Sukta 2

Mantra 1

इदं वसो सुतमन्धः पिबा सुपूर्णमुदरम् । अनाभयिन्ररिमा ते ॥

Vasu, yeh naya ras piyo. Apna pet bhara rakho. Hum dar nahi rakhte. Hum tumhe denge aur tumhara khushali hamare paas rahega.

Mantra 2

नृभिर्धूतः सुतो अश्नैरव्यो वारैः परिपूतः । अश्वो न निक्तो नदीषु ॥

Logon ne is ras ko nichoda aur patthar se saaf kiya. Wool se chhankar saaf kiya. Jaise nadi mein ghoda dhota hai, waise yeh bhi saaf ho gaya.

Mantra 3

तं ते यवं यथा गोभिः स्वादुमकर्म श्रीणन्तः । इन्द्र त्वास्मिन्त्सधमादे ॥

Humne tumhare liye yeh meetha kiya hai. Jaise jaw aur gai ka doodh milate hain, waise hi ras milaya. Indra, tum hamare saath khushi mein raho.

Mantra 4

इन्द्र इत्सोमपा एक इन्द्रः सुतपा विश्वायुः । अन्तर्देवान्मर्त्याँश्च ॥

Indra woh ek hai jo Soma peeta hai. Woh achhi tarah nichode hue ras ko peeta hai aur usme poori jaan hai. Woh bhagwan aur insaan ke beech khada rehta hai. Dono taraf ka kaam chalata hai.

Mantra 5

न यं शुक्रो न दुराशीर्न तृप्रा उरुव्यचसम् । अपस्पृण्वते सुहार्दम् ॥

Indra itna bada hai ki koi usse hata nahi sakta. Na chamakdar taqat, na bura sochne wala, na khush rehne wala, koi bhi use door nahi kar sakta. Woh dil se achha hai aur sachche raaste par chalta hai.

Mantra 6

गोभिर्यदीमन्ये अस्मन्मृगं न व्रा मृगयन्ते । अभित्सरन्ति धेनुभिः ॥

Jab log Indra ko pakadna chahte hain jaise shikari jaanwar ko dhundte hain. Woh apni taqat ke saath aage badhte hain. Par yeh taqat sirf gaay-bael nahi hai, yeh roshni ki taqat hai jo usse pane ki koshish karti hai.

Mantra 7

त्रय इन्द्रस्य सोमाः सुतासः सन्तु देवस्य । स्वे क्षये सुतपाव्नः ॥

Teen bar Soma ka ras nikal kar Indra ke liye rakha jaye. Yeh bhagwan ke liye hai jo apne ghar mein baith kar us ras ko peeta hai. Usse humari jaan saaf hoti hai aur taqat aati hai.

Mantra 8

त्रयः कोशासः श्चोतन्ति तिस्रश्चम्वः सुपूर्णाः । समाने अधि भार्मन् ॥

Teen bartan se ras tapakta hai. Teen pyaale poori bhar ke rakhi hain ek jagah par. Isse ek hi khushi mil ti hai par sab ko sahi nap-tol ke saath milti hai.

Mantra 9

शुचिरसि पुरुनिष्ठाः क्षीरैर्मध्यत आशीर्तः । दध्ना मन्दिष्ठः शूरस्य ॥

Yeh Som ras bilkul saaf hai aur kai jagah kaam aata hai. Isme doodh milaya jata hai aur beech mein achhe se mila diya jata hai. Phir dahi se yeh aur bhi mazedaar ban jata hai. Yeh Indra ke liye taiyaar kiya jata hai taaki woh jeet sake.

Mantra 10

इमे त इन्द्र सोमास्तीव्रा अस्मे सुतासः । शुक्रा आशिरं याचन्ते ॥

Indra, yeh Som ras tumhare liye hai. Humne isse nichoda hai aur yeh bilkul tez hai. Yeh chamak raha hai aur maang raha hai ki isme aur cheezein milayi jayein. Taaki yeh aur achhe se kaam kare.

