Sukta 2

Mantra 1

इदं वसो सुतमन्धः पिबा सुपूर्णमुदरम् । अनाभयिन्ररिमा ते ॥

ການສັນຍາທີ່ອັດນີ້, ຮອງວາສຸ, ຈົ່ງດື່ມ, ເຕີມເຫວັດພາຍໃນໃຫ້ເຕັມ. ປາສະຫຍາບພວກເຮົາປາຖະຫນາຈະໃຫ້ແກ່ທ່ານ: ຂໍໃຫ້ຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງທ່ານເຄື່ອນໄຫວໃນພວກເຮົາເປັນການເພີ່ມພູນທີ່ປອດໄພ.

Mantra 2

नृभिर्धूतः सुतो अश्नैरव्यो वारैः परिपूतः । अश्वो न निक्तो नदीषु ॥

ຖືກອັດ ແລະ ສັ່ນອອກໂດຍມະນຸດ, ກັ່ນຕອງຜ່ານຂົນແກະດ້ວຍຫີນ, ໂຊມະຖືກຊຳລ້າງໃຫ້ບໍລິສຸດທຸກດ້ານ, ຄືກັບມ້າທີ່ຖືກຊຳລ້າງໃຫ້ສະອາດໃນແມ່ນ້ຳ: ຄວາມສຸກທີ່ມີຊີວິດຖືກເຮັດໃຫ້ຈະແຈ້ງເພື່ອການເຂົ້າມາຂອງພະເຈົ້າ.

Mantra 3

तं ते यवं यथा गोभिः स्वादुमकर्म श्रीणन्तः । इन्द्र त्वास्मिन्त्सधमादे ॥

ການຖວຍສະເຫວຍນັ້ນຂອງທ່ານພວກເຮົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ຫວານ, ຄືກັບຂ້າວປະສົມກັບຮົ່ວແສງ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາປະສົມ ແລະ ກັ່ນຕອງມັນ; ຮອງອິນທະ, ຂໍໃຫ້ທ່ານຢູ່ກັບພວກເຮົາໃນຄວາມສຸກຮ່ວມກັນ ແລະ ຄວາມດີໃຈທີ່ແບ່ງປັນ.

Mantra 4

इन्द्र इत्सोमपा एक इन्द्रः सुतपा विश्वायुः । अन्तर्देवान्मर्त्याँश्च ॥

ອິນທຣ ແມ່ນຜູ້ດື່ມໂສມທີ່ແທ້ຈິງພຽງຜູ້ດຽວ, ອິນທຣ ເປັນຜູ້ດື່ມນ້ຳໂສມທີ່ຄັດອອກຢ່າງດີ, ເປັນຊີວິດຂອງທຸກສິ່ງ: ພຣະອົງຍືນຢູ່ລະຫວ່າງເທບພະເຈົ້າ ແລະ ມະນຸດ, ເປັນສື່ການຜ່ານຈາກຄວາມພະຍາຍາມຂອງມະນຸດໄປສູ່ພະລັງສັກສິດ.

Mantra 5

न यं शुक्रो न दुराशीर्न तृप्रा उरुव्यचसम् । अपस्पृण्वते सुहार्दम् ॥

ພຣະອົງຜູ້ມີແສງສະຫວ່າງກວ້າງໄກ, ບໍ່ວ່າພະລັງສະຫວ່າງ ຫຼື ຜູ້ປາຖກຮ້າຍ ຫຼື ຜູ້ພໍໃຈໃນຕົນເອງ ບໍ່ສາມາດຂັບໄລໄປໄດ້, ເພາະພຣະອົງເປັນພະລັງທີ່ມີໃຈດີ ທີ່ບໍ່ສາມາດຖືກຂັບອອກຈາກການເຄື່ອນໄຫວທີ່ແທ້ຈິງ.

Mantra 6

गोभिर्यदीमन्ये अस्मन्मृगं न व्रा मृगयन्ते । अभित्सरन्ति धेनुभिः ॥

ເມື່ອຄົນອື່ນລ່າສັດພຣະອົງຈາກພວກເຮົາ ດັ່ງນັກລ່າສັດຕາມຫາສັດປ່າ, ພວກເຂົາບັງຄັບພຣະອົນດ້ວຍຝູງພະລັງຂອງພວກເຂົາ, ແຕ່ພວກງົວສະຫວ່າງເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນພຽງສັດລ້ຽງ, ແຕ່ເປັນຜູ້ທວງສິດໃນແສງສະຫວ່າງ ທີ່ພະຍາຍາມຍຶດພະລັງ.

