Ganesh

Vashistha dit : Bhauma (Mars), au grand esprit, né de Bharadwaja sur Terre, adora Vighnapa avec le mantra « Gananantva... ».

Vibhanda dit : Si je suis de la forme de Ganesha, alors il n'y a pas de dualité. Ô Sage, où se manifeste la félicité de l'état sans support ?

Mudgala dit : Écoute une autre grandeur de Durva, qui accorde le bonheur personnel, par laquelle le Seigneur à face d'éléphant fut satisfait.

À l’est fut placé le Seigneur Dharmeśvara ; au sud, Gaṇādhipa (Gaṇeśa) ; à l’ouest, Bhānu (le Soleil) ; et au nord, Svayaṃbhu (le Né de lui-même).

Lomaśa dit : Lorsque les dieux demeurant au cœur de la sphère cosmique furent envahis par le feu du poison — Viṣṇu, Brahmā et les gardiens du monde avec Indra — alors Śambhu en fut averti par le magnanime Heraṃba (Gaṇeśa).

Sūta dit : «De plus, en ce lieu se trouve aussi une triade sacrée de sanctuaires de Gaṇapati, toute de mérite et de sainteté : elle donne le ciel, accorde la prospérité en la condition humaine et détruit aussi la chute en enfer.»

Gaṇeśa dit : « Qui êtes-vous, et d’où venez-vous, vous qui êtes si beaux parmi ceux-ci ? Allez au loin ! Pour quelle raison vous tenez-vous ici en adversaires ? »

Gaṇeśa dit : « Que tous les gaṇas viennent, gardiens de l’ordre de Śiva. Moi seul, je ne suis qu’un enfant, et pourtant je suis moi aussi gardien de l’ordre de Śiva. »

Ô Gaṇeśa, Seigneur des troupes de Śiva : quiconque, chaque jour, avec foi, accomplit ton culte selon ses moyens, obtient les fruits de tous les désirs légitimes.

Vyāsa dit : Celui qui vénère Gaṇādhipa (Gaṇeśa) lors de tous les rites de Nāndīmukha, tout devient favorable à son égard, et son mérite demeure impérissable.

Vyāsa dit : Qu’au commencement on adore ici Gaṇeśa, afin d’écarter les obstacles. Ainsi l’on obtient l’état de Vināyaka, comme lui, le fils de Gaurī.

Vyāsa dit : Je proclamerai de nouveau un autre hymne, celui du Gaṇādhipa (Gaṇeśa), pur et sacré, qui accomplit toutes les réussites et accorde tout fruit désiré.