Mantra 11

ताँ आशिरं पुरोळाशमिन्द्रेमं सोमं श्रीणीहि । रेवन्तं हि त्वा शृणोमि ॥

Indra ke liye is Som ras mein aur cheezein milao aur ek special roti bhi chadhao. Main sunta hoon ki tum woh ho jo logon ko khush rakhta hai. Jab bhi log sahi tarike se puja karte hain, tum unka bhala karte ho.

Mantra 12

हृत्सु पीतासो युध्यन्ते दुर्मदासो न सुरायाम् । ऊधर्न नग्ना जरन्ते ॥

Logon ke dil mein jo shakti aati hai, woh aise ladti hai jaise nashemein log ladte hain. Jaise koi sharab pee ke galat kaam kare. Yeh shakti saaf ho ke nikal jati hai, jaise kisi gaaye ka khali tha. Isliye Indra ki shakti hi sahi hai, jo sahi raaste pe le chalti hai.

Mantra 13

रेवाँ इद्रेवतः स्तोता स्यात्त्वावतो मघोनः । प्रेदु हरिवः श्रुतस्य ॥

Jo rishi gaake Indra ki puja karta hai, woh amir ho. Kyunki Indra use support karta hai aur deta bhi bahut hai. Aur jo log sunte hain woh baat failti rahe. Indra ghode wala hai aur uski baat sab sunte hain.

Mantra 14

उक्थं चन शस्यमानमगोररिरा चिकेत । न गायत्रं गीयमानम् ॥

Jab yeh mantar padha ja raha hai, dushman use samajh nahi pata. Jab Gaayatri gaayi ja rahi hai, bura taakat use pakad nahi patti. Yeh sachcha gaana dushman ki nazar se bach jaata hai.

Mantra 15

मा न इन्द्र पीयत्नवे मा शर्धते परा दाः । शिक्षा शचीवः शचीभिः ॥

Hey Indra, hume uske haath mat de jo hume thaka de. Hume zabardast logon ke paas mat bhej. Tu apni taakat se hume sikhade. Teri chamak hume raasta dikhaye.

Mantra 16

वयमु त्वा तदिदर्था इन्द्र त्वायन्तः सखायः । कण्वा उक्थेभिर्जरन्ते ॥

Hum tere paas aaye hain Indra, ek kaam ke liye. Hum tere dost ban ke dhoondhte hain. Kanva rishi log tere liye mantar bolte hain aur tujh mein bade hote hain.

Mantra 17

न घेमन्यदा पपन वज्रिन्नपसो नविष्टौ । तवेदु स्तोमं चिकेत ॥

Hey vajra wale Indra, koi aur taakat itna naya kaam nahi kar sakti. Sirf tera gaana sach mein kaam karta hai. Log use jaante hain aur maante hain.

Mantra 18

इच्छन्ति देवाः सुन्वन्तं न स्वप्नाय स्पृहयन्ति । यन्ति प्रमादमतन्द्राः ॥

Devi log usko chahte hain jo Soma banata hai. Woh neend nahi maangte. Woh thakte nahi, jaagte rehte hain. Bilkul sahi kaam ki taraf jaate hain, aaram nahi karte.

Mantra 19

ओ षु प्र याहि वाजेभिर्मा हृणीथा अभ्यस्मान् । महाँ इव युवजानिः ॥

Hey, aage aa jao aur poora zor laga ke hamare paas aao. Hamse muh mat modna. Bade aadmi ki tarah, jawaani ki raftaar se aao aur naya jor lekar aao.

Mantra 20

मो ष्वद्य दुर्हणावान्त्सायं करदारे अस्मत् । अश्रीर इव जामाता ॥

Aaj koi bura taakat hamse door na kar de shaam tak. Jaise koi damaad ghar mein khush nahi rehta, waise mat hona. Humein paas rakhna aur bhagya wala rakho.

