Sukta 1

Mantra 1

मा चिदन्यद्वि शंसत सखायो मा रिषण्यत । इन्द्रमित्स्तोता वृषणं सचा सुते मुहुरुक्था च शंसत ॥

ຈົ່ງບໍ່ເວົ້າເຖິງສິ່ງອື່ນ, ອີ່ຫໍເພື່ອນມິດ; ຈົ່ງບໍ່ຫຼົງໄປສູ່ຄວາມເສຍຫາຍ. ຈົ່ງສັນລະຊິດພະອິນທຣເທົ່ານັ້ນ - ເຈົ້າຂອງພະລັງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ - ພ້ອມກັບໂສມະທີ່ຖືກຄັ້ນ; ຈົ່ງກ່າວຄຳສັນລະຊິດຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ, ເພື່ອໃຫ້ພະລັງໃນຕົວເຮົາເຕີບໃຫຍ່ແລະຖືກສົ່ງເສີມ.

Mantra 2

अवक्रक्षिणं वृषभं यथाजुरं गां न चर्षणीसहम् । विद्वेषणं संवननोभयंकरं मंहिष्ठमुभयाविनम् ॥

ພະອິນທຣແມ່ນເຈົ້າຂອງພະລັງທີ່ຂັບລົງສູ່ຄວາມກົດດັນທີ່ເປັນສັດຕູ, ບໍ່ຮູ້ຈັງຫວັງໃນການພັນທະນາ, ມີພະລັງເຫນືອກວ່າສັດທີ່ເຂັ້ມແຂງໃນທ່າມຫາຊົນ. ພະອົງລະລາຍຄວາມບາບຊົນ, ພະອົງບັງຄັບໃຫ້ເກີດການຮ່ວມກັນ, ພະອົງສາມາດນຳຄວາມຢ້ານກົວສູ່ທັງສອງຝ່າຍ, ແຕ່ພະອົງເປັນຜູ້ໃຈກວ້າງທີ່ສຸດ - ຖືແລະສຳເລັດທັງສອງພະລັງໃນຕົວເຮົາເມື່ອເຮົາຫັນມາຫາພະອົງ.

Mantra 3

यच्चिद्धि त्वा जना इमे नाना हवन्त ऊतये । अस्माकं ब्रह्मेदमिन्द्र भूतु तेऽहा विश्वा च वर्धनम् ॥

ເຖິງແມ່ນວ່າປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ຮຽກຫາທ່ານໃນຫຼາຍວິທີເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ຂໍໃຫ້ຄຳສັກສິວຂອງພວກເຮົານີ້, ອີນທຣະ, ກາຍເປັນຂອງທ່ານ - ທຸກມື້ນີ້ແລະຕະຫຼອດໄປ - ເພື່ອການເພີ່ມພູມຂອງສັດຕະວັດທະ.

Mantra 4

वि तर्तूर्यन्ते मघवन्विपश्चितोऽर्यो विपो जनानाम् । उप क्रमस्व पुरुरूपमा भर वाजं नेदिष्ठमूतये ॥

ພວກເຂົາກ້າວໜ້າໃນຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຂົາ, ອີ່ມະຄະວັນ - ບັນດາຮິຕະຜູ້ມີປັນຍາທັບທາຍ, ບັນດາຜູ້ມີຄວາມຄິດສູງສົ່ງໃນມະນຸດ. ຈົ່ງກ້າວໃກ້ໃນຮູບຮ່າງທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງທ່ານ; ຈົ່ງນຳພາຍາຊະ, ຄວາມສົມບູນຂອງພະລັງ, ມາສູ່ພວກເຮົາ, ໃກ້ທີ່ສຸດເພື່ອການຍົກຖັນຖາຍແລະການປົກປ້ອງ.

