Vyāsa

Description de l'illusion propre de Vyasa. Vyasa dit : En entendant de telles paroles de ma part, Vasavi (Satyavati) fut surprise. Extrêmement anxieuse d'avoir un fils, la fille du pêcheur me parla ainsi.

Description des devoirs d'un chef de famille par Vyasa. Suta dit : En voyant cette dame aux yeux sombres (Ghritachi), Vyasa devint anxieux. « Que dois-je faire ? Cette jeune fille divine, une Apsara, ne me convient pas. »

(Description de la naissance de Dhritarashtra et d'autres) Les Rishis dirent : « Shuka, le meilleur parmi les êtres divins, a atteint la perfection suprême. Qu'a fait Vyasa après cela ? Dites-le nous en détail. »

Ô seigneur des hommes, le gué sacré de Vyāsa (Vyāsa-tīrtha) est d’une rareté extrême pour tous les êtres. Accablé par le poids de la vieillesse, je ne suis pas apte à l’effort, ô prince.

Dans cette Vāṭikā (bosquet sacré), jadis les meilleurs des deux-fois-nés accomplirent l’ascèse et obtinrent un fils ; et lorsque Śuka se retira en forêt, Kapiñjala y vint de la part de Vyāsa.

Vyāsa dit : Écoute, ô Sūta à la grande intelligence, ce qu’a déclaré Skanda. (Écoute) l’avenir qui me concerne, énoncé devant le sage Kumbhayoni Agastya, né du vase.

Voyant Pārtha soupirer sans cesse, l’esprit troublé et accablé, Vyāsa lui dit ceci.

L’ayant aspergée d’eau et l’ayant saluée avec respect, le grand ṛṣi, Vyāsa—le fils aîné—adressa alors la parole à sa mère.

Lorsque les disciples furent descendus, Vyāsa—assisté de son fils—s’assit à l’écart, silencieux et tout entier à la méditation, lui le sage.

Vyāsa dit : « Écoutez avec joie, chers enfants, cette compilation appelée Kailāsa-saṃhitā. Divine et vouée à la vérité suprême du Śiva-tattva, je vous l’exposerai avec affection, comme l’enseignement le plus élevé. »

Vyāsa dit: Ô Sanatkumāra, ô toi qui connais toutes choses, narre-moi ce récit auspiceux de Śaṅkara, du grand Seigneur (Maheśa), qui se joue en multiples līlās divins.

Vyāsa dit : «Ô Sanatkumāra, l’Omniscient, le plus éminent des dévots de Śiva, à l’intelligence noble ; enfant bien-aimé, j’ai entendu ce récit merveilleux tel qu’il fut proclamé au sujet de Parameśvara (le Seigneur Suprême, Śiva).»