Mantra 7

त्रय इन्द्रस्य सोमाः सुतासः सन्तु देवस्य । स्वे क्षये सुतपाव्नः ॥

ຂໍໃຫ້ໂສມທີ່ຄັດອອກສາມເຄື່ອງເປັນຂອງອິນທຣ, ເປັນຂອງພະເຈົ້າ, ຢູ່ໃນທີ່ຢູ່ອັນເປັນຂອງພຣະອົງເອງ ຄື ຈິດໃຈຂອງພຣະອົງ, ພຣະອົງຜູ້ດື່ມສະຫຼັກທີ່ຄັດອອກ ແລະ ຊຳລະພະລັງງານຂອງພວກເຮົາດ້ວຍຄວາມປິຕິຍິນດີນັ້ນ.

Mantra 8

त्रयः कोशासः श्चोतन्ति तिस्रश्चम्वः सुपूर्णाः । समाने अधि भार्मन् ॥

ສາມພາຊະນະມີນ້ຳໂສມໄຫຼອອກມາ, ສາມຈອກຕັ້ງຢູ່ຢ່າງເຕັມເຫຼື້ມຢູ່ເທິງພື້ນທີ່ຮ່ວມກັນ, ດັ່ງນັ້ນ ຄວາມພໍໃຈດຽວກັນຈຶ່ງຖືກແຈກຢາຍໃນປະລິມານທີ່ເປັນລະບຽບ ເພື່ອການຂຶ້ນສູ່ສູງ.

Mantra 9

शुचिरसि पुरुनिष्ठाः क्षीरैर्मध्यत आशीर्तः । दध्ना मन्दिष्ठः शूरस्य ॥

ພຣະອົງບໍລິສຸດ, ຕັ້ງຢູ່ໃນຫຼາຍທີ່ຢູ່, ຢູ່ທ່າມກາງພຣະອົງຖືກປະສົມກັບນ້ຳນົມ, ແລະ ກັບໝາກນົມພຣະອົງກາຍເປັນສິ່ງທີ່ນຳມາເຊິ່ງຄວາມພໍໃຈຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ແກ່ວິລະຊົນ, ດັ່ງນັ້ນ ຄວາມປິຕິຍິນດີຈຶ່ງເໝາະສົມກັບການກະທຳທີ່ໄຊຊະນະຂອງອິນທຣ.

Mantra 10

इमे त इन्द्र सोमास्तीव्रा अस्मे सुतासः । शुक्रा आशिरं याचन्ते ॥

ໂສມເຫຼົ່ານີ້ເປັນຂອງພຣະອົງ, ອິນທຣ, ເປັນສິ່ງທີ່ເຂັ້ມຂົ້ນ ແລະ ຖືກຄັດອອກເພື່ອພວກເຮົາ, ສະຫວ່າງໃນພະລັງຂອງພວກມັນ, ຂໍການປະສົມທີ່ຊຳລະ ເພື່ອໃຫ້ຄວາມປິຕິຍິນດີກາຍເປັນມີປະສິດທິພາບຢ່າງສົມບູນໃນການມີຢູ່.

Mantra 11

ताँ आशिरं पुरोळाशमिन्द्रेमं सोमं श्रीणीहि । रेवन्तं हि त्वा शृणोमि ॥

ປະສົມໂສມນີ້ເພື່ອອິນທຣກັບສ່ວນປະສົມ ແລະ ເຂົ້າຈີ່ບູຊາ, ເພາະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນພຣະອົງເປັນຜູ້ນຳມາເຊິ່ງຄວາມອຸດົມສົມບູນ, ຜູ້ທີ່ຕອບສະໜອງດ້ວຍຄວາມເຕັມທີ່ເມື່ອການຖວາຍຖືກຊຳລະຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

Mantra 12

हृत्सु पीतासो युध्यन्ते दुर्मदासो न सुरायाम् । ऊधर्न नग्ना जरन्ते ॥

ພາຍໃນຫົວໃຈ ພະລັງທີ່ເມົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັນ, ຄືຄົນທີ່ເມົາໄມເສຍຄວບຄຸມກັບເຫລົ້າ, ພວກມັນເຜົາໄຫມ້ຽງໄປ, ເປື້ອນຄືຫົວນົມທີ່ເປື້ອນ, ດັ່ງນັ້ນ ຄວາມປິຕິຍິນດີຕ້ອງຖືກຄວບຄຸມໂດຍການເປັນເຈົ້າສະຫວ່າງຂອງອິນທຣ, ບໍ່ແມ່ນຄວາມຕື່ນເຕັ້ນທີ່ບໍ່ເປັນລະບຽບ.

