣa, Anamitra e Śibi. De Anamitra nasce Nighna; de Nighna, Prasena e Śaktisena.

Matsya Purana Chapter 45Syamantaka jewel storyKrishna and Jambavan
Matsya Purana - Genealogy of the Śūra-Vasudeva

Adhyaya 46: Genealogy of the Śūra-Vasudeva

Sūta prossegue a narração das linhagens: de Aikṣvākī surgem Śūra e os filhos Bhoja. Vasudeva é identificado com o antigo epíteto Ānakadundubhi, e a linha segue por Devamārga e Devaśravā.

Matsya Purana Chapter 46Puranic GenealogyVasudeva Anakadundubhi
Matsya Purana - Yadu Lineage

Adhyaya 47: Yadu Lineage

Sūta narra o nascimento humano de Viṣṇu em Devakī, o temor de Vasudeva diante de Kaṃsa e o ocultamento/transferência da criança para a casa de Nanda.

Matsya Purana Chapter 47Matsya Purana Adhyaya 47 summaryYadu dynasty Matsya Purana
Matsya Purana - Dynastic Genealogies: Paurava-Anu Lines

Adhyaya 48: Dynastic Genealogies: Paurava-Anu Lines

Sūta continua a recitação genealógica: a linhagem de Turvasu é integrada à casa Paurava por meio do episódio de Yayāti sobre o jarā-saṃkramaṇa (transferência da velhice).

Matsya Purana Chapter 48Puranic GenealogyBali and Dīrghatamas
Matsya Purana - Paurava Genealogy: Bharata

Adhyaya 49: Paurava Genealogy: Bharata

Sūta prossegue a narração das linhagens: dos descendentes de Puru chega-se a Antināra, depois a Ilina e Duṣyanta; de Śakuntalā nasce Bharata, que dá nome aos “Bhārata”.

Matsya Purana Chapter 49Matsya Purana genealogyPaurava Kuru lineage
Matsya Purana - Paurava Genealogy

Adhyaya 50: Paurava Genealogy

Sūta prossegue a narração do vaṁśa: Ajamīḍha → Nīla → Suśānti → Purujānu → Pṛthu → Bhadrāśva e seus cinco reis de Pañcāla, incluindo a linhagem de Mudgala (Maudgalya/Kāṇva).

Matsya Purana Chapter 50Puranic GenealogyKuru Kurukshetra origin
Matsya Purana - Genealogy and Classification of Sacred Fires

Adhyaya 51: Genealogy and Classification of Sacred Fires

Os Ṛṣis pedem uma exposição sistemática dos fogos sagrados, sempre dignos de culto para os “duas-vezes-nascidos”, incluindo seu vamśa (linhagem) na sequência correta.

Matsya Purana Chapter 51Matsya Purana Agni genealogyGārhapatya Āhavanīya Dakṣiṇāgni
Matsya Purana - Marks of Karma-yoga and the Five Great Daily Sacrifices

Adhyaya 52: Marks of Karma-yoga and the Five Great Daily Sacrifices

Os Ṛṣis pedem a Sūta que recapitule o ensinamento anterior de Viṣṇu sobre toda a extensão do dharma e do adharma. Sūta enquadra-o como vindo de Janārdana na forma de Matsya, que instruiu Manu acerca da criação e recriação, bem como sobre Karma-yoga e Sāṃkhya.

Matsya Purana Chapter 52Matsya Purana Karma YogaPancha Mahayajna
Matsya Purana - Catalogue of the Eighteen Puranas

Adhyaya 53: Catalogue of the Eighteen Puranas

Os sábios pedem a Sūta uma explicação passo a passo sobre a numeração e a classificação dos Purāṇa e sobre a ordem correta do dāna-dharma.

Matsya Purana Chapter 53Matsya Purana Puranas list18 Puranas names and verses
Matsya Purana - The Nakṣatra-Puruṣa Vrata: Worship of Viṣṇu’s Cosmic Body through the Lunar M...

Adhyaya 54: The Nakṣatra-Puruṣa Vrata: Worship of Viṣṇu’s Cosmic Body through the Lunar M...

Sūta apresenta um ensinamento específico sobre dāna-dharma unido a votos (vrata) e jejuns, como relato exato do diálogo entre Mahādeva e Nārada, capaz de conceder dharma, artha e kāma.

Matsya Purana Chapter 54Nakshatra Purusha VrataVishnu Nakshatra worship
Matsya Purana - The Ravi-Śayana

Adhyaya 55: The Ravi-Śayana

Nārada pergunta qual é o melhor voto para aqueles que não conseguem jejuar, mas desejam obter mérito semelhante ao do jejum. Īśvara responde que, no vrata de Āditya-śayana/Raviśayana, é permitido o alimento noturno (nakta) e que seu fruto é inesgotável.

Matsya Purana Chapter 55Ravishayana VrataAditya Shayana
Matsya Purana - Kṛṣṇāṣṭamī Vrata: Monthly Śiva-Names

Adhyaya 56: Kṛṣṇāṣṭamī Vrata: Monthly Śiva-Names

Em tom de instrução direta, o Senhor Bem-aventurado anuncia a exposição da Kṛṣṇāṣṭamī como observância purificadora. Em seguida, enumera mês a mês o culto a Śiva sob nomes específicos, prescreve honrar os brāhmaṇas e sustentar os devotos de Śiva por meio de dāna.

Matsya Purana Chapter 56Krishnashtami vrat Matsya PuranaShiva worship monthly names
Matsya Purana - The Rohiṇī-Candraśayana Vow

Adhyaya 57: The Rohiṇī-Candraśayana Vow

Nārada suplica ao Senhor de crista lunar um vrata que conceda āyus (longevidade), ārogya (saúde), kula-vṛddhi (crescimento da família/linhagem) e convivência recorrente com nobres ou reis.

Matsya Purana Chapter 57Rohini Chandrashayana VratIndu Kirtana
Matsya Purana - Rite and Layout for Consecrating Ponds

Adhyaya 58: Rite and Layout for Consecrating Ponds

Sūta introduz o tema de que Viṣṇu habita nos reservatórios de água. Um inquiridor pergunta o procedimento correto para santuários de divindades: quem deve oficiar, que tipo de vedī é necessário, e o tempo e lugar adequados, as qualificações do ācārya e os materiais.

Matsya Purana Chapter 58Matsya Purana taḍāga vidhiMatsya Purana Vastu
Matsya Purana - Rites for Consecrating and Celebrating Trees

Adhyaya 59: Rites for Consecrating and Celebrating Trees

Os sábios pedem a Sūta um conjunto ordenado e minucioso de regras sobre as árvores e o procedimento ritual para consagrar/estabelecer uma árvore, solicitando também esclarecimento sobre os mundos mencionados na tradição e os frutos pós-morte de tais atos.

Matsya Purana Chapter 59pādapa udyāpanavṛkṣotsava vidhi
Matsya Purana - Saubhagya-Śayana Vow: Lalitā/Gaurī-Śiva Worship

Adhyaya 60: Saubhagya-Śayana Vow: Lalitā/Gaurī-Śiva Worship

Matsya apresenta uma nova observância chamada Saubhāgya-Śayana.

Matsya Purana Chapter 60Saubhagya Shayana VratSaubhagya Ashtaka
Matsya Purana - Agastya’s Origin

Adhyaya 61: Agastya’s Origin

Adhyāya 61 unfolds as a Nārada–Maheśvara saṃvāda that moves from cosmology into ethics, mythic genea

Matsya Purana Adhyaya 61 explains the seven lokas, the dharma-artha debate over drying the ocean, Agastya’s jar-birth (Mitra-Varuṇa, Urvaśī, Vasiṣṭha), and the complete Agastya-arghya ritual with dona

Matsya Purana Chapter 61Agastya birth from potAgastya arghya vidhi
Matsya Purana - The Observance of Ananta-Tritiya

Adhyaya 62: The Observance of Ananta-Tritiya

Manu suplica a Janārdana uma única observância que conceda saubhāgya (boa fortuna conjugal), ārogya (saúde), mérito imperecível após a morte e bhukti–mukti (fruição e libertação). Matsya responde invocando um precedente autorizado: o ensinamento de Īśvara a Umā no Kailāsa.

