Mahabharata (BORI Critical Edition) in Lao
महाभारत
The Great Epic of Dharma and Destiny
The scholarly reconstruction of the epic: 18 parvas, 1,995 chapters and 73,791 verses, established by the Bhandarkar Oriental Research Institute from hundreds of manuscripts across the subcontinent.
Start ReadingAbout This Edition
Between 1919 and 1966 the Bhandarkar Oriental Research Institute in Pune collated manuscripts of the Mahabharata from every major regional tradition and reconstructed the text they all descend from. The result, the Critical Edition, is the version scholars cite: 73,791 verses across 1,995 chapters, with the later additions that entered the popular vulgate set aside rather than silently kept. Vedapath serves it as the canonical Mahabharata, with Sanskrit, transliteration, word-by-word meanings and translations in 30 languages.
How This Book Is Organised
The Mahabharata unfolds across three levels of structure.
Parvas
18 books of the epic
Adhyayas
1,995 chapters in all
Shlokas
73,791 verses, read one by one
Available Reading Features
This BORI Critical Edition of the Mahabharata on Vedapath includes:
Original Sanskrit verses (Devanagari)
Transliteration for guided reading
Word-by-word meanings
Translations in 30 languages
Dharma analysis, war context, and philosophical enrichments
Parvas of the Mahabharata
The Mahabharata is traditionally divided into eighteen Parvas (books).
Each Parva covers a distinct arc of the epic narrative.
Ādi Parva
The Book of Beginnings
ອາດິປະວະ (Ādi Parva) ເປັນຮາກຖານແຫ່ງໂຄງສ້າງຂອງມະຫາພາຣະຕະ। ທີ່ນີ້ໄດ້ວາງລະບົບການເລົ່າເລື່ອງຫຼາຍຊັ້ນ—ໃຜເວົ້າ ເວົ້າກັບໃຜ ແລະເພາະຫຍັງ—ເພື່ອໃຫ້ການຖົງຖຽງເລື່ອງ ທັມມະ (dharma) ຜົນແຫ່ງກັມມະ (karma) ແລະຣາຊະທັມມະໃນພາກຕໍ່ໆໄປ ຖືກເຂົ້າໃຈໄດ້ວ່າເປັນປະເພນີດຽວທີ່ປະສານກັນ.
Sabhā Parva
The Book of the Assembly Hall
ສະພາ-ປະຣະວະ (ປຶ້ມ 2) ສະແດງການປ່ຽນຜ່ານຈາກການຮ່ວມໃຈຂອງພີ່ນ້ອງໄປສູ່ການປົກຄອງລັດຢ່າງເປັນທາງການ ໂດຍໃຊ້ການສ້າງແລະການດຳເນີນງານຂອງຫໍປະຊຸມຫຼວງ (ສະພາ) ເປັນເຄື່ອງມືຂອງເລື່ອງເພື່ອຢືນຢັນຄວາມຊອບທຳແຫ່ງອຳນາດ.
Āraṇyaka Parva (Vana Parva)
The Book of the Forest
ອາຣັນຍະກະ-ປະວະ (ທີ່ຖືກອ້າງອີງຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າ ວະນະ-ປະວະ) ເລົ່າເຖິງການປ່ຽນຜ່ານຂອງພານດະວະຈາກຊີວິດອັນສົມບູນແບບຈັກກະພັດ ໄປສູ່ການລະເຫຼີຍອອກຈາກເມືອງຢ່າງມີວິໄນ ຫຼັງຈາກຖືກຍຶດສິດດ້ວຍເກມລູກເຕົ໋າ.
Virāṭa Parva
The Book of Virata
ວິຣາດະ-ປະຣະວະ (ປຶ້ມ 4) ເລົ່າເຖິງປີທີ 12 ແຫ່ງການຢູ່ຢ່າງປິດບັງຂອງພວກປານດະວະ (ອັຊຍາຕະວາສ) ເພື່ອໃຫ້ຄົບເງື່ອນໄຂການເນລະເທດ ແລະເພື່ອຮັກສາຄວາມສາມາດທາງການເມືອງໃຫ້ຍັງຄົງຢູ່ ຫຼັງຈາກຖືກຍຶດອໍານາດ.
Udyoga Parva
The Book of Effort
ອຸດຍໂຄປະຣະວະ (ປື້ມ 5) ເປັນຈຸດຫັນສຳຄັນໃນມະຫາພາຣະຕະ ລະຫວ່າງການສິ້ນສຸດແຫ່ງການພະເນຈອນ ແລະການປະທຸຂອງສົງຄາມຢ່າງເປີດເຜີຍ.
Bhīṣma Parva
The Book of Bhishma
ພີສະມະ-ປະວະ (Bhīṣma-parva) ເປັນການເປີດສູ່ຈຸດສູງສຸດທັງດ້ານການກະທຳແລະຈັນຍາທຳໃນມະຫາພາຣະຕະ.
Droṇa Parva (Book of Droṇa)
The Book of Drona
ໂດຣະນະ-ປະວະ (ປຶ້ມ 7) ແມ່ນຈຸດທີ່ສົງຄາມກຸຣຸເກດສະຕຣະ ທະວີຄວາມຮຸນແຮງຢ່າງຕັດສິນ ຫຼັງຈາກການລົ້ມລົງຂອງ ພີສະມະ.