Mantra 13

रेवाँ इद्रेवतः स्तोता स्यात्त्वावतो मघोनः । प्रेदु हरिवः श्रुतस्य ॥

ຂໍໃຫ້ຜູ້ເຫັນທີ່ຮ້ອງຮັບກາຍເປັນຜູ້ມີຄວາມອຸດົມສົມບູນຢ່າງແທ້ຈິງໃນຄວາມສົມບູນທີ່ສະຫວ່າງ, ເພາະພຣະອົງຖືກສະໜູນໂດຍພຣະອົງ, ອິນທຣຜູ້ອຸດົມສົມບູນ, ແລະ ຂໍໃຫ້ຊື່ສຽງຂອງການໄດ້ຍິນທີ່ມາຈາກພຣະເຈົ້າແຜ່ຂະຫຍາຍອອກໄປ, ພຣະເຈົ້າແຫ່ງມ້າສີອ່ອນ.

Mantra 14

उक्थं चन शस्यमानमगोररिरा चिकेत । न गायत्रं गीयमानम् ॥

ແມ່ນແຕ່ຄຳສັກສະເດັດທີ່ກຳລັງປະກາດ, ອຳນາດແຫ່ງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້; ມັນກໍ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈຄຳສັກຄາຍາຕຣິເມື່ອກຳລັງຂັບຮ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນຄຳສັກທີ່ແທ້ຈິງຈຶ່ງຜ່ານພົ້ນອີກຝ່າຍຜູ້ທີ່ເປັນສັດຕູຂອງແສງສະຫວ່າງ.

Mantra 15

मा न इन्द्र पीयत्नवे मा शर्धते परा दाः । शिक्षा शचीवः शचीभिः ॥

ອົດອິນທຣະເຈົ້າ, ຢ່າມອບພວກເຮົາໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ຈະລະບາຍແລະຫຼຸດຜ່ອນພວກເຮົາ; ຢ່າມມອບພວກເຮົາໃຫ້ແກ່ຝູງຊົນຜູ້ຮຸນແຮງ. ຂໍໃຫ້ເຈົ້າສອນພວກເຮົາ, ອົດຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງອຳນາດທີ່ມີປະສິດທິຜົນ, ໂດຍຜ່ານອຳນາດແຫ່ງຄວາມສາມາດອັນສະຫວ່າງສາດ.

Mantra 16

वयमु त्वा तदिदर्था इन्द्र त्वायन्तः सखायः । कण्वा उक्थेभिर्जरन्ते ॥

ພວກເຮົາແທ້ຈິງມາຫາເຈົ້າເພື່ອຈຸດປະສົງນັ້ນ, ອົດອິນທຣະເຈົ້າ; ໃນຖານະພວກເຮົາທີ່ເປັນສະຫມິດທີ່ຊອກຫາເຈົ້າ, ຊາວກັນວະເຕີບໃຫຍ່ເຮັດຕົວໃນເຈົ້າໂດຍຜ່ານຄຳສັກສະເດັດຂອງພວກເຂົາ.

Mantra 17

न घेमन्यदा पपन वज्रिन्नपसो नविष्टौ । तवेदु स्तोमं चिकेत ॥

ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອົດຜູ້ຖືສາຍຟ້າ, ບໍ່ມີອຳນາດອື່ນໃດໄດ້ບັນລຸການກະທຳທີ່ໃໝ່ທີ່ສຸດ; ມີແຕ່ຄຳສັກຂອງເຈົ້າເທົ່ານັ້ນທີ່ຖືກຮັບຮູ້ແລະສ້າງຄວາມສຳເລັດ.