Matsya Purana Chapter 62Ananta Tritiya VrataGauri Lalita worship
Matsya Purana - Rasakalyāṇinī Vrata: Magha-based Goddess Worship

Adhyaya 63: Rasakalyāṇinī Vrata: Magha-based Goddess Worship

Īśvara prossegue a sequência de procedimentos rituais e apresenta o “terceiro” voto expiatório chamado Rasakalyāṇinī.

Matsya Purana Adhyaya 63Rasakalyanini VrataKumuda Devi puja
Matsya Purana - The Ārdrānandakarī Tṛtīyā Vrata: Ritual Procedure

Adhyaya 64: The Ārdrānandakarī Tṛtīyā Vrata: Ritual Procedure

Dando continuidade aos ensinamentos sobre votos (vrata), o Senhor anuncia a observância do “terceiro dia”, célebre no mundo como Ārdrānandakarī.

Matsya Purana Chapter 64Ardranandakari Tritiya VratGauri Parvati Shiva puja
Matsya Purana - Description of the Akṣaya Tṛtīyā Observance

Adhyaya 65: Description of the Akṣaya Tṛtīyā Observance

O Senhor, prosseguindo em modo de instrução, anuncia outra observância: a Tṛtīyā, descrita como sarva-kāma-dā, a que realiza todos os desejos.

Matsya Purana Adhyaya 65Akshaya Tritiya Matsya PuranaVaishakha Shukla Tritiya vrata
Matsya Purana - The Sarasvata Vrata: Vow for Sweet Speech

Adhyaya 66: The Sarasvata Vrata: Vow for Sweet Speech

Manu pergunta a Madhusūdana/Mādhava o meio de obter fala doce, favor público, aprendizado excepcional, harmonia com a esposa e os parentes, e longa vida.

Matsya Purana Chapter 66Sarasvata VrataGayatri worship
Matsya Purana - Eclipse-Time Planetary Bath

Adhyaya 67: Eclipse-Time Planetary Bath

O interlocutor pede aprender com exatidão o rito de banho durante o eclipse, com materiais, mantras e procedimento.

Matsya Purana Chapter 67graha snanaeclipse bath ritual
Matsya Purana - Saptamī Sacred Bath and the Mṛtavatsābhiṣeka Rite for Pacifying Misfortune an...

Adhyaya 68: Saptamī Sacred Bath and the Mṛtavatsābhiṣeka Rite for Pacifying Misfortune an...

Nārada pergunta quais ritos tratam o medo súbito, a agitação mental, os presságios e como se destrói Alakṣmī, especialmente em cerimônias como o mṛtavatsābhiṣeka.

Matsya Purana Adhyaya 68Saptami SnanaSaptami Snapana Vidhi
Matsya Purana - Bhīma-Dvādaśī

Adhyaya 69: Bhīma-Dvādaśī

Matsya narra um cenário de um kalpa anterior em que Brahmā pergunta a Śiva sobre ārogya (saúde), aiśvarya (prosperidade e senhorio) e mokṣa por meio de pequena tapas.

Matsya Purana Chapter 69Bhima Dwadashi vratKalyanini Dvadashi
Matsya Purana - Code of Conduct and Vow-Procedure for Courtesans

Adhyaya 70: Code of Conduct and Vow-Procedure for Courtesans

Brahmā pergunta ao Senhor qual é o dharma estabelecido para as cortesãs. O Senhor responde por meio de uma narrativa ligada ao futuro: muitas mulheres de Vāsudeva se envolvem no desejo; profere-se uma maldição de que ladrões as tomarão.

Matsya Purana Chapter 70Matsya Purana courtesan dharmapaṇya-strī sadācāra
Matsya Purana - The Aśūnyaśayana Vrata

Adhyaya 71: The Aśūnyaśayana Vrata

Brahmā pergunta sobre (1) a expiação para o homem que, por ilusão ou embriaguez, se aproxima da esposa alheia, e (2) um meio dhármico para evitar a tristeza e o sofrimento causados pela separação entre homem e mulher.

Matsya Purana Chapter 71Ashunya Shayana VrataShravana Krishna Dvitiya
Matsya Purana - The Greatness and Procedure of the Aṅgāra

Adhyaya 72: The Greatness and Procedure of the Aṅgāra

Īśvara apresenta um episódio profetizado no fim do Dvāpara: Yudhiṣṭhira, em Naimiṣāraṇya, pergunta a Pippalāda como assegurar saúde, prosperidade, firmeza no dharma, integridade do corpo e devoção a Śiva/Viṣṇu.

Matsya Purana Chapter 72Angaraka VrataMangal Graha Shanti
Matsya Purana - Pratiśukra Rite and the Worship of Śukra

Adhyaya 73: Pratiśukra Rite and the Worship of Śukra

Pippalāda instrui Yudhiṣṭhira sobre uma observância apaziguadora chamada Pratiśukra, a ser realizada no início e no fim das viagens e no surgimento de Śukra (Vênus).

Matsya Purana Adhyaya 73Matsya Purana Chapter 73Śukra puja vidhi
Matsya Purana - The Kalyāṇa-Saptamī

Adhyaya 74: The Kalyāṇa-Saptamī

Brahmā pergunta ao Senhor por um vrata que ajude os seres a atravessar o saṃsāra e conceda svarga, ārogya e sukha. O Senhor responde nomeando observâncias de Saptamī centradas em Sūrya, destacando a Kalyāṇa-saptamī/Viśoka-saptamī como especialmente meritória.

Matsya Purana Chapter 74Kalyana SaptamiVishoka Saptami
Matsya Purana - The Viśokā-Saptamī Vow

Adhyaya 75: The Viśokā-Saptamī Vow

No curso do discurso purânico, respondendo à indagação devocional do sábio, o Senhor apresenta o voto de Viśokā-Saptamī, observância que dissipa o pesar.

Matsya Purana Chapter 75Viśokā Saptamī vratArka Āditya worship
Matsya Purana - Phala-Saptamī Vow

Adhyaya 76: Phala-Saptamī Vow

Īśvara prossegue o ensinamento e apresenta uma nova observância de Saptamī chamada Phala-saptamī.

Matsya Purana Chapter 76Phala Saptami VratUbhaya Saptami
Matsya Purana - Śarkarā-Saptamī Vrata: The Sugar Offering Rite to Savitṛ

Adhyaya 77: Śarkarā-Saptamī Vrata: The Sugar Offering Rite to Savitṛ

O Senhor declara que ensinará a observância de Śarkarā-saptamī, que remove o pecado e concede longevidade, saúde e prosperidade.

Matsya Purana Chapter 77Sharkara SaptamiSaptami vrata Savitr
Matsya Purana - Kamalā-Saptamī Vow: Lotus Rite for Sūrya

Adhyaya 78: Kamalā-Saptamī Vow: Lotus Rite for Sūrya

Īśvara anuncia a observância de Kamalā-Saptamī e afirma que a simples recitação e louvor agradam a Divākara (o Sol).

Matsya Purana Chapter 78Kamalā Saptamī vratSurya worship in Matsya Purana
Matsya Purana - Mandāra-Saptamī Vrata

Adhyaya 79: Mandāra-Saptamī Vrata

O Senhor anuncia que descreverá a Mandāra-Saptamī, observância que destrói os pecados. Expõe o preparo: no 5º dia, refeição leve; no 6º, jejum e o rito do palito para os dentes; honra aos brāhmaṇas; uso noturno de mandāra; banho ao amanhecer.

Matsya Purana Chapter 79Mandara Saptami VrataSurya worship Matsya Purana
Matsya Purana - The Procedure and Merit of the Śubha-Saptamī Vrata

Adhyaya 80: The Procedure and Merit of the Śubha-Saptamī Vrata

Bhagavān prossegue o ensinamento apresentando “outra observância”, a Śubha-Saptamī, e declara de imediato seu benefício essencial: libertação de doença, tristeza e sofrimento.

Matsya Purana Chapter 80Shubha Saptami VrataAśvayuja vrata
Matsya Purana - The Observance of Viśoka-Dvādaśī: A Lakṣmī-Viṣṇu Vow for Sorrow-Removal and P...

Adhyaya 81: The Observance of Viśoka-Dvādaśī: A Lakṣmī-Viṣṇu Vow for Sorrow-Removal and P...

Manu pergunta a Matsya qual jejum ou observância (vrata) pode salvar a pessoa da dor intensa causada pela separação dos objetos desejados e, ao mesmo tempo, conceder prosperidade e reduzir o medo do saṃsāra.

