Bénarès

La Déesse dit : «Ô Maheśvara, quels que soient les tīrtha existant en quelque lieu que ce soit, dis-moi, Seigneur, comment ces mêmes tīrtha sont ici, dans ma Kāśī, en chaque endroit correspondant.»

Tout ce qui est accompli dans ce kṣetra (Kāśī), qu’il soit propice ou même néfaste, n’épuise pas son fruit, fût-ce au temps de la dissolution cosmique. C’est pourquoi il faut y pratiquer avec ardeur ce qui est réellement salutaire et…

Dans Avimukta, le kṣetra sacré et immortel, ceux qui vénèrent Ādi-keśava obtiennent vraiment l’immortalité, délivrés de toute peine.

Yudhiṣṭhira dit : « Tu m’as exposé brièvement la grandeur de Vārāṇasī. Ô sage, raconte-la en détail ; alors mon esprit sera pleinement comblé. »

À Vārāṇasī et à Prabhāsa, ainsi qu’à l’āśrama de Badarī ; à Gaṅgādvāra, à Prayāga, et au lieu de rencontre où la Gaṅgā rejoint l’océan—

Maintenant j'expliquerai davantage le mérite qu'ils ont acquis—par lequel ces trois ont atteint la charmante cité de Kāśī, la sacrée Vaiśveśvarī, ô roi.

« Quand obtiendrai-je Kashi ? Je suis consumé par le feu de la séparation. Je mourrai sans aucun doute », se lamenta Maheshvara.

Les lieux sacrés comme Kashi et d'autres sont situés à l'Ouest. Les meilleurs des sages comme Vasishtha y sont situés au Nord.

Écoute la plus belle histoire liée au Seigneur de Kashi, par laquelle toi, devenant pur, tu deviendras aussi un Brahmane.

À présent, ô Viprendra, le meilleur des brāhmanes, dis-moi la grandeur suprême de Kāśī. Jadis, ô brahmane vénérable, je n’en ai entendu qu’un peu de la bouche de Saṃdhyāvalī.

Vasu dit : « À présent, ô bienheureuse, j’exposerai la gloire suprême de la Gaṅgā, établie à Vārāṇasī, qui accorde les fruits de la jouissance terrestre comme de la délivrance. »

Ô deux-fois-né, celui qui, à l’instant où le souffle s’en va, se souvient d’Avimukta, lui aussi est délivré du péché et obtient l’état suprême de Śiva.