Mantra 18

इच्छन्ति देवाः सुन्वन्तं न स्वप्नाय स्पृहयन्ति । यन्ति प्रमादमतन्द्राः ॥

ບັນດາທິດຕາຕ້ອງການຜູ້ທີ່ບີບໂສມະ; ພວກທ່ານບໍ່ປາຖະໜາໃຫ້ນອນຫລັບ. ບໍ່ລະອາດລຳບາກ, ພວກທ່ານເຄື່ອນໄປສູ່ສະພາບແຫ່ງການເປັນເຈົ້າທີ່ຕື່ນຮັບ, ບໍ່ແມ່ນສູ່ຄວາມປະມາດ.

Mantra 19

ओ षु प्र याहि वाजेभिर्मा हृणीथा अभ्यस्मान् । महाँ इव युवजानिः ॥

ອົດ, ຈົ່ງມາຫາພວກເຮົາພ້ອມດ້ວຍຄວາມສົມບູນແຫ່ງກຳລັງ; ຢ່າຫັນໜ້າເສຍດອກຈາກພວກເຮົາ. ດັ່ງຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ຈົ່ງມາດ້ວຍຄວາມໄວຂອງໄວໜຸ່ມແລະພະລັງງານທີ່ສົດໃໝ່.

Mantra 20

मो ष्वद्य दुर्हणावान्त्सायं करदारे अस्मत् । अश्रीर इव जामाता ॥

ຢ່າໃຫ້ອຳນາດທີ່ນຳພາຄວາມທຸກຍາກ, ທີ່ທົນທານໄດ້ຍາກ, ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາໄລຍະໄກໃນຍາມແລງນີ້, ຄືດັ່ງລູກເຂີຍທີ່ບໍ່ມີຄວາມສຸກທີ່ຖືກຫ້າມໄว້ຍະຫ່າງ; ແຕ່ຈົ່ງຮັກສາຄວາມສຳພັນອັນໃກ້ຊິດຂອງພວກເຮົາໃຫ້ໂຊກດີ.

Mantra 21

विद्मा ह्यस्य वीरस्य भूरिदावरीं सुमतिम् । त्रिषु जातस्य मनांसि ॥

ເພາະພວກເຮົາຮູ້ຄວາມຄິດດີຂອງວິລະຊົນຜູ້ນີ້, ຜູ້ໃຫ້ຫຼາຍ, ຜູ້ເປີດແຫຼ່ງຄວາມອຸດົມ; ແລະ ພວກເຮົາຮູ້ຈິດໃຈຂອງຜູ້ທີ່ເກີດໃນສາມພາບ, ອຳນາດທີ່ກອດຄອບທຸກທາງ.

Mantra 22

आ तू षिञ्च कण्वमन्तं न घा विद्म शवसानात् । यशस्तरं शतमूतेः ॥

ຈົ່ງຮົ່ວໃສ່ຕອນນີ້ຄວາມເຕັມທີ່ກົງກັບກັນວະ; ເພາະພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ຈັກສິ່ງໃດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າຈາກຜູ້ທີ່ມີພະລັງສັກສະເດັດ: ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສະຫງ່າຜ່າເສັກກວ່າ, ອຳນາດທີ່ໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຮ້ອຍເທົ່າ.

Mantra 23

ज्येष्ठेन सोतरिन्द्राय सोमं वीराय शक्राय । भरा पिबन्नर्याय ॥

ດ້ວຍການບີບທີ່ມີພະລັງສູງສຸດ, ອົດຜູ້ບີບໂສມະ, ຈົ່ງນຳໂສມະມອບໃຫ້ອິນທຣະ, ວິລະຊົນຜູ້ສັກສະເດັດ; ຈົ່ງໃຫ້ພຣະອົງດື່ມມັນໃນຖານະອຳນາດທີ່ສູງສົ່ງທີ່ນຳພາວິນຍານໄປສູ່ທາງເທິງ.

Mantra 24

यो वेदिष्ठो अव्यथिष्वश्वावन्तं जरितृभ्यः । वाजं स्तोतृभ्यो गोमन्तम् ॥

ຜູ້ທີ່ມີປັນຍາສູງສຸດໃນສະພາບທີ່ບໍ່ກະເຕືອນ - ພຣະອົງປະທານໃຫ້ນັກຮ້ອງສວນຄວາມສະຫງ່າຜ່າດໄປດ້ວຍມ້າ, ແລະ ໃຫ້ຜູ້ສວນສັນຍາຄວາມອຸດົມສົມບູນດ້ວຍງົບ: ພະລັງແຫ່ງຄວາມກ້າວໜ້າ ແລະ ຮົງສະຫວ່າງແຫ່ງຄວາມຮູ້ສະຫວ່າງ.