Matsya Purana Chapter 81Vishoka Dwadashi VrataEkadashi Dwadashi Lakshmi Vishnu puja
Matsya Purana - The Rite of the Jaggery-Cow

Adhyaya 82: The Rite of the Jaggery-Cow

Manu pergunta pelo método (vidhi), pela forma (rūpa) e pelos mantras exatos do dom da guḍa-dhenu, a “vaca” moldada de jaggery/rapadura.

Matsya Purana Chapter 82Guḍa Dhenujaggery cow donation
Matsya Purana - The Rite and Glory of Meru-Dāna: The Tenfold ‘Gift of Meru’ and Mountain-Offe...

Adhyaya 83: The Rite and Glory of Meru-Dāna: The Tenfold ‘Gift of Meru’ and Mountain-Offe...

Nārada pede a glória suprema da caridade que concede mérito imperecível no além. Umāpati responde ensinando o Meru-dāna como um sistema décuplo de oferendas em forma de montanhas.

Matsya Purana Adhyaya 83Meru DanaDhana Shaila
Matsya Purana - The Rite of Donating the ‘Mountain of Salt’

Adhyaya 84: The Rite of Donating the ‘Mountain of Salt’

Īśvara dá continuidade ao esquema de dāna já estabelecido e agora expõe o supremo Lavaṇācala, o rito de doar a “Montanha de Sal”.

Matsya Purana Chapter 84Lavanachala danasalt mountain donation
Matsya Purana - Rite of Donating the ‘Mountain of Jaggery’

Adhyaya 85: Rite of Donating the ‘Mountain of Jaggery’

Em estilo de samvāda, o Senhor prossegue a instrução sobre doações meritórias, introduzindo o “excelente” Guḍa-parvata, o rito de doar a “Montanha de Jaggery”.

Matsya Purana Chapter 85Guḍa Parvata Dānajaggery mountain donation
Matsya Purana - The Rite of Donating the Golden Mountain

Adhyaya 86: The Rite of Donating the Golden Mountain

Em estilo de samvāda, o Senhor prossegue o discurso prescritivo sobre dharma e rito, anunciando um novo tema: a dádiva expiadora da “Montanha de Ouro”.

Matsya Purana Chapter 86Kanaka Parvata DanaSuvarnachala Daan
Matsya Purana - Rite and Merits of the Sesame-Mountain

Adhyaya 87: Rite and Merits of the Sesame-Mountain

O Senhor prossegue a sequência de instruções rituais, apresentando a oferenda tilāśaila/tilācala (a “montanha de gergelim”) e seu mérito salvífico, que conduz a Viṣṇuloka.

Matsya Purana Chapter 87Tilashaila danaTilachala gift
Matsya Purana - The Greatness of Mount Kārpāsa and the Rite of the ‘Kārpāsa-Śailendra’

Adhyaya 88: The Greatness of Mount Kārpāsa and the Rite of the ‘Kārpāsa-Śailendra’

Īśvara declara o mérito supremo do Monte Kārpāsa e apresenta uma dádiva ritual especializada, o “Kārpāsa-Śailendra”, um ‘presente-montanha’ feito de algodão.

Matsya Purana Chapter 88Karpasa Shailendra danaDana Dharma Matsya Purana
Matsya Purana - The Rite of Donating the ‘Mountain of Ghee’

Adhyaya 89: The Rite of Donating the ‘Mountain of Ghee’

O Senhor prossegue a instrução em tom prescritivo, proclamando o insuperável Ghṛtācala, a “montanha de ghee”, como rito destruidor de pecados.

Matsya Purana Adhyaya 89Ghritachala danaMatsya Purana Shaiva ritual
Matsya Purana - Ritual Procedure and Merit of Donating the Ratnācala

Adhyaya 90: Ritual Procedure and Merit of Donating the Ratnācala

Dando continuidade ao ensinamento voltado ao dāna, o Senhor dirige-se ao rei e apresenta o Ratnācala, uma montanha simbólica sem igual feita de joias.

Matsya Purana Chapter 90Ratnācala dānagem mountain donation
Matsya Purana - The Rite of Gifting the ‘Silver Mountain’

Adhyaya 91: The Rite of Gifting the ‘Silver Mountain’

Dando continuidade às instruções de dāna-dharma, o Senhor declara que ensinará a dádiva do «Monte de Prata» (Raupyācala/Rajatācala), que concede Somaloka.

Matsya Purana Chapter 91Raupyachala DanaRajatacala silver mountain gift
Matsya Purana - Rite of Donating the ‘Sugar Mountain’

Adhyaya 92: Rite of Donating the ‘Sugar Mountain’

Īśvara ensina o procedimento para construir e oferecer a «Montanha de Açúcar» (Śarkarā-śaila), espelhando o protocolo anterior do «Dhānya-parvata» (montanha de grãos): determina-se o grau da montanha pelo peso em bhāra, organiza-se o Meru central e instalam-se três árvores…

Matsya Purana Chapter 92Śarkarā-śaila dānaPuranic dāna vidhi
Matsya Purana - Navagraha Sacrifice for Planetary Pacification and Prosperity

Adhyaya 93: Navagraha Sacrifice for Planetary Pacification and Prosperity

Sūta relata uma assembleia anterior em que Śaunaka pergunta a Vaiśampāyana como devem ser realizados os ritos śāntika e pauṣṭika para a obtenção constante dos desejos.

Matsya Purana Chapter 93Matsya Purana Navagraha yajnagraha shanti vidhi
Matsya Purana - Iconographic Standards for the Navagrahas

Adhyaya 94: Iconographic Standards for the Navagrahas

Em modo instrutivo e direto, Śiva enumera como cada Graha deve ser representado em imagens de templo ou de rito.

Matsya Purana Chapter 94Navagraha iconographyMatsya Purana Vastu
Matsya Purana - The Maheshvara Vow: Śiva-Caturdaśī Vrata

Adhyaya 95: The Maheshvara Vow: Śiva-Caturdaśī Vrata

Nārada suplica a Śiva que repita um ensinamento que concede frutos tanto mundanos quanto libertadores.

Matsya Purana Chapter 95Shiva Chaturdashi VratMaheshvara Vrata
Matsya Purana - The Greatness and Procedure of the Sarva-Phala-Tyaga Vrata

Adhyaya 96: The Greatness and Procedure of the Sarva-Phala-Tyaga Vrata

Nandikeśvara dirige-se a Nārada, louvando primeiro a recompensa suprema e imperecível obtida ao renunciar aos frutos da ação.

Matsya Purana Chapter 96Sarva Phala Tyaga VrataShiva Dharma vow
Matsya Purana - The Sun-Vow

Adhyaya 97: The Sun-Vow

Nārada pede um vrata que conceda saúde, fruto inesgotável e paz.

Matsya Purana Chapter 97SuryavrataSun worship vrata
Matsya Purana - Ravi-Saṅkrānti Vow: Udyāpana

Adhyaya 98: Ravi-Saṅkrānti Vow: Udyāpana

Nandikeśvara dirige-se a Nārada e anuncia os frutos de concluir a observância da Saṅkrānti (Ravi-Saṅkrānti).

Matsya Purana Chapter 98Ravi Sankranti VrataSurya Upasana
Matsya Purana - The Rite of the Vibhūti-Dvādaśī Vow

Adhyaya 99: The Rite of the Vibhūti-Dvādaśī Vow

Nandikeśvara dirige-se a Nārada e proclama um voto supremo de Viṣṇu chamado Vibhūti-Dvādaśī. Ele expõe a elegibilidade no calendário (meses selecionados; início em Śukla Daśamī), as restrições preparatórias após a sandhyā da tarde e o jejum de Ekādaśī com culto a Janārdana.

Matsya Purana Chapter 99Vibhuti DwadashiEkadashi Dwadashi vrata
Matsya Purana - The Greatness of the Vibhūti-Dvādaśī Vow: Pushkara

Adhyaya 100: The Greatness of the Vibhūti-Dvādaśī Vow: Pushkara

Nandikeśvara narra a Nārada a história do rei Puṣpavāhana: um lótus dourado, dádiva de Brahmā, permite-lhe viajar pelos mundos celestes, e sua rainha e linhagem são extraordinárias.

Matsya Purana Chapter 100Vibhuti Dwadashi VratPushkara Mahatmya
Matsya Purana - Vrata-Ṣaṣṭhī: The Sixty Sacred Vows

Adhyaya 101: Vrata-Ṣaṣṭhī: The Sixty Sacred Vows

Em resposta ao interesse de Nārada por observâncias meritórias, Nandikeśvara anuncia a exposição de «Vrata-Ṣaṣṭhī», os sessenta votos sagrados.

