Shloka 1
विश्वं विष्णुर्वषट्कारो भूतभव्यभवत्प्रभुः ।भूतकृद्भूतभृद्भावो भूतात्मा भूतभावनः
Vishwam Vishnur Vashatkaro Bhuta Bhavya Bhavat Prabhuh |Bhutakrid Bhutabhrid Bhavo Bhutatma Bhutabhavanah
ພຣະອົງແມ່ນສາກົນທັງປວງ; ແມ່ນພຣະວິສນຸ; ແມ່ນສຽງ “ວະສັດ” ໃນພິທີເວດ; ແມ່ນຜູ້ເປັນໃຫຍ່ເຫນືອອະດີດ ອະນາຄົດ ແລະປັດຈຸບັນ. ພຣະອົງຊົງກໍ່ເກີດສັດທັງຫມົດ ຊົງຄ້ຳຈຸນພວກເຂົາ ແລະເປັນພາວະແຫ່ງການເປັນຂອງພວກເຂົາ; ເປັນອາດມັນພາຍໃນຂອງສັດທັງຫມົດ ແລະຊົງເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເຈີຣິນງອກງາມ.
Its names, one by one →
Shloka 2
पूतात्मा परमात्मा च मुक्तानां परमा गतिः ।अव्ययः पुरुषः साक्षी क्षेत्रज्ञोऽक्षर एव च
Putatma Paramatma Cha Muktanam Parama Gatih |Avyayah Purushah Sakshi Kshetrajno Kshara Eva Cha
ພຣະອົງແມ່ນອາດມັນອັນບໍລິສຸດ ແລະເປັນປະຣະມາດມັນດ້ວຍ; ເປັນຈຸດໝາຍສູງສຸດຂອງຜູ້ຫຼຸດພົ້ນ. ພຣະອົງບໍ່ເສື່ອມສະລາຍ; ເປັນປຸຣຸສະ; ເປັນພະຍານ; ເປັນເຂດຕຣະຊະຍະ ຜູ້ຮູ້ແຫ່ງເຂດຄືກາຍ-ໃຈ; ແລະເປັນອັກສະຣະ ຜູ້ບໍ່ແປປ່ຽນ.
Its names, one by one →
Shloka 3
योगो योगविदां नेता प्रधानपुरुषेश्वरः ।नारसिंहवपुः श्रीमान्केशवः पुरुषोत्तमः
Yogo Yogavidam Neta Pradhana Purusheshvarah |Narasimha Vapuh Shriman Keshavah Purushottamah
ພຣະອົງແມ່ນໂຍຄະເອງ ແລະເປັນຜູ້ນຳຂອງຜູ້ຮູ້ໂຍຄະ; ເປັນອີສະວະຣະເຫນືອປະທານ (ປະກຣິຕິດັ້ງເດີມ) ແລະປຸຣຸສະ (ຈິດຮູ້). ພຣະອົງຊົງມີຮູບເປັນນາຣະສິງຫະ; ເປັນເກສະວະຜູ້ມີສິຣີ; ແລະເປັນປຸຣຸໂສຕຕະມະ—ປຸຣຸສະສູງສຸດ.
Its names, one by one →
Shloka 4
सर्वः शर्वः शिवः स्थाणुर्भूतादिर्निधिरव्ययः ।संभवो भावनो भर्ता प्रभवः प्रभुरीश्वरः
Sarvah Sharvah Shivah Sthanur Bhutadir Nidhir Avyayah |Sambhavo Bhavano Bharta Prabhavah Prabhur Ishvarah
ພຣະອົງແມ່ນທຸກສິ່ງ; ແມ່ນສະຣະວະ; ແມ່ນສິວະ; ແມ່ນສະຖານຸ ຜູ້ໝັ້ນຄົງບໍ່ຫວັ່ນໄຫວ; ແມ່ນປະຖົມເຫດແຫ່ງສັດທັງຫມົດ; ແມ່ນນິທິອັນບໍ່ເສື່ອມ. ພຣະອົງແມ່ນສັມພະວະ ແຫຼ່ງເກີດແຫ່ງການປາກົດ; ແມ່ນພາວະນະ ຜູ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດ; ແມ່ນພະຣະຕາ ຜູ້ຄ້ຳຈຸນ; ແມ່ນປະພະວະ ເຫດປະຖົມ; ແມ່ນປະພູ ຜູ້ເປັນນາຍ; ແລະແມ່ນອີສະວະຣະ ອະທິປະຕີສູງສຸດ.