Mantra 25

पन्यम्पन्यमित्सोतार आ धावत मद्याय । सोमं वीराय शूराय ॥

ໂອ ຜູ້ບີບຊົມລາ, ຈົ່ງແລ່ນມານີ້ພ້ອມດ້ວຍໂຊມທີ່ງົດງາມສະເໝີມາ ເພື່ອຄວາມປິຕິຍິນດີແຫ່ງຈິດສຳນຶກ - ໂຊມສຳລັບວີລະບຸລຸດ, ສຳລັບຜູ້ມີພະລັງ: ເພື່ອໃຫ້ນັກຮົບພາຍໃນຈະໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ໃຫ້ເປັນພະລັງແຫ່ງຊັນຊາດ.

Mantra 26

पाता वृत्रहा सुतमा घा गमन्नारे अस्मत् । नि यमते शतमूतिः ॥

ຂໍໃຫ້ຜູ້ສັງຫານວະຣະຕຣະຈິ້ມເຄື່ອງດື່ມໂຊມທີ່ບີບແລ້ວ ແລະ ຈົ່ງມາ - ແມ່ນແລ້ວ, ຈົ່ງມາບໍ່ໄກຈາກພວກເຮົາ; ຈຶ່ງຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຮ້ອຍເທົ່ານັ້ນຈະຕັ້ງຢູ່ຢ່າງຫມັ້ນຄົງພາຍໃນຕົວເຮົາ.

Mantra 27

एह हरी ब्रह्मयुजा शग्मा वक्षतः सखायम् । गीर्भिः श्रुतं गिर्वणसम् ॥

ມານີ້, ມານີ້ - ຂໍໃຫ້ມ້າສອງຕົວສີທຳມະນານັ້ນທີ່ຜູກມາກັບພະຄຳທີ່ມີຄວາມດີໃຈນຳເອົາມິດຜູ້ມີພະລັງມາ; ຜູ້ທີ່ຖືກເຮັດໃຫ້ໄດ້ຍິນດ້ວຍເພງຂອງພວກເຮົາ, ອິນທຣະຜູ້ຮັບສວນສັນຍາ.

Mantra 28

स्वादवः सोमा आ याहि श्रीताः सोमा आ याहि । शिप्रिन्नृषीवः शचीवो नायमच्छा सधमादम् ॥

ຈົ່ງມານີ້, ໂອ ອິນທຣະ, ສູ່ເຄື່ອງດື່ມໂຊມທີ່ຫວານ; ຈົ່ງມານີ້ສູ່ເຄື່ອງດື່ມໂຊມທີ່ສະຫວ່າງ. ໂອ ຜູ້ມີຂາຮຽກແຂງແຮງ, ຜູ້ຄືນາຄານາຍ, ຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງພະລັງທີ່ມີປະສິດທິຜົນ - ຈົ່ງມາສູ່ຄວາມປິຕິຍິນດີຮ່ວມກັນ ແລະ ງານລ້ຽງພາຍໃນນີ້.

Mantra 29

स्तुतश्च यास्त्वा वर्धन्ति महे राधसे नृम्णाय । इन्द्र कारिणं वृधन्तः ॥

ແລະ ການສວນສັນຍາທີ່ເພີ່ມພະລັງໃຫ້ທ່ານ, ໂອ ອິນທຣະ, ເພື່ອຄວາມສຳເລັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ເພື່ອຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງບຸລຸດ - ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້, ໂດຍເພີ່ມພະລັງໃຫ້ທ່ານ, ເຮັດໃຫ້ທ່ານເປັນຜູ້ກະທຳ ແລະ ຜູ້ສຳເລັດພາຍໃນຕົວເຮົາ.