Matsya Purana Chapter 101Vrata ShashtiSixty Vratas Matsya Purana
Matsya Purana - Ritual Bathing

Adhyaya 102: Ritual Bathing

Em estilo de samvāda, Nandikeśvara ensina a sequência correta de purificação diária: iniciar com o snāna para obter śauca e bhāva-śuddhi; consagrar o tīrtha do banho com o mūla-mantra “namo nārāyaṇāya”; preparar uma área ritual quadrada e invocar Gaṅgā por seus nomes para que se…

Matsya Purana Adhyaya 102Matsya Purana snana vidhitarpaṇa procedure
Matsya Purana - Prayaga Mahatmya Begins: Yudhishthira’s Remorse

Adhyaya 103: Prayaga Mahatmya Begins: Yudhishthira’s Remorse

Nandikeśvara retoma o louvor de Prayāga, tal como Mārkaṇḍeya o havia narrado a Yudhiṣṭhira.

Matsya Purana Adhyaya 103Prayaga MahatmyaRajadharma and Kshatriya Dharma
Matsya Purana - The Glory of Prayaga: Pilgrimage

Adhyaya 104: The Glory of Prayaga: Pilgrimage

Yudhiṣṭhira indaga sobre o relato do kalpa anterior narrado por Brahmā e, em seguida, volta-se para Prayāga: o modo de peregrinar até lá, a conduta correta, o destino pós-morte dos que ali falecem, o mérito do banho e a recompensa dos residentes.

Matsya Purana Chapter 104Prayaga MahatmyaTriveni Sangam
Matsya Purana - The Greatness of Prayaga and the Supremacy of Cow-Donation

Adhyaya 105: The Greatness of Prayaga and the Supremacy of Cow-Donation

Mārkaṇḍeya continua a instruir o rei, exortando-o a ouvir novamente o Prayāga-māhātmya, que remove os pecados. Ele descreve Prayāga como um ensinamento a ser guardado com zelo e como refúgio dos aflitos.

Matsya Purana Chapter 105Prayaga MahatmyaGo Dana Matsya Purana
Matsya Purana - Procedure for Going to Prayaga and the Greatness of the Ganga

Adhyaya 106: Procedure for Going to Prayaga and the Greatness of the Ganga

Yudhiṣṭhira afirma que ouvir repetidamente a grandeza de Prayāga dissolve o pecado e pergunta o método exato pelo qual os de mente dhármica devem empreender a yātrā a Prayāga.

Matsya Purana Chapter 106Prayaga MahatmyaGanga Mahatmya
Matsya Purana - The Greatness of Prayaga: Manasa Tirtha

Adhyaya 107: The Greatness of Prayaga: Manasa Tirtha

Mārkaṇḍeya retoma, diante do rei, a descrição da grandeza de Prayāga. Ele identifica tīrthas e observâncias: Mānasā na margem norte do Gaṅgā (jejum de três noites), o poder de recordar o tīrtha e a promessa libertadora de entrar no Gaṅgā.

Matsya Purana Chapter 107Prayaga MahatmyaMagha Snan Prayagraj
Matsya Purana - Glory of Prayaga: The Fruit of the Anashaka Fast and the Merit of the Yamuna

Adhyaya 108: Glory of Prayaga: The Fruit of the Anashaka Fast and the Merit of the Yamuna

Comovido pelo louvor anterior a Prayāga, Yudhiṣṭhira pergunta a Mārkaṇḍeya sobre o fruto e a natureza da observância anāśaka (jejum sem alimento) e sobre o mundo alcançado após a purificação dos pecados.

Matsya Purana Chapter 108Prayaga MahatmyaAnashaka vrata phala
Matsya Purana - The Greatness of Prayāga

Adhyaya 109: The Greatness of Prayāga

Mārkaṇḍeya inicia recordando o ensinamento de Brahmā de que inúmeros tīrthas purificam, e destaca o poder de Somatīrtha de destruir o pecado.

Matsya Purana Chapter 109Prayaga MahatmyaTirtharaja
Matsya Purana - The Greatness of Prayaga and Allied Tirthas

Adhyaya 110: The Greatness of Prayaga and Allied Tirthas

Em forma de samvāda, Mārkaṇḍeya responde a Yudhiṣṭhira retomando um catálogo de tīrthas célebres e, em seguida, concentrando-se na supremacia de Prayāga.

Matsya Purana Chapter 110Prayaga MahatmyaGanga Yamuna Sangam
Matsya Purana - Prayaga Mahatmya: Trimurti Presence

Adhyaya 111: Prayaga Mahatmya: Trimurti Presence

Yudhiṣṭhira pede uma explicação completa do ensinamento de Prayāga como meio de libertação (mokṣa).

Matsya Purana Chapter 111Prayaga MahatmyaVeṇī-Mādhava
Matsya Purana - Conclusion of the Prayaga Mahatmya: Kingship Restored

Adhyaya 112: Conclusion of the Prayaga Mahatmya: Kingship Restored

Nandikeśvara descreve Yudhiṣṭhira e os Pāṇḍavas honrando brāhmaṇas, gurus e divindades; Kṛṣṇa chega e é adorado; e Yudhiṣṭhira é reinstalado como rei. Mārkaṇḍeya pronuncia “svasti” (bênção auspiciosa) e retorna ao seu āśrama; o rei oferece mahādāna e vive com seus irmãos.

Matsya Purana Chapter 112Prayaga Mahatmyatirtha phala
Matsya Purana - Cosmography of Jambūdvīpa: Varṣas

Adhyaya 113: Cosmography of Jambūdvīpa: Varṣas

Os sábios perguntam a Sūta sobre o arranjo completo do cosmos—dvīpas, oceanos, montanhas, varṣas e rios—bem como sobre Lokāloka e os movimentos do Sol e da Lua.

Matsya Purana Chapter 113Jambudvipa varsha descriptionMount Meru dimensions
Matsya Purana - Division of Bhārata-varṣa

Adhyaya 114: Division of Bhārata-varṣa

Os sábios pedem uma nova explicação de Bhārata-varṣa no contexto dos catorze Manus e da criação das linhagens. Após refletir, Sūta define Bhārata como o reino central onde se reconhece o karma-vidhi (a norma do agir) e onde são possíveis tanto o céu quanto a libertação (mokṣa).

Matsya Purana Chapter 114Bhārata-varṣa descriptionPuranic geography
Matsya Purana - The Karmic Cause of Purūravas’ Beauty and Fortune

Adhyaya 115: The Karmic Cause of Purūravas’ Beauty and Fortune

Manu dirige-se a Janārdana: após ouvir o procedimento do Śrāddha e as dádivas de grande mérito, pergunta quais feitos passados concederam a Purūravas beleza e fortuna extraordinárias, a ponto de Urvaśī escolhê-lo acima dos seres celestes.

Matsya Purana Chapter 115Pururavas beauty causekarma vipaka Matsya Purana
Matsya Purana - Purūravas Beholds the Divine Himalayan River

Adhyaya 116: Purūravas Beholds the Divine Himalayan River

Na narração de Sūta, Purūravas chega a um local sagrado junto a um rio himalaio e contempla essa corrente divina.

Matsya Purana Chapter 116Pururavas Matsya PuranaHimalayan holy river Matsya Purana
Matsya Purana - Description of Himavat

Adhyaya 117: Description of Himavat

Sūta narra que um rei, revigorado por um rio sagrado e por uma brisa pura, chega ao Himavat.

Matsya Purana Chapter 117Himavat descriptionHimalaya in Puranas
Matsya Purana - Description of Atri’s Hermitage: Sacred Grove Planning

Adhyaya 118: Description of Atri’s Hermitage: Sacred Grove Planning

Sūta narra que Purūravas, por daiva-yoga e pela graça do Deus dos deuses, chega a uma região montanhosa encantadora e de difícil acesso, perto da nascente do Airāvatī.

Matsya Purana Chapter 118Atri Ashram descriptionMatsya Purana Vastu
Matsya Purana - The Cave-Sanctuary: Jewel-Lake

Adhyaya 119: The Cave-Sanctuary: Jewel-Lake

Sūta descreve uma região montanhosa com uma gruta oculta. Um rei encontra uma abertura cercada de jasmins, entra e atravessa um trecho perigoso de densa escuridão até alcançar uma amplidão subterrânea naturalmente luminosa.