Mantra 5

महे चन त्वामद्रिवः परा शुल्काय देयाम् । न सहस्राय नायुताय वज्रिवो न शताय शतामघ ॥

ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີລາຄາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ອີ່ຜູ້ຖືຫີນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ມອບທ່ານໃຫ້ - ບໍ່ແມ່ນເພື່ອພັນຫຼືເພື່ອໝື່ນ, ອີ່ຜູ້ຖືສາຍຟ້າ; ບໍ່ແມ່ນເພື່ອຮ້ອຍ, ອີ່ເຈົ້າຂອງຄວາມຮັ່ງມີຮ້ອຍຢ່າງ. ທ່ານເປັນພະລັງທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ສຳລັບຊັບຊາດຂອງວິນຍານ.

Mantra 6

वस्याँ इन्द्रासि मे पितुरुत भ्रातुरभुञ्जतः । माता च मे छदयथः समा वसो वसुत्वनाय राधसे ॥

ອີນທຣະ, ທ່ານເປັນທີ່ຮັກແພງຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າກວ່າພໍ່ແລະກວ່າອ້າຍທີ່ແບ່ງປັນຄວາມສຸກ; ທ່ານຍັງເປັນດັ່ງແມ່ທີ່ຄຸ້ມຄອງແລະໃຫ້ຄວາມປອດໄພ. ອີ່ວາສຸ, ຈົ່ງຢູ່ກັບຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອການສັງລວມຄວາມຮັ່ງມີທີ່ແທ້ຈິງ - ຄວາມສົມບູນຂອງການມີຢູ່ແລະຄວາມສຸກທີ່ສຳເລັດ.

Mantra 7

क्वेयथ क्वेदसि पुरुत्रा चिद्धि ते मनः । अलर्षि युध्म खजकृत्पुरंदर प्र गायत्रा अगासिषुः ॥

ທ່ານຕັ້ງການເຄື່ອນໄຫວຂອງທ່ານຢູ່ໃສ, ແລະທ່ານຢູ່ໃສແທ້? ເພາະຈິດສຳນຶກຂອງທ່ານແຜ່ຂະຫຍາຍໄປໃນຫຼາຍທິທາງ. ອີ່ນັກຮົບຜູ້ມີຄວາມຮີບຮ້ອນ, ຜູ້ທຳລາຍກຳແພງກັ້ນ, ພະລັງຂອງຄາຍາຕຣີໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນບົດຮ້ອງຕໍ່ທ່ານ, ເພື່ອປຸກພະລັງຂອງທ່ານໃນຕົວເຮົາ.

Mantra 8

प्रास्मै गायत्रमर्चत वावातुर्यः पुरंदरः । याभिः काण्वस्योप बर्हिरासदं यासद्वज्री भिनत्पुरः ॥

ມອບຄຳສັດຄາຍາຕຣີໃຫ່ພຣະອົງ - ຜູ້ທຳລາຍກຳແພງທີ່ພັນທະນາໄປ - ດ້ວຍພະລັງຂອງພະອົງ, ພະອົງເຂົ້າໃຈໃກ້ບ່ອນນັ່ງຂອງຊາວການວະເທິດຫຍ້າສັກກະລີ; ຜູ້ຖືສາຍຟ້າມາຮອດ ແລະ ແຕກປ່ອງທີ່ປິດທັນ.

Mantra 9

ये ते सन्ति दशग्विनः शतिनो ये सहस्रिणः । अश्वासो ये ते वृषणो रघुद्रुवस्तेभिर्नस्तूयमा गहि ॥

ພະລັງຂອງພະອົງທີ່ເປັນສິບເທົ່າ, ທີ່ເປັນຮ້ອຍເທົ່າ, ທີ່ເປັນພັນເທົ່າ; ມ້າໄວເຫຼົ່ານັ້ນຂອງພະອົງ, ແຂງແຮງ ແລະ ຂັບໄປຢ່າງໝັ້ນທ່ຽງ - ຈົ່ງມາຫາພວກເຮົາໄວໆດ້ວຍພະລັງນັ້ນ, ເພື່ອຍົກພວກເຮົາຂຶ້ນ.