Karṇa Parva
The Book of Karna
ກັນນະປະວະ (ປຶ້ມ 8) ເລົ່າເຖິງຊ່ວງທ້າຍອັນວິກິດຂອງສົງຄາມກຸຣຸເກສເຕຣ ຫຼັງຈາກດໂຣນະລົ້ມລົງ ເມື່ອກັນນະຖືກສະຖາປະນາເປັນແມ່ທັບໃຫຍ່ ແລະທິດທາງຂອງການຮົບຄ່ອຍໆຫົດແຄບຈາກການປະທະຂອງກອງທັບມະຫາສານ ໄປສູ່ການປະລອງຕົວຕໍ່ຕົວອັນຊີ້ຂາດ.
Śalya Parva
The Book of Shalya
ສາລະຍະ-ປະວະ (ປຶ້ມ 9) ເລົ່າເຖິງຊ່ວງທ້າຍຂອງສົງຄາມກຸຣຸເກສະຕຣະ ເມື່ອພະລັງຍຸດທະສາດຂອງຝ່າຍເກົາຣະວະຄ່ອຍໆພັງທະລາຍຫຼັງການສູນເສຍແມ່ທັບສຳຄັນ.
Sauptika Parva
The Book of the Sleeping Warriors
ສໍບຕິກະປະວະ (ປຶ້ມທີ 10) ເລົ່າເຖິງຜົນຕາມມາຂອງສົງຄາມໃນຍາມຄ່ຳຄືນ ເມື່ອຝ່າຍເກົາຣະວະທີ່ເຫຼືອຢູ່ປະຈົນກັບຄວາມພ່າຍແພ້ທີ່ບໍ່ອາດຫັນກັບໄດ້ ແລະຫັນຈາກການຮົບແບບເປີດເຜີຍໄປສູ່ການກະທຳລັບທີ່ຜູກພັນກັບຄວາມມືດຂອງຄືນ.
Strī Parva
The Book of the Women
ສະຕຣີ-ປະຣະວະ (ປຶ້ມ 11) ແມ່ນຕອນທີ່ມະຫາພາຣະຕະຫັນມາສູ່ການທົບທວນທາງສິນທຳ ແລະຄວາມຮູ້ສຶກທັນທີຫຼັງສົງຄາມ.
Śānti Parva
The Book of Peace
ສານຕິ-ປະວະ (ປຶ້ມ 12) ເປັນຈຸດເລີ່ມຂອງການຟື້ນຟູທາງປັນຍາ ແລະ ຈັນຍາບັນຂອງມະຫາພາຣະຕະຫຼັງສົງຄາມ.
Anuśāsana Parva
The Book of Instructions
ອະນຸສາສນະ-ປະວະ (ປຶ້ມ 13) ແມ່ນສ່ວນໃຫຍ່ອັນສຳຄັນຂອງຄຳສອນຫຼັງສົງຄາມໃນມະຫາພາຣະຕະ ໂດຍສືບຕໍ່ການອົບຮົມອັນຍາວນານຂອງພີສະມະປິຕາມະຫະແກ່ຢຸທິສຖິຣ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານນອນຢູ່ເທິງຕຽງລູກສອນ.
Āśvamedhika Parva
The Book of the Horse Sacrifice
ອາສວເມທິກະປະວະ (ປຶ້ມທີ 14) ເລົ່າເຖິງການຮວບຮວມແລະສະຖາປະນາອຳນາດອະທິປະໄຕຫຼັງສົງຄາມກຸຣຸກເຩດຣະ ຜ່ານພິທີອາສວເມທ (Aśvamedha) ໂດຍວາງກອບ “ຄວາມເປັນກະສັດ” ໃຫ້ເປັນພາລະກິດທາງສິນທຳແລະການບໍລິຫານ ບໍ່ແມ່ນພຽງຄວາມຊະນະ.
Āśramavāsika Parva
The Book of the Hermitage
ອາສຣະມະວາສິກະປະຣະວະ (ປຶ້ມ 15) ບັນທຶກການປ່ຽນຜ່ານທາງຈັນຍາທຳ ແລະ ທາງຈິດໃຈ ຈາກການປົກຄອງແບບກະສັດ ໄປສູ່ການຖອນຕົວແບບນັກບວດ ຫຼັງສົງຄາມກຸຣຸເກສະຕຣະ.
Mausala Parva
The Book of the Clubs
ເມົາສະລະ-ປະວະ (ປຶ້ມ 16) ເປັນຈຸດຫັນສຳຄັນໃນຊ່ວງທ້າຍຂອງມະຫາພາຣະຕະ ທີ່ເຊື່ອມຈາກການສິ້ນສຸດສົງຄາມກຸຣຸກເຩດຣະ ໄປສູ່ການປິດຉາກແບບລະທິ້ງໂລກຂອງພານດະວະ.
Mahāprasthānika Parva
The Book of the Great Journey
ມະຫາປຣະສະຖານິກະປະວະ (ປຶ້ມ 17) ເລົ່າເຖິງການປ່ຽນຜ່ານຢ່າງແນ່ວແນ່ຂອງພັນດະວະ ຈາກອຳນາດກະສັດໄປສູ່ການສະລະໂລກ ແລະການອອກເດີນທາງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ (ມະຫາປຣະສະຖານ) ໃນຊ່ວງທ້າຍຂອງມະຫາກາບຍ໌.
Svargārohaṇa Parva
The Book of the Ascent to Heaven
ສະວັກກາໂຣຫະນະ-ປະວະ (ປຶ້ມ 18) ເປັນບົດສຸດທ້າຍຂອງມະຫາພາຣະຕະໃນໂຄງສ້າງ 18 ປະວະ.
Ask anything about Mahabharata (BORI Critical Edition)
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read the Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
Vedapath Gold
Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.