Matsya Purana Adhyaya 119Matsya Purana VastuVishnu Ananta Shayana iconography
Matsya Purana - Purūravas Witnesses the Sports of Apsarases and Gandharvas; Attains the Grace...

Adhyaya 120: Purūravas Witnesses the Sports of Apsarases and Gandharvas; Attains the Grace...

Dando continuidade ao episódio de Purūravas, Sūta narra que o rei, praticando renúncia e austeridade, contempla os jogos de flores e de água das Apsarases e dos Gandharvas, sua música e a dança de adoração a Janārdana ao crepúsculo.

Matsya Purana Chapter 120Pururavas storyJanardana worship
Matsya Purana - Kailasa

Adhyaya 121: Kailasa

Na narração de Sūta, a cena desloca-se para a região montanhosa sagrada do norte, em torno de Himavat e Kailāsa. Ele enumera picos divinos, florestas e lagos, situa Kubera em Alakā com os Guhyakas e nomeia figuras de Yakṣa postadas nesses territórios.

Matsya Purana Chapter 121Kailasa ManasarovarGanga seven streams
Matsya Purana - Cosmography of Śākadvīpa and Successive Dvīpas: Mountains

Adhyaya 122: Cosmography of Śākadvīpa and Successive Dvīpas: Mountains

Sūta, dirigindo-se aos dvijas reunidos, prossegue a narração do bhuvanakośa: primeiro estabelece as dimensões de Śākadvīpa em relação a Jambūdvīpa, e então enumera seu sistema de montanhas, os nomes dos varṣas (frequentemente com dupla designação), a árvore Śāka central com seus…

Matsya Purana Chapter 122Shakadvipa descriptionKushadvipa mountains rivers
Matsya Purana - Description of Gomedaka and Puṣkara Dvīpas; the Lokāloka Boundary; Ocean Tide...

Adhyaya 123: Description of Gomedaka and Puṣkara Dvīpas; the Lokāloka Boundary; Ocean Tide...

Em resposta à contínua investigação cosmológica dos sábios, Sūta enumera o sexto dvīpa, Gomedaka, e o oceano Surodaka que o circunda, nomeia suas montanhas e divide a terra em Dhātakīkhaṇḍa ao sul e Kumuda ao norte.

Matsya Purana Chapter 123Sapta Dvipa Sapta SamudraGomedaka Dvipa
Matsya Purana - Solar-Lunar Motions

Adhyaya 124: Solar-Lunar Motions

Sūta prossegue a exposição purânica em tom de ensinamento, anunciando a explicação do gati (curso) do Sol e da Lua.

Matsya Purana Chapter 124Matsya Purana cosmographySun and Moon movement
Matsya Purana - Dhruva as Cosmic Pivot: Motions of Sun-Moon-Planets

Adhyaya 125: Dhruva as Cosmic Pivot: Motions of Sun-Moon-Planets

Depois de ouvir o relato divino anterior, os ṛṣis pedem a Sūta que explique os movimentos celestes: por que os luminares não colidem e quem os impele. Sūta responde que Dhruva—visto como o Śiśumāra situado entre as nakṣatras—funciona como pivô fixo.

Matsya Purana Chapter 125Dhruva Pole Star cosmologySun chariot description
Matsya Purana - The Attendant Hosts of the Sun and Moon: Monthly Gaṇas

Adhyaya 126: The Attendant Hosts of the Sun and Moon: Monthly Gaṇas

Sūta prossegue a exposição cosmológica enumerando, em sequências ordenadas, os seres que acompanham e presidem com Sūrya ao longo dos meses e das estações: Prajāpatis/Ādityas, Ṛṣis, Gandharvas, Apsarases, Nāgas, Yakṣas, Rākṣasas e Yātudhānas.

Matsya Purana Chapter 126Sun chariot Matsya PuranaSoma waxing waning Purana
Matsya Purana - Planetary Chariots

Adhyaya 127: Planetary Chariots

Sūta prossegue a exposição cosmológica: descreve os rathas (carros) e os corcéis dos grahas (planetas) e, em seguida, passa da descrição ao mecanismo.

Matsya Purana Chapter 127Matsya Purana JyotishaDhruva Pole Star Purana
Matsya Purana - Cosmic Architecture of Sun-Moon and the ‘Houses of the Gods’

Adhyaya 128: Cosmic Architecture of Sun-Moon and the ‘Houses of the Gods’

Adhyaya 128 opens with the sages requesting a renewed explanation of how divine temples should be co

Matsya Purana Adhyaya 128 explains how temple construction aligns with the Sun-Moon order, detailing fire’s forms, the solar water-cycle, rays that generate planets and nakṣatras, devagṛha celestial s

Matsya Purana Chapter 128Matsya Purana VastuMatsya Purana Jyotisha
Matsya Purana - The Burning of Tripura: Maya’s Triple Fortresses and the Boon that Leads to S...

Adhyaya 129: The Burning of Tripura: Maya’s Triple Fortresses and the Boon that Leads to S...

Os Ṛṣis perguntam repetidas vezes, com reverência, como Maheśvara alcançou o epíteto de Purāri e como Tripura foi queimada com uma única flecha.

Matsya Purana Chapter 129Tripura DahanamShiva Purari
Matsya Purana - Design and Splendour of Tripura: Maya’s Threefold Moving Fortress

Adhyaya 130: Design and Splendour of Tripura: Maya’s Threefold Moving Fortress

Sūta prossegue a narração mítico‑arquitetônica, descrevendo como o Daitya, por um estratagema divino, concebe mentalmente uma cidade‑fortaleza móvel (Tripura) e como Maya a concretiza como uma cidade tríplice.

Matsya Purana Chapter 130Tripura fortressMaya architect
Matsya Purana - Tripura’s Prosperity

Adhyaya 131: Tripura’s Prosperity

Sūta descreve a conclusão de Tripura por Maya e o assentamento em massa dos Daityas/Dānavas, retratando uma cidade florescente em prazeres, música e harmonia social.

Matsya Purana Chapter 131Tripura storyMaya Danava
Matsya Purana - The Terror of Tripura and the Gods’ Hymn to Śiva

Adhyaya 132: The Terror of Tripura and the Gods’ Hymn to Śiva

Sūta descreve os Dānavas de Tripura devastando os três mundos, destruindo devasthānas e os āśramas dos sábios, lançando os seres no medo e na escuridão. Os deuses—Ādityas, Vasus, Sādhyas, Pitṛs e Maruts—aproximam-se de Brahmā sobre o lótus dourado e suplicam instrução e proteção.

Matsya Purana Chapter 132Tripura Matsya PuranaTripuradahana prelude
Matsya Purana - The Gods Seek Śiva’s Refuge: The Cosmic Chariot Prepared for the Burning of T...

Adhyaya 133: The Gods Seek Śiva’s Refuge: The Cosmic Chariot Prepared for the Burning of T...

Sūta narra que os devas, atormentados pelos Dānavas que habitam Tripura, a fortaleza de Māyā, recorrem a Mahādeva Śiva em busca de proteção. Śiva os acolhe, promete bem‑estar e declara que queimará Tripura, ordenando-lhes que construam um carro apropriado.

Matsya Purana Chapter 133Tripura DahanaShiva cosmic chariot
Matsya Purana - Omens in Tripura and the Nārada-Maya Dialogue on Dharma

Adhyaya 134: Omens in Tripura and the Nārada-Maya Dialogue on Dharma

Sūta narra a cena em que as forças divinas se reúnem e Nārada chega rapidamente a Tripura. Os Dānavas o honram com hospitalidade formal e oferendas. Maya pede a Nārada que interprete presságios inéditos que afligem a cidade.

Matsya Purana Chapter 134Tripura portentsNārada Maya dialogue
Matsya Purana - The Battle at Tripura: Shiva’s Strategy

Adhyaya 135: The Battle at Tripura: Shiva’s Strategy

Adhyaya 135 unfolds as a high-intensity martial and cosmological episode within the Tripura narrativ

Read Matsya Purana Adhyaya 135 summary: Ilāvṛta’s sacred setting, Śiva’s Puṣya‑yoga strategy to burn Tripura with one arrow, Maya’s māyā-driven assaults, Nandin’s slaying of Vidyunmālī, and the Devas’

Matsya Purana Chapter 135Tripura battleTripura-daha
Matsya Purana - Maya’s Nectar-Reservoir in Tripura and the Revival of the Slain in the Tripur...