Mantra 10

आ त्वद्य सबर्दुघां हुवे गायत्रवेपसम् । इन्द्रं धेनुं सुदुघामन्यामिषमुरुधारामरंकृतम् ॥

ມື້ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຮຽກພະອົງ, ພະລັງທີ່ໃຫ້ນົມຫຼາຍ, ທີ່ຖືກຂັບເຄື່ອນໂດຍຄຳສັດຄາຍາຕຣີ. ຂ້າພະເຈົ້າຮຽກອິນທຣະເປັນນົງຄວາມສົມບູນ, ເປັນອາຫານທີ່ໃຫ້ນົມດີ - ກະແສພະລັງອີກສາຍໜຶ່ງທີ່ກວ້າງຂວາງ, ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມພ້ອມ.

Mantra 11

यत्तुदत्सूर एतशं वङ्कू वातस्य पर्णिना । वहत्कुत्समार्जुनेयं शतक्रतुः त्सरद्गन्धर्वमस्तृतम् ॥

ເມື່ອແສງຕາເວັນຂັບເຄື່ອນເອຕັສ, ແລະ ປີກລົມພັດພາພະອົງໄປຂ້າງໜ້າ - ຊາຕະກະຕຸ, ຜູ້ມີຮ້ອຍພະລັງ, ພາກຸດຊາອາຣະຈຸເນຍະ ຜ່ານພົ້ນຄັນທາວະ ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍ, ຂ້າມຂອບເຂດທີ່ລະອຽດທີ່ຈະມັດຕິທາງ.

Mantra 12

य ऋते चिदभिश्रिषः पुरा जत्रुभ्य आतृदः । संधाता संधिं मघवा पुरूवसुरिष्कर्ता विह्रुतं पुनः ॥

ພະອົງຜູ້ທີ່, ແມ້ນບໍ່ມີການສະໜັບສະໜູນຕາມປົກະຕິ, ໄດ້ທຳລາຍການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງທີ່ຫນັກເທິງບ່າໄຫຼ່ວນີ້ມາແຕ່ດົນ - ມາຄະວັນ, ຜູ້ມີສົມບັດຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ເຊື່ອມຕໍ່ຈຸດທີ່ຂາດ; ພະອົງຟື້ນຟູສິ່ງທີ່ຫັນເຫນືອໃນຕົວເຮົາອີກເທື່ອໜຶ່ງ.

Mantra 13

मा भूम निष्ट्या इवेन्द्र त्वदरणा इव । वनानि न प्रजहितान्यद्रिवो दुरोषासो अमन्महि ॥

ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາບໍ່ເປັນຄົນຖືກຂັບໄລ່, ອິນທຣະເຈົ້າ - ບໍ່ເປັນຄົນທີ່ສູນເສຍທີ່ແຍກຈາກພະອົງ; ບໍ່ເປັນປ່າໄມ້ທີ່ຖືກປະຖິ່ນ. ຜູ້ຖືກຳລັງຫີນເຈົ້າ, ພວກເຮົາໄດ້ຍຶດໝັ້ນເປັນຜູ້ທີ່ຊອກທີ່ພັກພ່ວງຂອງພະອົງ ແລະ ບໍ່ປະຖິ່ນເສັ້ນທາງ.

Mantra 14

अमन्महीदनाशवोऽनुग्रासश्च वृत्रहन् । सकृत्सु ते महता शूर राधसा अनु स्तोमं मुदीमहि ॥

ພວກເຮົາໄດ້ຍຶດໝັ້ນບໍ່ລົ້ມເຫຼວໃນການແຂ່ງຂັນ, ແລະ ສາມາດຕິດຕາມໄດ້; ຜູ້ທຳລາຍອຸປະສັກ, ແມ້ນເທື່ອດຽວ, ດ້ວຍຄວາມໃຈກວ້າງຂອງພະອົງ, ວີລະບຸດເຈົ້າ, ພວກເຮົາຊົມຊື່ນຕາມຄຳສັດຕະສາດ - ຖືກຍົກຍ້ອງໂດຍຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພະອົງສູ່ຄວາມສຸກ.