Its names, one by one →
Shloka 5
स्वयंभूः शंभुरादित्यः पुष्कराक्षो महास्वनः ।अनादिनिधनो धाता विधाता धातुरुत्तमः
Svayambhuh Shambhur Adityah Pushkaraksho Mahasvanah |Anadi Nidhano Dhata Vidhata Dhatur Uttamah
ພຣະອົງແມ່ນສະວະຍັມພູ ຜູ້ມີຢູ່ໂດຍຕົນເອງ; ແມ່ນສັມພູ; ແມ່ນອາທິຕຍະ; ແມ່ນປຸສະກະຣາກສະ ຜູ້ມີນັຍນາດຸດດອກບົວ; ແມ່ນມະຫາສະວະນະ ຜູ້ມີສຽງກັງວານຍິ່ງ. ພຣະອົງບໍ່ມີຕົ້ນກຳເນີດ ແລະບໍ່ມີຈຸດສິ້ນສຸດ; ເປັນທາຕາ ຜູ້ຄ້ຳຈຸນ; ເປັນວິທາຕາ ຜູ້ຈັດວາງລະບຽບ; ແລະເປັນທາຕຸຣຸດຕະມະ ພື້ນຖານສູງສຸດ.
Its names, one by one →
Shloka 6
अप्रमेयो हृषीकेशः पद्मनाभोऽमरप्रभुः ।विश्वकर्मा मनुस्त्वष्टा स्थविष्ठः स्थविरो ध्रुवः
Aprameyo Hrishikeshah Padmanabho Maraprabhuh |Vishwakarma Manus Tvashta Sthavishthah Sthaviro Dhruvah
ພຣະອົງເປັນຜູ້ຫາຂອບເຂດບໍ່ໄດ້; ເປັນ Hṛṣīkeśa ຈອມແຫ່ງອິນທຣີ; ເປັນ Padmanābha ຜູ້ມີນາບີດຸດດອກບົວ; ເປັນຈອມແຫ່ງອະມະຕະ. ພຣະອົງແມ່ນ Viśvakarmā, Manu, Tvaṣṭṛ; ຜູ້ໜັກແນ່ນທີ່ສຸດ; ຜູ້ເກົ່າແກ່; ແລະ Dhruva ຜູ້ຕັ້ງມັ່ນບໍ່ຫວັ່ນໄຫວ.
Its names, one by one →
Shloka 7
अग्राह्यः शाश्वतः कृष्णो लोहिताक्षः प्रतर्दनः ।प्रभूतस्त्रिककुब्धाम पवित्रं मङ्गलं परम्
Agrahyah Shashvatah Krishno Lohitakshah Pratardanah |Prabhutas Trikakub Dhama Pavitram Mangalam Param
ພຣະອົງເປັນຜູ້ຈັບຕ້ອງບໍ່ໄດ້; ເປັນນິລັນດອນ; ເປັນ Kṛṣṇa; ມີນັຍນາແດງ; ເປັນຜູ້ປະຫານກຳລັງຕໍ່ຕ້ານ. ພຣະອົງອຸດົມບໍລິບູນ; ເປັນທີ່ພັກພິງແຫ່ງສາມທິດ; ເປັນຜູ້ຊຳລະໃຫ້ບໍລິສຸດ; ແລະເປັນມົງຄຸນສູງສຸດ.
Its names, one by one →
Shloka 8
ईशानः प्राणदः प्राणो ज्येष्ठः श्रेष्ठः प्रजापतिः ।हिरण्यगर्भो भूगर्भो माधवो मधुसूदनः
Ishanah Pranadah Prano Jyeshthah Shreshthah Prajapatih |Hiranyagarbho Bhugarbho Madhavo Madhusudanah
ພຣະອົງເປັນ Īśāna ຜູ້ປົກຄອງ; ເປັນຜູ້ປະທານປຣານ; ເປັນປຣານເອງ; ເປັນຜູ້ເຖົ້າແກ່ທີ່ສຸດ; ເປັນຜູ້ປະເສີດທີ່ສຸດ; ເປັນ Prajāpati ຈອມແຫ່ງສັດທັງປວງ. ພຣະອົງແມ່ນ Hiraṇyagarbha; Bhūgarbha—ຄັນທ້ອງແຫ່ງປະຖົມພື້ນ; Mādhava; ແລະ Madhusūdana.