Adhyaya 136: Maya’s Nectar-Reservoir in Tripura and the Revival of the Slain in the Tripur...

Sūta prossegue o episódio de Tripura: Maya entra em Tripura após desferir seu golpe e reflete sobre Kāla, declarando que fortificações não podem, em última instância, proteger.

Matsya Purana Chapter 136Tripura war Matsya PuranaMaya Danava architect
Matsya Purana - Tripura Takes Refuge in the Ocean; Maya’s Hidden Nectar-Reservoir and the God...

Adhyaya 137: Tripura Takes Refuge in the Ocean; Maya’s Hidden Nectar-Reservoir and the God...

Sūta descreve a derrota dos Daityas pelos Pramathas e sua retirada, tomada de medo, para Tripura.

Matsya Purana Chapter 137Tripura in oceanMaya Danava
Matsya Purana - The Battle for Tripura: Portents

Adhyaya 138: The Battle for Tripura: Portents

Sūta prossegue o episódio de Tripura: Indra e os Lokapālas mobilizam as hostes; os deuses avançam ao som de música marcial, e os Asuras entram em pânico ao pensar na chegada de Śiva.

Matsya Purana Chapter 138Tripura battleTāraka vadha
Matsya Purana - Maya’s War-Counsel to the Danavas and the Moonlit Revels in Tripura

Adhyaya 139: Maya’s War-Counsel to the Danavas and the Moonlit Revels in Tripura

Sūta prossegue o relato de Tripura: após Tāraka ser morto, Mayā afugenta os Pramathas e se dirige aos Dānavas tomados de medo. Ele fixa um marco temporal—quando a Lua se unir a Puṣya—e ordena que, no momento destinado, ajam sem temor, defendendo a cidade com total empenho.

Matsya Purana Adhyaya 139Tripura Matsya PuranaMayasura counsel
Matsya Purana - The Burning of Tripura and Rudra’s Victory

Adhyaya 140: The Burning of Tripura and Rudra’s Victory

Adhyaya 140 unfolds as Sūta’s battlefield narration of the Tripura episode, where the Devas and Rudr

Matsya Purana Adhyaya 140 narrates Rudra-vijaya: Nandī’s duel with Vidyunmālī, the Puṣya-yoga alignment of Tripura, Śiva’s tri-divine arrow, the city’s fiery collapse into the ocean, and the phalaśrut

Matsya Purana Chapter 140Tripura DahanaRudra Vijaya
Matsya Purana - Soma

Adhyaya 141: Soma

Os sábios perguntam a Sūta como Purūravas (Aila) ascende repetidamente ao céu em cada lua nova e como atua o seu Pitṛ-tarpaṇa.

Matsya Purana Chapter 141Matsya Purana Śrāddha TarpaṇaAmavasya Pitru tarpan Matsya Purana
Matsya Purana - Measures of Time: Caturyuga Computation

Adhyaya 142: Measures of Time: Caturyuga Computation

Os Ṛṣis pedem a Sūta que explique, em sequência e com enumeração correta, os caturyugas ocorridos no início do Svāyambhuva Manvantara.

Matsya Purana Chapter 142Matsya Purana time calculationcaturyuga sandhya sandhyamsha
Matsya Purana - The Origin of Yajña in Tretā Yuga and the Debate on Animal Sacrifice vs. Non-...

Adhyaya 143: The Origin of Yajña in Tretā Yuga and the Debate on Animal Sacrifice vs. Non-...

Os ṛṣis perguntam sobre a primeira “ativação” do yajña no início do Tretāyuga, em paralelo ao precedente do Svāyambhuva Manvantara.

Matsya Purana Chapter 143Matsya Purana yajna originAshvamedha in Matsya Purana
Matsya Purana - Characteristics of Dvāpara and Kali Yugas

Adhyaya 144: Characteristics of Dvāpara and Kali Yugas

Sūta prossegue a exposição cosmológica e do dharma, anunciando o predomínio do Yuga Dvāpara após o Tretā. Ele descreve a degradação moral, social e intelectual: os siddhi diminuem, varṇa–āśrama se misturam e surgem cisões interpretativas na Śruti e na Smṛti.

Matsya Purana Chapter 144Dvapara Yuga characteristicsKali Yuga description
Matsya Purana - Manvantaras

Adhyaya 145: Manvantaras

Em modo de samvāda, Sūta continua a instruir os sábios reunidos: primeiro delineia o quadro dos Manvantaras e as mudanças, de Yuga em Yuga, na longevidade e nos padrões corporais.

Matsya Purana Chapter 145Matsya Purana ManvantaraYuga Dharma lifespan
Matsya Purana - Inquiry into Taraka’s Slaying and the Prelude to Guha

Adhyaya 146: Inquiry into Taraka’s Slaying and the Prelude to Guha

Os ṛṣis perguntam a Sūta quando e de que modo Matsya narrou o grande feito da morte de Tāraka, pedindo um relato completo. Sūta situa o episódio no momento em que Manu interroga Matsya sobre o nascimento, na floresta de Śaravana, do deus de seis faces Guha (Skanda).

Matsya Purana Chapter 146Taraka VadhaGuha Skanda birth
Matsya Purana - The Birth of Tāraka: Varāṅgī’s Lament

Adhyaya 147: The Birth of Tāraka: Varāṅgī’s Lament

Adhyāya 147 advances the Deva–Asura conflict through the domestic and political catalyst of Varāṅgī’

Matsya Purana Adhyaya 147 narrates Varāṅgī’s plea for a deliverer son, Brahmā’s counsel on true renunciation, the boon of Tāraka’s birth, terrifying cosmic omens, and Tāraka’s consecration as Asura so

Matsya Purana Chapter 147Tāraka birth Matsya PuranaVajrāṅga Varāṅgī story
Matsya Purana - Tārakāsura’s Austerity and Boon; Mobilization for War; Bṛhaspati’s Fourfold P...

Adhyaya 148: Tārakāsura’s Austerity and Boon; Mobilization for War; Bṛhaspati’s Fourfold P...

Tāraka dirige-se aos Asuras reunidos, afirma a inimizade hereditária com os Devas e propõe conquistar Svarga, após primeiro obter poder por meio do tapas. Ele pratica austeridades severas numa caverna do monte Pāriyātra; Brahmā aparece e oferece uma dádiva.

Matsya Purana Chapter 148Tarakasura boon from BrahmaRajadharma niti Matsya Purana
Matsya Purana - The Devasura War: Tumult

Adhyaya 149: The Devasura War: Tumult

Prosseguindo a narrativa da guerra, Sūta relata como devas e daityas se chocam com estrondo avassalador e fúria intensa.

Matsya Purana Chapter 149Devasura war descriptionMatsya Purana weapons list
Matsya Purana - War of Devas and Dānavas: Yama and Kubera Defeated; Kālanemi’s Māyā and the A...

Adhyaya 150: War of Devas and Dānavas: Yama and Kubera Defeated; Kālanemi’s Māyā and the A...

Sūta narra uma sequência de episódios no campo de batalha: (1) Yama (Antaka/Kṛtānta) duela com Grāsana—flechas, maça, bastão e luta corporal—até Yama cair como sem vida, e Grāsana se enfurecer contra os kiṅkaras de Yama.

Matsya Purana Chapter 150Kalanemi vs VishnuKubera defeated
Matsya Purana - Vishnu’s Battle with the Daityas: Astra-Combat

Adhyaya 151: Vishnu’s Battle with the Daityas: Astra-Combat

Sūta prossegue a narrativa da guerra: os Daityas, liderados por Nimi e outros chefes (Mathana, Jambhaka, Śumbha, Mahiṣa, Jambha, Grasana), atacam Viṣṇu com armas variadas.

Matsya Purana Chapter 151Matsya Purana Vishnu battleRaudra Astra Brahmastra
Matsya Purana - Vishnu’s Battle with Mathana

Adhyaya 152: Vishnu’s Battle with Mathana

Dando continuidade à sequência da guerra, após a morte de Grasana os Dānavas lançam uma saraivada de armas, mas Śrī Viṣṇu a neutraliza com astras superiores.

