Balarama

O imenso demônio parecia uma massa de carbono negro. Seu coque e barba eram como cobre derretido, e seu rosto tinha presas horríveis e sobrancelhas franzidas. Ao vê-lo, o Senhor Balarāma pensou em Sua maça, que despedaça os exércitos de…

Śukadeva disse: Ó melhor dos Kurus, o Senhor Balarāma, ansioso por ver Seus amigos bem-querentes, subiu em Sua carruagem e partiu para Nanda Gokula.

Mas o Senhor Rāma (Balarāma) acalmou os heróis Vṛṣṇi já encouraçados. Ele, que remove a impureza de Kali, não quis contenda entre Kurus e Vṛṣṇis.

Então, vendo Babhru morto, Kṛṣṇa falou ao seu irmão mais velho: "Rāma, espera por mim aqui, até que eu coloque as mulheres sob a proteção e o cuidado de seus parentes."

Sañjaya disse: «Ó senhor dos povos, mesmo após ouvir de Keśava um argumento que, sob a forma de dharma, empregava uma estratagema, Rāma não ficou satisfeito em seu íntimo e falou na assembleia.»

Vaiśaṃpāyana disse: Então, após ver Kurukṣetra e distribuir as dádivas, o Sātvata (Balarāma) dirigiu-se a um āśrama muitíssimo grande e esplêndido, ó Janamejaya.

Aqui, liberta-se alguém da pobreza, da doença e até dos grilhões da existência mundana, ao banhar-se no Lakṣmaṇa-tīrtha e venerar Lakṣmaṇeśvara. Ó brāhmaṇas, outrora Balabhadra também foi absolvido do pecado de matar um brāhmaṇa por meio…

Ali, a Deusa protetora permanece cercada por crores e crores de deusas. E o fogo ardente—impelido pela exalação de Saṅkarṣaṇa—avança como chama devoradora.

Saudações reverentes a Ti, o Bem-aventurado Senhor Vāsudeva—em quem meditamos. Saudações a Pradyumna e a Aniruddha, e também a Saṅkarṣaṇa.

Após terem trocado saudações apropriadamente, Balarama e Keshava entraram imediatamente, levando-o para sua própria residência.

Os sábios disseram: Desejamos ouvir mais sobre o sábio Balabhadra. Ó sábio, por favor, explique-nos sua proeza e heroísmo.

Ó brâmanes, para o casamento dela, Balarāma e os outros Yādavas foram com Hari até a cidade de Rukmin, chamada Bhojakaṭa.