Its names, one by one →
Shloka 9
ईश्वरो विक्रमी धन्वी मेधावी विक्रमः क्रमः ।अनुत्तमो दुराधर्षः कृतज्ञः कृतिरात्मवान्
Ishwaro Vikrami Dhanvi Medhavi Vikramah Kramah |Anuttamo Duradharshah Kritajnah Kritiratmavan
ພຣະອົງເປັນອີສະວະຣະ ຈອມເຈົ້າ; ກ້າຫານ; ຜູ້ຖືຄັນທະນູ; ມີປັນຍາ; ເປັນວິກຣະມະເອງ; ແລະເປັນ kramā—ລຳດັບກ້າວອັນມີລະບຽບ. ພຣະອົງຫາຜູ້ເທົ່າບໍ່ໄດ້; ຍາກຈະປະຫານ; ຮູ້ຄຸນ; ສຳເລັດໃນການກະທຳ; ແລະຄອງຕົນມັ່ນຄົງ.
Its names, one by one →
Shloka 10
सुरेशः शरणं शर्म विश्वरेताः प्रजाभवः ।अहः संवत्सरो व्यालः प्रत्ययः सर्वदर्शनः
Sureshah Sharanam Sharma Vishwareta Prajabhavah |Ahah Samvatsaro Vyalah Pratyayah Sarvadarshanah
ພຣະອົງເປັນ Sureśa ຈອມແຫ່ງເທວະ; ເປັນທີ່ພຶ່ງ; ເປັນ śarma—ການຄຸ້ມຄອງແລະຄວາມສະຫງົບ; ເປັນ Viśvaretā—ເມັດພັນແຫ່ງສາກົນ; ເປັນ Prajābhava—ບໍ່ເກີດແຫ່ງສັດທັງປວງ. ພຣະອົງແມ່ນກາງວັນ; ແມ່ນປີ; ແມ່ນ vyāla—ຜູ້ກ້າແຂງຍິ່ງ; ແມ່ນ pratyaya—ຖານແຫ່ງຄວາມເຊື່ອໃຈ; ແລະແມ່ນ sarvadarśana—ຜູ້ເຫັນທຸກສິ່ງ.
Its names, one by one →
Shloka 11
अजः सर्वेश्वरः सिद्धः सिद्धिः सर्वादिरच्युतः ।वृषाकपिरमेयात्मा सर्वयोगविनिःसृतः
Ajah Sarveshvarah Siddhah Siddhih Sarvadir Achyutah |Vrishakapir Ameyatma Sarva Yoga Vinihsritah
ພຣະອົງເປັນອະຊະ (ບໍ່ເກີດ), ສັຣເວສະວະຣະ (ຈອມເຈົ້າແຫ່ງທຸກສິ່ງ), ຜູ້ສຳເລັດສົມບູນ, ເປັນສິດທິ (ການບັນລຸ) ເອງ, ເປັນຕົ້ນກຳເນີດຂອງທັງປວງ, ອະຈະຢຸຕະ (ບໍ່ຕົກບໍ່ເສື່ອມ), ວຶສາກະປິ, ມີສະພາບອັນປະເມີນບໍ່ໄດ້, ແລະຢູ່ເນືອກວ່າວິນັຍໂຍຄະທັງປວງ।
Its names, one by one →
Shloka 12
वसुर्वसुमनाः सत्यः समात्मा संमितः समः ।अमोघः पुण्डरीकाक्षो वृषकर्मा वृषाकृतिः
Vasur Vasumanah Satyah Samatma Sammitah Samah |Amoghah Pundarikaksho Vrishakarma Vrishakritih
ພຣະອົງເປັນວະສຸ (ຄວາມມັ່ງຄັ່ງອັນສະຖິດພາຍໃນ), ມີຈິດໃຈປະເສີດ, ເປັນສັດຈະ, ມີອາຕະມັນເສມອັນ, ສົມສ່ວນພອດີ, ເປັນກາງ, ອະໂມຄະ (ບໍ່ເຄີຍເສຍເປົ່າ), ປຸນຑະຣີກາກະສະ (ເນດດຸຈດອກບົວ), ກະທຳດ້ວຍທຳມະ, ແລະມີຮູບເປັນທຳມະເອງ।