Mantra 15

यदि स्तोमं मम श्रवदस्माकमिन्द्रमिन्दवः । तिरः पवित्रं ससृवांस आशवो मन्दन्तु तुग्र्यावृधः ॥

ຖ້າພະອົງໄດ້ຍິນຄຳສັດຕະສາດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ - ອິນທຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ - ກໍຂໍໃຫ້ກະແສໂສມະ, ທີ່ໄຫຼໄວ, ໄຫຼຜ່ານຕົວຊຳລາບ, ເຮັດໃຫ້ພະອົງຊົມຊື່ນ; ຂໍໃຫ້ຄວາມປິຕິຍິນດີທີ່ເພີ່ມພະລັງຂອງຊາວຕູກຍະ ເພີ່ມຂຶ້ນ, ຍົກຍ້ອງນັກຮົບພາຍໃນ.

Mantra 16

आ त्वद्य सधस्तुतिं वावातुः सख्युरा गहि । उपस्तुतिर्मघोनां प्र त्वावत्वधा ते वश्मि सुष्टुतिम् ॥

ຈົ່ງມາມື້ນີ້ສູ່ການສັດຕະສາດທີ່ໝັ້ນຄົງຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ໄວທັນ, ເປັນເພື່ອນ. ຂໍໃຫ້ການສັດຕະສາດທີ່ໃກ້ຊິດຂອງຜູ້ໃຫ້ ນຳພາພະອົງໄປຂ້າງໜ້າ; ຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະຊະນະຄຳສັດຕະສາດທີ່ງົດງາມໃຫ້ພະອົງ, ສ້າງຕັ້ງພະລັງຂອງພະອົງໃນຕົວເຮົາດ້ວຍຄຳເວົ້າທີ່ຖືກຕ້ອງ.

Mantra 17

सोता हि सोममद्रिभिरेमेनमप्सु धावत । गव्या वस्त्रेव वासयन्त इन्नरो निर्धुक्षन्वक्षणाभ्यः ॥

ຜູ້ຄົ້ນແທ້ຈິງ, ດ້ວຍຫີນຄົ້ນ, ລ້າງໂສມະນີ້ໃນນໍ້າ; ແລະ ຜູ້ຄົນ, ຫຸ້ມມັນຄືກັບເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ເກີດຈາກງົວ, ດຶງມັນອອກມາ ແລະ ເຮັດໃຫ້ມັນໄຫຼອອກຈາກຖາງ - ດັ່ງນັ້ນຄວາມສຸກຈຶ່ງຖືກຊຳລະບໃຫ້ເປັນຮູບທີ່ເໝາະສົມກັບພະເຈົ້າພາຍໃນຕົວເຮົາ.

Mantra 18

अध ज्मो अध वा दिवो बृहतो रोचनादधि । अया वर्धस्व तन्वा गिरा ममा जाता सुक्रतो पृण ॥

ຈາກແຜ່ນດິນຫຼືຈາກຊັ້ນຟ້າອັນກວ້າງໃຫຍ່ ຈົ່ງເຕີບໃຫຍ່ດ້ວຍຄຳເວົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍ ແລະ ດ້ວຍຮ່າງກາຍຂອງທ່ານ; ເຈົ້າຜູ້ມີພອນອັນປະເສົດ, ເມື່ອກຳເນີດໃນພວກເຮົາ ຈົ່ງຕື່ມເຕີມພວກເຮົາດ້ວຍຄວາມບໍລຸງຂອງທ່ານ.

Mantra 19

इन्द्राय सु मदिन्तमं सोमं सोता वरेण्यम् । शक्र एणं पीपयद्विश्वया धिया हिन्वानं न वाजयुम् ॥

ຈົ່ງຄົ້ນໂສມອັນປະຕຸ້ນທີ່ສຸດ ແລະ ເປັນທີ່ສັນຊາດສຳລັບອິນທຣ; ຂໍຜູ້ທີ່ມີພະລັງຈົ່ງເຮັດໃຫ້ມັນພອຍໃນພວກເຮົາດ້ວຍຄວາມຄິດອັນກວ້າງຂວາງ, ຂັບມັນໄປຂ້າງໜ້າດັ່ງຜູ້ສະແຫວງຫາພະລັງອັນສົມບູນ.