Mantra 30

गिरश्च यास्ते गिर्वाह उक्था च तुभ्यं तानि । सत्रा दधिरे शवांसि ॥

ເພງ ແລະ ສວນສັນຍາທີ່ເປັນຂອງທ່ານ, ໂອ ຜູ້ອັດຄຳສັກສູດ - ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນສຳລັບທ່ານໄດ້ຕັ້ງໄວ້ຢ່າງຫມັ້ນຄົງ, ພ້ອມກັນໃນຄັ້ງດຽວ, ພະລັງແຫ່ງກຳລັງ: ພະລັງງານທີ່ຮັກສາໄວ້ໄຊຊະນະ.

Mantra 31

एवेदेष तुविकूर्मिर्वाजाँ एको वज्रहस्तः । सनादमृक्तो दयते ॥

ດັ່ງນີ້ແທ້ໆ ຜູ້ນີ້, ຜູ້ມີການບຸນບັນດານໄປໄກ, ຜູ້ຖືສາຍຟ້າຜູ້ດຽວ, ປະທານຄວາມສົມບູນແຫ່ງພະລັງ; ຕັ້ງແຕ່ບູຮານ, ບໍ່ເສຍຫາຍ, ພຣະອົງປະທານຂອງຂວັນ.

Mantra 32

हन्ता वृत्रं दक्षिणेनेन्द्रः पुरू पुरुहूतः । महान्महीभिः शचीभिः ॥

ອິນທຣະ, ຜູ້ຖືກຮຽກຂານຫຼາຍ, ສັງຫານວະຣະຕຣະດ້ວຍພະລັງແຫ່ງຂວາຂວາຍ; ຍິ່ງໃຫຍ່ແມ່ນພຣະອົງດ້ວຍພະລັງທີ່ມີປະສິດທິຜົນອັນເຂັ້ມແຂງ - ໂດຍພະລັງນັ້ນ ພຣະອົງສ້າງໄຊຊະນະຂອງຄວາມຈິງເໜືອຜູ້ປິດບັງ.

Mantra 33

यस्मिन्विश्वाश्चर्षणय उत च्यौत्ना ज्रयांसि च । अनु घेन्मन्दी मघोनः ॥

ໃນຜູ້ທີ່ປະຊາຊົນທຸກຄົນ ແລະ ພະລັງທີ່ເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ກະແສນ້ຳທີ່ໄຫຼໄວທັງໝົດຍອມຮັບ ແລະ ຕາມມາ - ແທ້ຈິງແລ້ວ ພຣະອົງກາຍເປັນຜູ້ໃຫ້ທີ່ເຕັມໃຈ, ເຈົ້າແຫ່ງຄວາມສົມບູນ.

Mantra 34

एष एतानि चकारेन्द्रो विश्वा योऽति शृण्वे । वाजदावा मघोनाम् ॥

ອິນທຣະຜູ້ນີ້ໄດ້ປະຕິບັດພາລະກິດທັງໝົດນີ້ - ພຣະອົງຜູ້ທີ່ຍິນຍອກເໜືອການຍິນຍົດທຳມະດາ, ພຣະອົງເປັນຜູ້ປະທານພະລັງຊັບພະຍາກອນ, ເປັນຜູ້ປະທານຄວາມອຸດົມສົມບູນ.

Mantra 35

प्रभर्ता रथं गव्यन्तमपाकाच्चिद्यमवति । इनो वसु स हि वोळ्हा ॥

ພຣະອົງນໍາພາລົດຮົດທີ່ແສຫາລັດສະໝີມາ, ແລະ ແມ່ນແຕ່ໄລຍະໄກພຣະອົງກໍປົກປ້ອງຜູ້ທີ່ພຣະອົງເມດຕາ, ພຣະອົງເປັນຜູ້ມີພະລັງ, ເປັນສົມບັດທີ່ປຽບທີ່ສຸດ - ແທ້ຈິງແລ້ວພຣະອົງເປັນຜູ້ແບກໜູ້ພາພວກເຮົາຜ່ານໄປ.

