Drona

Assim interpelado, Droṇa—liberto da pressão de Bhīma—pôs de lado aquele arco. Desejando abandonar todas as suas armas, o de ânimo reto bradou: «Karṇa, Karṇa; ó grande arqueiro; Kṛpa; e Duryodhana!»

Ekalavya disse: «Ó heróis, sabei que sou filho de Hiraṇyadhanuṣ, senhor dos Niṣādas; e sabei que sou discípulo de Droṇa, tendo empreendido disciplina e esforço na ciência do arco.»

Então Pārṣata, tendo feito Duḥśāsana recuar com flechas, avançou no combate contra o próprio Droṇa, lançando milhares de dardos.

Por Droṇa, em uma quinzena; por Drauṇi (Aśvatthāman), em dez dias no campo de batalha; e igualmente por Karṇa, em seis dias. Assim, eles sempre foram para mim causa de temor.

Percebendo que Droṇa havia sido levado pelos Daityas, Dhiṣaṇa, sobressaltado pelo temor, aproximou-se e, à distância, clamou, seu corpo sacudido pela respiração ofegante.

Então, por mais cinco dias, o poderoso mestre Droṇa—de grande força e bravura—lutou contra Dhṛṣṭadyumna.

Quando os guerreiros de ambos os campos, os Kauravas e os Pāṇḍavas, foram mortos no Campo de Batalha de Kurukṣetra e alcançaram seus destinos merecidos, e quando o filho de Dhṛtarāṣṭra caiu lamentando com a coluna quebrada pela maça de…

Sūta disse: Tendo ouvido pacientemente suas palavras, o Senhor Bhagavān Śrī Kṛṣṇa, sempre afetuoso com Seus devotos, compreendeu de imediato que Aśvatthāmā, filho de Droṇa, lançara o brahmāstra para extinguir a última vida da linhagem dos…

Foi Ele, meu Senhor Śrī Kṛṣṇa, que ao avançar no campo de batalha, com o Seu olhar, retirava a duração da vida, o ímpeto e a força mental da grande falange kaurava chefiada por Bhīṣma, Karṇa, Droṇa, Śalya e outros, embora sua formação…

Ao ouvir as palavras de Śambhu (Śiva), Droṇa, com reverência, disse: «Concede-me um filho nascido da tua própria porção divina—de grande força, invencível a todos».

Então o demônio, com grande ímpeto, tomou Droṇa em seus braços e, sem demora, lançou-o ao oceano — feito assombroso, pois o esplendor de Droṇa não era fácil de suplantar.

Śakra (Indra) disse: “Teus inimigos são extremamente poderosos, liderados por Duryodhana. Droṇa, Bhīma e Karṇa—na verdade todos eles—são, com certeza, difíceis de vencer.”