Mantra 20

मा त्वा सोमस्य गल्दया सदा याचन्नहं गिरा । भूर्णिं मृगं न सवनेषु चुक्रुधं क ईशानं न याचिषत् ॥

ຂໍຢ່າໃຫ້ຂ້ານ້ອຍຕ້ອງອອກຕົນທ່ານຢູ່ສະເໝີດ້ວຍປະລິມານໂສມອັນນ້ອຍ ແລະ ດ້ວຍຄຳເວົ້າ; ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຂ້ານ້ອຍລົບກວນທ່ານໃນພິທີຄົ້ນດັ່ງສັດປ່າທີ່ບໍ່ສະຫງົບ, ເພາະຜູ້ໃດຈະບໍ່ອອກຕົນເຈົ້າແຫ່ງອຳນາດ?

Mantra 21

मदेनेषितं मदमुग्रमुग्रेण शवसा । विश्वेषां तरुतारं मदच्युतं मदे हि ष्मा ददाति नः ॥

ຄວາມປິຕິສຸດອັນຮຸນແຮງ ຂັບເຄື່ອນດ້ວຍຄວາມປິຕິສຸດ, ດ້ວຍພະລັງອັນຮຸນແຮງ, ຊາດຜູ້ຊະນະທຸກສິ່ງ, ຜູ້ທີ່ຄວາມສຸກຂອງທ່ານບໍ່ລົດລະ: ໃນຄວາມປິຕິສຸດ ທ່ານແທ້ຈິງມອບໃຫ້ພວກເຮົາ.

Mantra 22

शेवारे वार्या पुरु देवो मर्ताय दाशुषे । स सुन्वते च स्तुवते च रासते विश्वगूर्तो अरिष्टुतः ॥

ພອນອັນຄວນປາຖະໜາຫຼາຍປານ, ອັນເປັນກຸນແກ່ນ ແລະ ຊ່ວຍໃຫ້ລອດພົ້ນ, ເທບຜູ້ນັ້ນມອບໃຫ້ມະນຸດຜູ້ຖວາຍ; ທ່ານປະທານແກ່ຜູ້ຄົ້ນ ແລະ ຜູ້ສວຍສວາຍ, ຊາດຜູ້ທຸກຄົນສັນລະເສີນ, ຜູ້ບໍ່ຖືກທຳຮ້າຍ ແລະ ບໍ່ຖືກຕອນໂຈມຕີ.

Mantra 23

एन्द्र याहि मत्स्व चित्रेण देव राधसा । सरो न प्रास्युदरं सपीतिभिरा सोमेभिरुरु स्फिरम् ॥

ໂອ ອິນທຣ, ຈົ່ງມາ ແລະ ຮັບຄວາມສຸກດ້ວຍພອນອັນສະຫວ່າງສະຫວັດຂອງທ່ານ; ດັ່ງທະເລສາບທີ່ຕື່ມເຕີມທ້ອງຂອງຕົນ, ຈົ່ງຕື່ມໃຫ້ກວ້າງ ແລະ ໜັກແໜ້ນດ້ວຍເຄື່ອງດື່ມໂສມທີ່ດື່ມຮ່ວມກັນດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈ.

Mantra 24

आ त्वा सहस्रमा शतं युक्ता रथे हिरण्यये । ब्रह्मयुजो हरय इन्द्र केशिनो वहन्तु सोमपीतये ॥

ໜຶ່ງພັນ ແລະ ໜຶ່ງຮ້ອຍສັດທີ່ຜູກມາ, ຂໍໃຫ້ພວກມັນນຳພາທ່ານມານຳລົດສີຄຳ: ມ້າສີທັບທັນ, ຜູກພັນກັບພຣະພຣະມະ, ມີແຜຂົນອັນມີພະລັງ, ໂອ ອິນທຣ, ມາດື່ມໂສມ.