Mantra 21

विद्मा ह्यस्य वीरस्य भूरिदावरीं सुमतिम् । त्रिषु जातस्य मनांसि ॥

Hum jaante hain is veer ki acchi soch. Woh bahut deta hai aur khula haath rakhta hai. Yeh teen duniya mein paida hua hai aur uska dil sab jagah hai.

Mantra 22

आ तू षिञ्च कण्वमन्तं न घा विद्म शवसानात् । यशस्तरं शतमूतेः ॥

Ab poora dalo, Kanva rishi ki tarah. Itne bade balwan se humne zyada koi nahi dekha. Woh aur bada hai, sau logon ka kaam karta hai.

Mantra 23

ज्येष्ठेन सोतरिन्द्राय सोमं वीराय शक्राय । भरा पिबन्नर्याय ॥

Sabse bade zor se som ka ras nikaal ke Indra ke liye lao. Yeh veer aur taakat wala hai. Use pila do, woh accha banata hai aur aage le ke jaata hai.

Mantra 24

यो वेदिष्ठो अव्यथिष्वश्वावन्तं जरितृभ्यः । वाजं स्तोतृभ्यो गोमन्तम् ॥

Woh jo sabse gyani hai, woh hamesha sthit rehta hai. Woh gaane wale logon ko ghode deta hai, taaki unme taakat aaye. Aur jo log uski tarif karte hain, unhe gaaye milte hain. Yeh dono cheezein aage badhne ki taakat deti hain.

Mantra 25

पन्यम्पन्यमित्सोतार आ धावत मद्याय । सोमं वीराय शूराय ॥

Hey Som nikalne wale, idhar aao. Soma ras laao, jo bahut achha hai. Yeh ras us shaktishali veer ke liye hai, jo andar ki taakat jagaata hai. Isse naya josh aata hai.

Mantra 26

पाता वृत्रहा सुतमा घा गमन्नारे अस्मत् । नि यमते शतमूतिः ॥

Woh bada dushman maare wala hai, woh Soma pi ke yahan aaye. Hamare paas aaye, door nahi jaaye. Jab woh aata hai, toh sau tarah ki madad hamare kaam aati hai.

Mantra 27

एह हरी ब्रह्मयुजा शग्मा वक्षतः सखायम् । गीर्भिः श्रुतं गिर्वणसम् ॥

Idhar aao, dono peele ghode. Jo shabd se jud ke aaye hain, woh apne dost ko laao. Woh shaktishali hai, hamare gaano se uski awaaz sunai deti hai. Woh Indra hai, jo hamari prarthana sunta hai.

Mantra 28

स्वादवः सोमा आ याहि श्रीताः सोमा आ याहि । शिप्रिन्नृषीवः शचीवो नायमच्छा सधमादम् ॥

Indra, idhar aao. Yeh meetha Soma ras tumhare liye hai. Yeh chamakta hua ras hai. Tumhara chehra taakat se bhara hai, tum gyani ho, tumhari shakti asli hai. Hamare khushi ke sammelan mein aao.

Mantra 29

स्तुतश्च यास्त्वा वर्धन्ति महे राधसे नृम्णाय । इन्द्र कारिणं वृधन्तः ॥

Jab log Indra ki taareef karte hain, woh usko bada dete hain. Yeh taareef usmein taakat bharti hai. Indra bada kaam karne wala ban jaata hai. Woh sab kuch poora karta hai.

Mantra 30

गिरश्च यास्ते गिर्वाह उक्था च तुभ्यं तानि । सत्रा दधिरे शवांसि ॥

Indra ke liye gaane aur stuti hain. Woh sab uski taakat ko pakka karte hain. Ek saath woh shakti ko sthir kar dete hain. Yeh shakti jeet laati hai.

Mantra 31

एवेदेष तुविकूर्मिर्वाजाँ एको वज्रहस्तः । सनादमृक्तो दयते ॥

Yeh Indra bahut door tak phailta hai. Woh vajra haath mein leke ek hai. Woh badi taakat deta hai. Kabhi se woh bina chhote ke denewala hai.