Matsya Purana Chapter 152Matsya Purana Adhyaya 152 summaryVishnu vs Danavas
Matsya Purana - The Slaying of Jambha and the Rise of Tāraka: Divine Battle Formations

Adhyaya 153: The Slaying of Jambha and the Rise of Tāraka: Divine Battle Formations

Sūta narra: Indra, ao ver Hari (Viṣṇu) recuar, julga-se derrotado e busca o conselho de Viṣṇu.

Matsya Purana Chapter 153Jambha VadhaTaraka battle Matsya Purana
Matsya Purana - The Strategy to Defeat Tāraka: Pārvatī’s Birth

Adhyaya 154: The Strategy to Defeat Tāraka: Pārvatī’s Birth

Sūta narra: (1) Os deuses são capturados e humilhados por uma força daitya; libertos, aproximam-se de Brahmā e o louvam com hinos de alcance cósmico e teológico.

Matsya Purana Chapter 154Matsya Purana TārakaKāma Dahana
Matsya Purana - Śiva-Pārvatī Quarrel and Pārvatī’s Resolve for Austerity to Attain Gaurī-hood

Adhyaya 155: Śiva-Pārvatī Quarrel and Pārvatī’s Resolve for Austerity to Attain Gaurī-hood

Śiva dirige-se a Pārvatī, comparando um fulgor branco e perfumado que se prende ao seu corpo, como pasta de sândalo, e comenta que a presença dela traz uma “mácula” ao seu olhar.

Matsya Purana Chapter 155Śiva Pārvatī quarrelGaurī tapas
Matsya Purana - Uma’s Austerities and the Slaying of the Deceiver Asura ĀḌi

Adhyaya 156: Uma’s Austerities and the Slaying of the Deceiver Asura ĀḌi

Sūta narra: Kusumamodinī aproxima-se e abraça Girijā, perguntando para onde ela vai.

Matsya Purana Chapter 156Uma tapasya Matsya PuranaAndhaka son Adi demon
Matsya Purana - Manifestation of Kauśikī

Adhyaya 157: Manifestation of Kauśikī

No enquadramento do samvāda purânico, a narrativa passa da admoestação da Deusa e do desfecho ligado a uma maldição para uma dramática erupção de ira que se manifesta como um leão.

Matsya Purana Chapter 157Kauśikī manifestationArdhanārīśvara theme
Matsya Purana - Mahāgaurī’s Entry

Adhyaya 158: Mahāgaurī’s Entry

Sūta prossegue o episódio: Vīraka impede a entrada; a Deusa reconhece interiormente o paradoxo (ser chamada de “não mulher”) e arrepende-se da maldição lançada na ira.

Matsya Purana Chapter 158MahagauriSkanda birth story
Matsya Purana - Skanda’s Consecration

Adhyaya 159: Skanda’s Consecration

Sūta descreve o surgimento de Skanda e a razão, ligada às Kṛttikā, pela qual ele possui seis faces e os nomes Viśākha, Ṣaṇmukha, Ṣaḍvaktra e Kārttikeya.

Matsya Purana Chapter 159Skanda AbhishekaShanmukha Stotra
Matsya Purana - The Slaying of Tāraka: Skanda’s Śakti and the Victory of the Devas

Adhyaya 160: The Slaying of Tāraka: Skanda’s Śakti and the Victory of the Devas

Adhyāya 160 continues Sūta’s narration of the Deva–Asura conflict culminating in Tāraka’s destined d

Matsya Purana Adhyaya 160 narrates Skanda’s battle with Tāraka: Kumāra’s teaching on true śāstra, the climactic śakti strike, and the phalaśruti promising fame, prosperity, sin-removal, and sāyujya wit

Matsya Purana Chapter 160Tarakasura VadhaSkanda Karthikeya
Matsya Purana - Hiranyakashipu’s Boons

Adhyaya 161: Hiranyakashipu’s Boons

Os sábios pedem ouvir sobre a morte de Hiraṇyakaśipu, a grandeza de Narasiṃha e a destruição do pecado. Sūta narra a longa austeridade (tapas) de Hiraṇyakaśipu; então Brahmā chega com os deuses, as direções, as divisões do tempo, os planetas, os ṛṣi e seres celestes.

Matsya Purana Chapter 161Hiranyakashipu boon from BrahmaNarasimha Mahatmya Matsya Purana
Matsya Purana - The Advent of Narasiṃha and Hiraṇyakaśipu’s Weapon-Assault

Adhyaya 162: The Advent of Narasiṃha and Hiraṇyakaśipu’s Weapon-Assault

Adhyāya 162 unfolds as a high-theology battle tableau framed in Sūta’s narration. Narasiṃha arrives

Matsya Purana Adhyaya 162 narrates Narasiṃha’s awe-inspiring arrival, Prahlāda’s vision of the Lord as the cosmos, and Hiraṇyakaśipu’s massive astra-assault, ending with Narasiṃha standing unmoved like

Matsya Purana Chapter 162Narasimha in Matsya PuranaHiranyakashipu astras
Matsya Purana - Narasimha’s Victory over Hiraṇyakaśipu and the Catalogue of Apocalyptic Omens

Adhyaya 163: Narasimha’s Victory over Hiraṇyakaśipu and the Catalogue of Apocalyptic Omens

Sūta descreve as hostes daitya–dānava, de rostos terríveis como de animais, atacando o Senhor Narasiṃha em forma de leão. Suas flechas e cakras falham; o Senhor engole os discos e despedaça, com um brado, uma lança em chamas.

Matsya Purana Chapter 163Narasimha vs Hiranyakashipuyuganta omens in Puranas
Matsya Purana - Questions on Padmanabha’s Lotus-Creation in the Padma Mahakalpa; Prelude to N...

Adhyaya 164: Questions on Padmanabha’s Lotus-Creation in the Padma Mahakalpa; Prelude to N...

Depois de ouvir a grandeza de Narasiṃha, os sábios pedem uma nova narração, mais completa, da mesma glória, agora centrada na criação do lótus por Padmanābha e na natureza dourada do mundo.

Matsya Purana Chapter 164Padmanabha lotus creationPadma Mahakalpa
Matsya Purana - Yuga Durations

Adhyaya 165: Yuga Durations

Matsya prossegue o samvāda didático com o rei, definindo as medidas dos yuga (com sandhyā e sandhyāṃśa) e descrevendo a condição ético‑social em cada era: no Kṛta o dharma é completo e os deveres de varṇa são estáveis; no Tretā e no Dvāpara tornam‑se progressivamente…

Matsya Purana Chapter 165Matsya Purana yuga durationdharma in four yugas
Matsya Purana - Description of Pralaya: Drying

Adhyaya 166: Description of Pralaya: Drying

Matsya descreve o processo do fim da era: o fulgor solar de Nārāyaṇa resseca e absorve todas as águas—da superfície, do subsolo e até a umidade do corpo. Em seguida Vāyu se intensifica e, sob o governo de Hari, recolhe os ventos internos (prāṇa/apāna/samāna).

Matsya Purana Chapter 166Matsya Purana PralayaEkarnava
Matsya Purana - Nārāyaṇa as Haṃsa in the Cosmic Ocean: Vedic Yajña-Puruṣa and Mārkaṇḍeya’s Vi...

Adhyaya 167: Nārāyaṇa as Haṃsa in the Cosmic Ocean: Vedic Yajña-Puruṣa and Mārkaṇḍeya’s Vi...

Matsya descreve o pralaya: o mundo torna-se Ekārṇava, um único oceano cósmico, e Nārāyaṇa, manifestado como Haṃsa, repousa sobre as águas. Ele identifica o Brahman imperecível, realizável por uma mente sáttvica, e o relaciona à doutrina “secreta” das Upaniṣad.

Matsya Purana Chapter 167Markandeya in Vishnu's bellyEkarnava pralaya
Matsya Purana - Cosmic Creation: Emergence of the Great Elements and the Navel-Lotus

Adhyaya 168: Cosmic Creation: Emergence of the Great Elements and the Navel-Lotus

O Senhor Matsya prossegue o ensinamento sobre a criação, descrevendo um estado primordial recolhido em que as águas dominavam o cosmos. Narra como uma fenda sutil, preexistente, se torna manifesta, possibilitando o som e o surgimento de Vāyu (o vento), que agita o oceano.