Mantra 25

आ त्वा रथे हिरण्यये हरी मयूरशेप्या । शितिपृष्ठा वहतां मध्वो अन्धसो विवक्षणस्य पीतये ॥

ຂໍໃຫ້ມ້າສອງຕົວສີທັບທັນນຳພາທ່ານມານຳລົດສີຄຳ, ດ້ວຍຄວາມງົດງາມດັ່ງນົກຍູງ; ຜິວຫຼັງມີຈຸດ, ຂໍໃຫ້ພວກມັນນຳພາທ່ານໄປດື່ມເນື້ອໃນໂສມອັນເປັນນ້ຳຜຶ້ງ, ຄວາມສຸກອັນກະບອອກກວ້າງ.

Mantra 26

पिबा त्वस्य गिर्वणः सुतस्य पूर्वपा इव । परिष्कृतस्य रसिन इयमासुतिश्चारुर्मदाय पत्यते ॥

ຈົ່ງດື່ມໂສມອັນຖືກຄົ້ນນີ້, ເຈົ້າແຫ່ງຄຳເວົ້າ, ດັ່ງຜູ້ທີ່ໄດ້ດື່ມມາກ່ອນໜ້າ; ຂອງເນື້ອໃນອັນຖືກກະກຽມຢ່າງດີ, ມີລົດຊາດ, ການຖ່ວງນ້ຳອັນງົດງາມນີ້ພ້ອມແລ້ວ ແລະ ສະແຫວງຫາຄວາມປິຕິສຸດ.

Mantra 27

य एको अस्ति दंसना महाँ उग्रो अभि व्रतैः । गमत्स शिप्री न स योषदा गमद्धवं न परि वर्जति ॥

ຊາດຜູ້ເປັນໜຶ່ງດຽວ, ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນພະລັງອັນເປັນຜົນ ແລະ ຮຸນແຮງໃນອຳນາດຂອງກົດໝາຍຂອງຊາດ, ຂໍໃຫ້ຊາດມາ. ດັ່ງຜູ້ມີຝີປາກອັນສະຫວ່າງ, ຊາດຍອມຮັບ; ຊາດມາຕາມການຮຽກຮ້ອງ ແລະ ບໍ່ຫຼຽວຈາກການອົງວານຂອງພວກເຮົາ, ດັ່ງທີ່ຢູ່ອັນໝັ້ນຄົງທີ່ບໍ່ຫຼຽວອອກ.

Mantra 28

त्वं पुरं चरिष्ण्वं वधैः शुष्णस्य सं पिणक् । त्वं भा अनु चरो अध द्विता यदिन्द्र हव्यो भुवः ॥

ທ່ານໄດ້ທຳລາຍປໍລະຍັນເຄື່ອນທີ່ຂອງຊູຣ໌ນະ ດ້ວຍການຕີຂອງທ່ານ. ທ່ານໄດ້ຕິດຕາມແສງສະຫວ່າງ, ແລະ ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ ຮອງອິນທະ, ທ່ານກາຍເປັນຜູ້ທີ່ຄວນເອີນຮຽນ, ກັບມາສຳລັບການຖວຍສະເຫວຍເມື່ອມີການຮຽນຮ້ອງ.

Mantra 29

मम त्वा सूर उदिते मम मध्यंदिने दिवः । मम प्रपित्वे अपिशर्वरे वसवा स्तोमासो अवृत्सत ॥

ຂອງຂ້ານຸກໍານັກສັນຍາທີ່ເລືອກທ່ານເມື່ອດວງອາທິດຂຶ້ນ, ຂອງຂ້ານຸກໍາໃນທ່ຽງກາງຂອງສະຫວັນ, ຂອງຂ້ານຸກໍາໃນຍາມອົບພັບ ແລະ ໃນຄືນທີ່ປົກຄຸມ: ຮອງວາສຸ, ບົດຮ້ອງໄດ້ຫັນມາຫາທ່ານ, ເອົາທ່ານເປັນທີ່ພັກອາໄສ.

