Dvaraka

Mārkaṇḍeya dit : Ô Indradyumna, apprends de moi la grandeur de Dvārakā, où, même au temps de Kali, demeure Celui qui dissipe les peines, le Seigneur de Rukmiṇī.

Ô Déesse Dvārakā, l’auspicieuse Gautamī (Godāvarī) se prosterne devant toi. Vois—vois ! Voici aussi la Bhāgīrathī (Gaṅgā), d’un mérite suprême et bénie.

Śrī Mārkaṇḍeya dit : Ô roi, après avoir accompli l’injonction de ses ancêtres apparus sous la forme de pretas, l’excellent brāhmane Candraśarmā parvint à Dvārakā.

Il est merveilleux que Kuśasthalī (Dvārakā) ait éclipsé la gloire des cieux et accru la renommée de la terre. Les habitants de Dvārakā contemplent sans cesse leur Seigneur, Śrī Kṛṣṇa—l’Âme de tous—dans Son aspect plein d’amour; Il les…

Sūta dit : Parvenu aux confins de la prospère contrée des Ānartas (Dvārakā), le Seigneur fit retentir sa conque de bon augure, annonçant sa venue et, pour ainsi dire, apaisant l’abattement des habitants.

Ensuite, avec l’autorisation du roi Yudhiṣṭhira, le Seigneur Śrī Kṛṣṇa, avec Draupadī et les autres proches, se mit en route vers Dvārakā, accompagné d’Arjuna et entouré des Yadu, ô brāhmaṇa.

Quand j’appris qu’à Dvārakā Subhadrā—Mādhavī—avait été emmenée de force par Arjuna, et que les deux héros des Vṛṣṇi étaient partis pour Indraprastha—alors, Saṃjaya, je n’espérai pas la victoire.

À Dvārakā, Subhadrā — la femme que meut le désir — fut obtenue par Kirīṭin au moyen d’un char poussé par l’amour, avec l’assentiment de Vāsudeva.

Il demeura dans la forêt une année entière et un mois de plus ; puis, à un moment donné, il se rendit auprès de Hṛṣīkeśa (Kṛṣṇa) à Dvāravatī.

Nārada dit: Ayant conduit ce brāhmaṇe, Vimala arriva ici à Dvārakā. Alors les deux hommes constants se baignèrent à nouveau, désirant la dévotion envers Śrīpati (le Seigneur Viṣṇu). Une fois encore, ô roi, une voix profonde comme les…

Alors ce brāhmaṇe—Rāmakṛṣṇa-satīrthya, un ami d'enfance—toujours affligé par une extrême pauvreté, attacha dans un tissu usé le riz grillé qu'il avait obtenu en mendiant, et vint à la splendide ville de Dvārakā pour voir Vāsudeva (Kṛṣṇa).

Śibī dit: 'Ô le meilleur des sages, ces femmes rākṣasī séjournent sur une route désertique—comment ont-elles donc obtenu l'eau appartenant à cette Dvārakā?'