Mantra 32

हन्ता वृत्रं दक्षिणेनेन्द्रः पुरू पुरुहूतः । महान्महीभिः शचीभिः ॥

Indra ko bahut log pukarte hain. Woh Vritra ko apne sahi haath se maarta hai. Woh bada hai aur uski badi shaktiyan hain. Inse woh sachchai ki jeet karvata hai.

Mantra 33

यस्मिन्विश्वाश्चर्षणय उत च्यौत्ना ज्रयांसि च । अनु घेन्मन्दी मघोनः ॥

Jis Indra mein sab log aur sab shaktiyan shaant hoke chalti hain. Woh khush hoke dene wala ban jaata hai. Woh bada denewala hai.

Mantra 34

एष एतानि चकारेन्द्रो विश्वा योऽति शृण्वे । वाजदावा मघोनाम् ॥

Indra ne yeh sab kaam kiye hain. Woh aise sunta hai jo doosre nahi sun sakte. Woh deta hai taakat aur khushali sabko.

Mantra 35

प्रभर्ता रथं गव्यन्तमपाकाच्चिद्यमवति । इनो वसु स हि वोळ्हा ॥

Woh rath ko aage laata hai jo roshni dhoondhta hai. Door se bhi jisko chahta hai uski raksha karta hai. Woh khazana hai jo hume utha ke le chalta hai.

Mantra 36

सनिता विप्रो अर्वद्भिर्हन्ता वृत्रं नृभिः शूरः । सत्योऽविता विधन्तम् ॥

Woh jeetta hai aur gyaan wala hai. Ghodon aur veeron ke saath dushman ko maarta hai. Sachcha hai, jo sahi puja karta hai uski raksha karta hai.

Mantra 37

यजध्वैनं प्रियमेधा इन्द्रं सत्राचा मनसा । यो भूत्सोमैः सत्यमद्वा ॥

Indra ko puja karo jo sachcha gyaan chahte hain. Woh hamesha aage badhne wala hai. Som ras se bhagwan sachchai mein magan ho jaate hain.

Mantra 38

गाथश्रवसं सत्पतिं श्रवस्कामं पुरुत्मानम् । कण्वासो गात वाजिनम् ॥

Kanva rishiyon ke beta, gaao uski mahima jo gaathon mein gaaya jaata hai. Woh sachcha malik hai, badai chahta hai, bada hai. Taakat dene wale bhagwan ko gaao.

Mantra 39

य ऋते चिद्गास्पदेभ्यो दात्सखा नृभ्यः शचीवान् । ये अस्मिन्काममश्रियन् ॥

Woh bhagwan bina kisi sahare ke bhi roshni deta hai. Woh dene wala aur sachha dost hai. Jaise veer logon ka saathi hai. Jo log uski ichcha mein lage hain, unko woh apna banata hai.

Mantra 40

इत्था धीवन्तमद्रिवः काण्वं मेध्यातिथिम् । मेषो भूतोऽभि यन्नयः ॥

Indra, tu musal todne wala hai. Tu Kanva rishi ko apni taraf khincha hai. Woh sochne wala aur achha mehman hai. Tu ek mein ban ke usko apne paas laya hai.

Mantra 41

शिक्षा विभिन्दो अस्मै चत्वार्ययुता ददत् । अष्टा परः सहस्रा ॥

Yeh baat seekh lo. Vibhindu ne usko bahut kuch diya. Chaar hazaar se bhi zyada, aur aath hazaar aur bhi diye. Jab Indra ki taakat aati hai, toh dene ki shakti badhti hai.

Mantra 42

उत सु त्ये पयोवृधा माकी रणस्य नप्त्या । जनित्वनाय मामहे ॥

Woh log doodh badhane wale hain. Khushi aur ladai mein unki kami nahi hai. Naye janam ki shakti ke liye hum unko bada ke pukarte hain.