Mantra 30

स्तुहि स्तुहीदेते घा ते मंहिष्ठासो मघोनाम् । निन्दिताश्वः प्रपथी परमज्या मघस्य मेध्यातिथे ॥

ສັນຍາສັນຍາແທ້, ນີ້ແມ່ນພະລັງງານທີ່ໃຈບຸນທີ່ສຸດຂອງທ່ານຈາກຜູ້ມີໃຈບຸນ. ຮອງເມທະຍາຕິທິ, ກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າໃນເສັ້ນທາງ: ມ້າທີ່ຖືກຕຳນິກາຍເປັນການຕໍ່ແອວທີ່ສູງສົດເມື່ອພະລັງງານຂອງຂອງຂວັນຖືກຈຸບັນໃນພວກເຮົາຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

Mantra 31

आ यदश्वान्वनन्वतः श्रद्धयाहं रथे रुहम् । उत वामस्य वसुनश्चिकेतति यो अस्ति याद्वः पशुः ॥

ເມື່ອມ້າທີ່ຊະນະຖືກນຳມາໃກ້, ດ້ວຍຄວາມສັດທະຂ້າຂຶ້ນລົດຮົດ. ແລະ ຂ້າສັງເກດເຫັນສົມບັດທີ່ປາຖະຫນາ: ຄວາມຮັ່ງມີທີ່ມີຊີວິດທີ່ເປັນຂອງພວກເຮົາ, ຊັບສົມບັດພາຍໃນທີ່ຮູ້ເສັ້ນທາງ.

Mantra 32

य ऋज्रा मह्यं मामहे सह त्वचा हिरण्यया । एष विश्वान्यभ्यस्तु सौभगासङ्गस्य स्वनद्रथः ॥

ຜູ້ທີ່ຊື່ສຸດ ແລະ ສະຫວ່າງ, ຜູ້ທີ່ຂ້າຍົກຍ້ອງເພື່ອຄວາມດີຂອງຂ້າ, ພ້ອມກັບການປົກຄຸມທອງຄຳຂອງລາວ, ຂໍໃຫ້ຜູ້ນີ້ຊະນະເຫນືອທຸກສິ່ງ: ລົດຮົດທີ່ດັງກົງ, ຜູ້ອົບພາບຄວາມຜູກພັນທີ່ໂຊກດີກັບຄວາມບໍລິບູນຂອງພະເຈົ້າ.

Mantra 33

अध प्लायोगिरति दासदन्यानासङ्गो अग्ने दशभिः सहस्रैः । अधोक्षणो दश मह्यं रुशन्तो नळा इव सरसो निरतिष्ठन् ॥

ຈົນຜ່ານໄປ, ປລາໂຍຄີໄດ້ມອບ, ຮອງອັກຄະນີ, ຫມື່ນພັນໃຫ້ອາສັງຄະ. ຈົນສິບໂຕງົບສະຫວ່າງຖືກນຳອອກມາເພື່ອຂ້າ, ຄືກັບກົກປີ້ງທີ່ຂຶ້ນມາຈາກທະເລສາບ: ພະລັງງານທີ່ເກີດຈາກຄວາມເລິກເຂົ້າສູ່ຄວາມເປີດເຜີຍ.

Mantra 34

अन्वस्य स्थूरं ददृशे पुरस्तादनस्थ ऊरुरवरम्बमाणः । शश्वती नार्यभिचक्ष्याह सुभद्रमर्य भोजनं बिभर्षि ॥

ຂ້າໄດ້ເຫັນຮ່າງກາຍໃຫຍ່ຂອງລາວຢູ່ຂ້າງຫນ້າ, ໃນຂະນະທີ່ລາວໂນ້ມລົງດ້ວຍຂາທີ່ແຂງແຮງ, ບໍ່ສັ່ນຄຽນ. ແມ່ຍິງທີ່ສົມເປັນປົກກະຕິ, ເມື່ອເຫັນລາວ, ໄດ້ເວົ້າວ່າ: ຮອງຜູ້ມີກຽດຕິຍົດ, ທ່ານອົບພາບອາຫານທີ່ໂຊກດີ, ຄວາມເຕັມທີ່ສະໜັບສະໜູນການເດີນທາງ.