Kârttikeya

Skanda dit : Si l’épouse possède des caractéristiques de bon augure, le maître de maison jouit toujours du bonheur. C’est pourquoi, pour le bonheur et la prospérité, qu’on examine d’abord les signes.

Cependant, ô Pārtha, les compagnons de Skanda, saisis de colère, abattirent toute l’enceinte fortifiée, et les bosquets d’agrément furent eux aussi brisés.

Nārada dit : Alors Skanda, accompagné des dieux, descendit du sommet de Śvetaparvata et se dirigea vers le sud, résolu à abattre Tāraka.

Skanda dit : «Vous tous, montagnes, vous deviendrez vraiment dignes d’adoration pour les ascètes ; et vous serez aussi honorées et servies par ceux qui accomplissent les rites et par les connaisseurs de la vérité spirituelle.»

Puis Guha (Kumāra/Skanda), saisissant cette lance, gravit promptement le sommet. Par cette même Śakti il l’abattit, et Śṛṅga tomba sur la terre.

Alors Ananta monta sur le véhicule, le cœur brûlant d’angoisse. Kārttikeya—souverainement sage—naquit de la puissance divine de Parameśāna (le Seigneur Śiva).

Skanda dit : «C’est toi-même qui dois gouverner les trois mondes, sans trouble et voué à la victoire. Je suis ton serviteur, ô Śakra ; je ne désire pas la dignité d’Indra.»

Mārkaṇḍeya dit : Lorsque Mahāsena (Skanda) eut été comblé par Lakṣmī et établi comme chef de Devasenā, les six épouses divines des Sept Ṛṣis vinrent alors en sa présence.

Alors Mahādeva, à la parole vaste et solennelle, s’adressa à Mahāsena : «Protège sans cesse, sans relâche, la septième division des Maruts».

Alors Skanda—né de la bouche éclatante d’Agni—devint ici à six visages; et cela advint tout spécialement par les rameaux (courants) de l’eau des Kṛttikās.

Skanda dit : Je demande encore une autre chose — la pureté sanctifiante du fruit d’un arbre. Pour le bien de tous les mondes, dis-le-nous, ô Seigneur de l’univers.

Kārtikeya dit: 'Ô Seigneur, veuillez me dire en particulier, ici et maintenant, le fruit de Dīpāvalī. Dans quel but est-il accompli, et quelle divinité est considérée comme le présider?'