Mahabharata (BORI Critical Edition) in Hinglish
महाभारत
The Great Epic of Dharma and Destiny
The scholarly reconstruction of the epic: 18 parvas, 1,995 chapters and 73,791 verses, established by the Bhandarkar Oriental Research Institute from hundreds of manuscripts across the subcontinent.
Start ReadingAbout This Edition
Between 1919 and 1966 the Bhandarkar Oriental Research Institute in Pune collated manuscripts of the Mahabharata from every major regional tradition and reconstructed the text they all descend from. The result, the Critical Edition, is the version scholars cite: 73,791 verses across 1,995 chapters, with the later additions that entered the popular vulgate set aside rather than silently kept. Vedapath serves it as the canonical Mahabharata, with Sanskrit, transliteration, word-by-word meanings and translations in 30 languages.
How This Book Is Organised
The Mahabharata unfolds across three levels of structure.
Parvas
18 books of the epic
Adhyayas
1,995 chapters in all
Shlokas
73,791 verses, read one by one
Available Reading Features
This BORI Critical Edition of the Mahabharata on Vedapath includes:
Original Sanskrit verses (Devanagari)
Transliteration for guided reading
Word-by-word meanings
Translations in 30 languages
Dharma analysis, war context, and philosophical enrichments
Parvas of the Mahabharata
The Mahabharata is traditionally divided into eighteen Parvas (books).
Each Parva covers a distinct arc of the epic narrative.
Ādi Parva
The Book of Beginnings
Yeh Adi Parva poore Mahabharata ki shuruwat hai.
Sabhā Parva
The Book of the Assembly Hall
Sabha Parva mein Pandav apna rajya banate hain aur ek bada sabha hall banwate hain.
Āraṇyaka Parva (Vana Parva)
The Book of the Forest
Yeh Vana Parva mein Pandav apna rajya chhod ke jungle mein rehne chale jaate hain.
Virāṭa Parva
The Book of Virata
Yeh hissa Pandavon ka chhupa rehne ka baarahvaan saal batata hai.
Udyoga Parva
The Book of Effort
Yeh Udyoga Parva Pandavon ke vanvas ke baad ki kahani hai.
Bhīṣma Parva
The Book of Bhishma
Yeh parva Mahabharata ka sabse important hissa hai, jab diplomacy khatam hoti hai aur Kurukshetra mein asli jung shuru hoti hai.
Droṇa Parva (Book of Droṇa)
The Book of Drona
Drona Parva mein Bhishma ke girne ke baad Dronacharya Kaurava sena ka sardar banta hai.
Karṇa Parva
The Book of Karna
Karn Parva mein Dron ke girne ke baad yuddh ka nakli badlav aata hai.
Śalya Parva
The Book of Shalya
Yeh parva Kauravon ke main commanders ke girne ke baad ki kahani hai.
Sauptika Parva
The Book of the Sleeping Warriors
Yeh parva war ke baad ki raat ki kahani hai.
Strī Parva
The Book of the Women
Stri Parva mein yuddh ke baad sab raj kumarion ka rona hai.
Śānti Parva
The Book of Peace
Yeh hissa Mahabharata ka sabse bada parva hai.
Anuśāsana Parva
The Book of Instructions
Yeh Anushasan Parva Mahabharata ka 13th book hai.
Āśvamedhika Parva
The Book of the Horse Sacrifice
Yeh parva Yudhishthira ki rajya sudhar ki kahani hai.
Āśramavāsika Parva
The Book of the Hermitage
Yeh parva war ke baad ka hai jab Dhritarashtra aur Gandhari van jaate hain.
Mausala Parva
The Book of the Clubs
Mausala Parva mein Krishna ke Vrishni vansh ka naash hota hai.
Mahāprasthānika Parva
The Book of the Great Journey
Yeh parva Pandavo ka antim safar dikhata hai.
Svargārohaṇa Parva
The Book of the Ascent to Heaven
Yeh Mahabharata ka aakhri hissa hai, jahan war ke baad kya hota hai yeh dikhaya gaya hai.
Ask anything about Mahabharata (BORI Critical Edition)
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read the Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
Vedapath Gold
Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation and a spoken translation in 10 languages across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.