Mantra 36

सनिता विप्रो अर्वद्भिर्हन्ता वृत्रं नृभिः शूरः । सत्योऽविता विधन्तम् ॥

ຜູ້ຊະນະ ແລະ ນັກປາດຖະຍານິວົງທີ່ມີພະລັງ, ພ້ອມດ້ວຍເສັດມ້າ ແລະ ພະລັງວິລະຊົນ, ພຣະອົງສັງຫານຜູ້ປົກປິດມົນຂະຫນາດ, ພຣະອົງເປັນຜູ້ສັກສິທິ, ເປັນຜູ້ປົກປ້ອງຜູ້ທີ່ຈັດຕັ້ງການຖວາຍຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

Mantra 37

यजध्वैनं प्रियमेधा इन्द्रं सत्राचा मनसा । यो भूत्सोमैः सत्यमद्वा ॥

ຈົ່ງຖວາຍບູຊາພຣະອົງ, ຜູ້ຮັກແທ້ໃນປັນຍາທີ່ສັກສິທິ - ອິນທຣະຜູ້ມີຈິດໃຈທີ່ກ້າວໜ້າສະເໝີ, ພຣະອົງຜູ້ທີ່ກາຍເປັນ, ໂດຍພະລັງຂອງໂສມະລົດ, ເປັນຜູ້ມົດເມົາດ້ວຍຄວາມຈິງ ແລະ ຄວາມປິຕິຍິນດີ.

Mantra 38

गाथश्रवसं सत्पतिं श्रवस्कामं पुरुत्मानम् । कण्वासो गात वाजिनम् ॥

ຈົ່ງຮ້ອງຂັບຮ້ອງ, ບັນດາຊາວກັນວະ, ຕໍ່ຜູ້ທີ່ຊື່ສຽງຂອງພຣະອົງຢູ່ໃນບົດຮ້ອງສັບຊູ້ - ເຈົ້າຂອງຄວາມຈິງ, ຜູ້ປາຖະໜາຍິນຍົດທີ່ສູງສົ່ງ, ຜູ້ມີຄວາມກວ້າງຂວາງໃນຕົວຕົນ, ຈົ່ງຮ້ອງຂັບຮ້ອງຕໍ່ຜູ້ປະທານພະລັງຊັບພະຍາກອນ, ຜູ້ມີພະລັງມາກຫຼວງ.

Mantra 39

य ऋते चिद्गास्पदेभ्यो दात्सखा नृभ्यः शचीवान् । ये अस्मिन्काममश्रियन् ॥

ພຣະອົງຜູ້ທີ່, ແມ່ນແຕ່ບໍ່ມີທີ່ຍັ້ງທີ່ປົກກະຕິ, ກໍປະທານລັດສະໝີເປັນມິດຕໍ່ພະລັງວິລະຊົນ - ອິນທຣະຜູ້ມີປັນຍາອັນເປັນຜົນ - ຕໍ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ມາພາຍໃນຄວາມປາຖະໜານີ້ຕໍ່ພຣະອົງ.

Mantra 40

इत्था धीवन्तमद्रिवः काण्वं मेध्यातिथिम् । मेषो भूतोऽभि यन्नयः ॥

ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຂອງຄ້ອນບີບສົດ, ເຈົ້ານໍາພາຊາວກັນວະຜູ້ມີປັນຍາສົມບູນ, ແຂກຜູ້ສົມຄວນ, ໄປສູ່ພຣະອົງ - ເມື່ອກາຍເປັນແບະຜູ້ມີພະລັງ, ເຈົ້າດຶງດູດເຂົ້າສູ່ການພົວພັນ.

Mantra 41

शिक्षा विभिन्दो अस्मै चत्वार्ययुता ददत् । अष्टा परः सहस्रा ॥

ຈົ່ງຮຽນ ແລະ ຮູ້ສິ່ງນີ້: ວິພິນທຸໄດ້ມອບໃຫ້ພຣະອົງສີ່ສິບພັນ, ແລະ ເໜືອຈາກນັ້ນແປດພັນ - ດັ່ງນັ້ນພະລັງຂອງການໃຫ້ຈຶ່ງເຕີບໃຫຍ່ເມື່ອພະລັງຂອງອິນທຣະປາກົດ.

Mantra 42

उत सु त्ये पयोवृधा माकी रणस्य नप्त्या । जनित्वनाय मामहे ॥

ແລະ ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ເພີ່ມນໍ້ານົມຄວາມຫວານນັ້ນ, ບໍ່ຂາດເຂັມທີ່ຈະໃນສາຍພັນຂອງຄວາມສຸກ ແລະ ສົງຄາມ, ເພື່ອພະລັງຂອງການກາຍເປັນໃໝ່ພວກເຮົາສັນລະເສີນ ແລະ ອວຍພຣ.