Matsya Purana Chapter 168Matsya Purana creationmahābhūta origin
Matsya Purana - Emergence of Brahmā from the Golden Lotus and the Lotus-Form Earth

Adhyaya 169: Emergence of Brahmā from the Golden Lotus and the Lotus-Form Earth

Em forma de samvāda, Matsya continua a instruir o rei (narādhipa) sobre a criação primordial e a ordenação do mundo. Narra como Nārāyaṇa faz surgir Brahmā dentro de um vasto lótus dourado.

Matsya Purana Chapter 169Matsya Purana creationHiranyagarbha lotus Brahma
Matsya Purana - The Episode of Madhu and Kaiṭabha: Gunas

Adhyaya 170: The Episode of Madhu and Kaiṭabha: Gunas

Adhyaya 170 narrates the rise and defeat of the asuras Madhu and Kaiṭabha, born from an obstruction

Matsya Purana Adhyaya 170 explains the Madhu-Kaiṭabha episode in the cosmic ocean: rajas-tamas as deluding powers, Brahmā’s yogic refuge in sattva, and Nārāyaṇa’s boon that leads to their death on His

Matsya Purana Chapter 170Madhu and KaitabhaMatsya Purana creation story
Matsya Purana - The Pushkara Manifestation

Adhyaya 171: The Pushkara Manifestation

Matsya narra que Brahmā, de pé sobre o lótus, realiza um tapas feroz. Nārāyaṇa aparece em forma de Śambhu com Kapila; dirigem-se a Brahmā e lhe transmitem a lembrança de Satya e Ṛta como o estado supremo.

Matsya Purana Chapter 171Matsya Purana creation narrativePuranic genealogy
Matsya Purana - Vishnu’s Names Across Yugas and the Gods’ Refuge During the Tārakāmaya War

Adhyaya 172: Vishnu’s Names Across Yugas and the Gods’ Refuge During the Tārakāmaya War

Matsya fala ao rei: primeiro define os nomes e reconhecimentos de Viṣṇu através dos yuga e dos mundos (Hari/Vaikuṇṭha/Kṛṣṇa), ressaltando a profundidade do karma do Senhor. Nārāyaṇa é a fonte não manifesta, embora permaneça nos sinais manifestos.

Matsya Purana Chapter 172Vishnu Narayana stutiTarakamaya war
Matsya Purana - Description of the Daitya-Dānava War Preparations and Maya’s Divine Chariots

Adhyaya 173: Description of the Daitya-Dānava War Preparations and Maya’s Divine Chariots

Matsya narra que, após ouvirem as palavras asseguradoras de Viṣṇu, os Daityas e Dānavas intensificam os preparativos para a guerra e a vitória.

Matsya Purana Chapter 173Matsya Purana war preparationsMaya architect chariot
Matsya Purana - The Array of the Gods: Description of the Vaiṣṇava Host and the Lokapālas

Adhyaya 174: The Array of the Gods: Description of the Vaiṣṇava Host and the Lokapālas

Matsya prossegue o relato da guerra: após descrever as forças dos Daitya, enumera agora o exército vaiṣṇava dos Devas. Os deuses reúnem-se em fileiras ordenadas; Indra avança com seu séquito celeste e com presságios no céu.

Matsya Purana Adhyaya 174Vaiṣṇava host descriptionDeva army vs Daityas
Matsya Purana - War of Devas and Asuras; Birth of Aurva Fire; Countering Tamasī Māyā through ...

Adhyaya 175: War of Devas and Asuras; Birth of Aurva Fire; Countering Tamasī Māyā through ...

Matsya descreve uma guerra catastrófica entre Devas e Asuras: os deuses ficam enredados em labirintos de flechas e presos na māyā dos Dānava. Indra rompe com o vajra e lança uma rede de astra tāmasa, cegando os Daityas em trevas para que os deuses contra-ataquem.

Matsya Purana Adhyaya 175Aurva fire Matsya PuranaVaḍavā submarine fire Purana
Matsya Purana - Indra Sends Soma to Battle: Frost-Weapon

Adhyaya 176: Indra Sends Soma to Battle: Frost-Weapon

Matsya narra que Indra, jubiloso, ordena a Soma que avance primeiro na batalha com uma arma gélida, própria do inverno.

Matsya Purana Chapter 176Soma stotra Matsya PuranaDeva Asura war Soma

Key episodes

  1. Manu and the Fish (Matsya Purana)

    Adhyayas 1-2

    With Manu, Brahma, the fish and Suta

Frequently Asked Questions

Adhyaya 1 teaches dharmic preservation during cosmic crisis: Manu embodies the ideal protector-king who responds with compassion (saving the small fish) and obedience to divine instruction (gathering beings into the boat). The chapter frames Pralaya not as mere catastrophe but as a cyclical transition where righteous leadership, guided by Viṣṇu (Matsya), safeguards life and enables renewal at the start of Kṛtayuga.

This chapter primarily covers Creation-cycle theology (Pralaya and yuga transition) and Rajadharma in archetypal form (the king as guardian of beings). It also establishes Purāṇic transmission (Sūta narrating to the Naimiṣāraṇya sages). Vastu-śāstra and detailed genealogies are not yet developed here; they are foreshadowed by the sages’ broader questions about cosmic origins and divine forms.

Matsya first tests Manu’s compassion through the ever-growing fish that cannot be contained in smaller waters. After revealing Himself, Matsya warns of imminent flooding, provides a boat made by the gods, instructs Manu to place all classes of beings inside, and tells him to fasten the boat to Matsya’s horn when yuga-end winds strike—thus ensuring survival through Pralaya and Manu’s role as future progenitor (Prajāpati).

The chapter teaches how dharma and knowledge are preserved through cosmic collapse: Matsya instructs Manu to safeguard the Veda (as the ‘Veda-boat’) and the seed-forms of beings during antarakṣaya pralaya, emphasizing divine guidance, disciplined yoga, and continuity of creation after dissolution.

This adhyāya is primarily Sṛṣṭi–Pralaya (creation and dissolution) and the Matsya-Avatāra rescue narrative. It also functions as an index of forthcoming Dharma material—dāna, śrāddha, varṇa-āśrama, iṣṭa-pūrta, and devatā-pratiṣṭhā—while genealogy/manvantara themes are named as part of the Purāṇa’s scope rather than detailed here. Vāstu is not taught in this chapter, but the ‘world-structure’ cosmogony provides the cosmographic base later used by Vāstu and temple-planning sections.

Matsya orders Manu to board a boat identified with the Veda, gather life-seeds, and fasten the boat to Matsya’s horn using a serpent as a rope. When the deluge turns the worlds into a single ocean, horned Matsya appears at the foretold time and tows/protects the boat until the flood passes.

Saṃvarta, Bhīmanāda, Droṇa, Caṇḍa, Balāhaka, Vidyutpatāka, and Śoṇa—described as laya-vārida, the rain-bearing agents of dissolution.

It links creation to both revelation and metaphysics: Brahmā’s tapas precipitates the manifestation of the Vedas and śāstric disciplines, and creation proceeds through an enumerated Sāṅkhya sequence (Prakṛti/Pradhāna → Mahat → Ahaṅkāra → indriyas/mind → tanmātras → five elements). The chapter also teaches that cosmic origins and human genealogy (Svāyaṃbhuva Manu) are grounded in these principles, while the chaturmukha episode functions as a theological narrative explaining Brahmā’s multiple faces and the dynamics of desire, shame, and creative impetus.

This chapter is primarily Sṛṣṭi (creation philosophy) and Puranic genealogy. Dharma appears as a principle/personification arising from Brahmā, alongside Kāma, krodha, lobha, and moha—showing a dharma-psychology bridge. Genealogy is explicit in the list of ten mind-born sages and the birth of Svāyaṃbhuva Manu (Virāṭ/Adhipuruṣa) and the broader Manu succession. Vāstu/architecture is not a focus in Adhyāya 3; it serves instead as a cosmological foundation that later Vāstu and rājadharma sections can presuppose.

The chapter teaches that primordial creation (ādi-sṛṣṭi) operates on a divine, suprasensory plane and should not be over-analyzed using ordinary human ethical categories. It also establishes a Vedic-theological principle: Brahmā is Veda-personified, and Gāyatrī/Sāvitrī is his inseparable presiding śakti—hence Sāvitrī recitation/approach is presented as intrinsically faultless, even while the narrative acknowledges Brahmā’s shame and the karmic consequence enacted through Kāma’s curse.

Ask anything about Matsya Purana

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Matsya Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play

Vedapath Gold

Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation and a spoken translation in 10 languages across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.

See what Gold opens