Its names, one by one →
Shloka 13
रुद्रो बहुशिरा बभ्रुर्विश्वयोनिः शुचिश्रवाः ।अमृतः शाश्वतः स्थाणुर्वरारोहो महातपाः
Rudro Bahushira Babhrur Vishvayonih Shuchishravah |Amritah Shashvatah Sthanur Vararoho Mahatapah
ພຣະອົງເປັນຣຸທຣະ, ມີຫົວຫຼາຍ, ບະພຣຸ (ສີທອງນ້ຳຕານ), ວິສະວະໂຍນິ (ຄັນ/ແຫຼ່ງກຳເນີດແຫ່ງຈັກກະວານ), ມີກຽດສະອາດ, ອະມຣິຕະ (ບໍ່ຕາຍ), ສາສະວະຕະ (ນິລັນດອນ), ສະຖານຸ (ມັ່ນຄົງບໍ່ຫວັ່ນໄຫວ), ວະຣາໂຣຫະ (ຜູ້ມີການຂຶ້ນສູງອັນປະເສີດ), ແລະມະຫາຕະປາ (ຜູ້ມີຕະປະຍິ່ງໃຫຍ່)។
Its names, one by one →
Shloka 14
सर्वगः सर्वविद्भानुर्विष्वक्सेनो जनार्दनः ।वेदो वेदविदव्यङ्गो वेदाङ्गो वेदवित्कविः
Sarvagah Sarvavid Bhanur Vishvakseno Janardanah |Vedo Vedavid Avyango Vedango Vedavit Kavih
ພຣະອົງແຜ່ຊຶມຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ຮູ້ທຸກສິ່ງ, ສ່ອງສະຫວ່າງດຸຈດວງອາທິດ; ວິສະວັກເສນ; ຊະນາຣະດະນະ; ເປັນເວທະເອງ; ຜູ້ຮູ້ເວທະ; ໄຮ້ຂໍ້ບົກພ່ອງ; ເປັນເວທາງຄະ (ອົງປະກອບແຫ່ງເວທະ); ຜູ້ຊຳນານເວທະ; ແລະເປັນກະວີຜູ້ເຫັນທຳ (ຣິສິ-ກະວີ)។
Its names, one by one →
Shloka 15
लोकाध्यक्षः सुराध्यक्षो धर्माध्यक्षः कृताकृतः ।चतुरात्मा चतुर्व्यूहश्चतुर्दंष्ट्रश्चतुर्भुजः
Lokadhyakshah Suradhyaksho Dharmadhyakshah Kritakritah |Chaturatma Chaturvyuhas Chaturdamshtras Chaturbhujah
ພຣະອົງເປັນໂລກາທະຍັກສະ (ຜູ້ກຳກັບໂລກ), ສຸຣາທະຍັກສະ (ຜູ້ກຳກັບເທວະ), ທັມມາທະຍັກສະ (ຜູ້ກຳກັບທຳມະ), ກຶຕາກຶຕະ (ເຫດແຫ່ງສິ່ງທີ່ເຮັດແລະບໍ່ເຮັດ), ມີສະພາບສີ່ປະການ (ຈະຕຸຣາຕະມາ), ປາກົດເປັນຈະຕຸຣະວະຍູຫະ, ມີຂຽວສີ່ (ຈະຕຸຣະດັມສະຕຣະ), ແລະມີແຂນສີ່ (ຈະຕຸຣະພຸຊະ)។
Its names, one by one →
Shloka 16
भ्राजिष्णुर्भोजनं भोक्ता सहिष्णुर्जगदादिजः ।अनघो विजयो जेता विश्वयोनिः पुनर्वसुः
Bhrajishnur Bhojanam Bhokta Sahishnur Jagadadijah |Anagho Vijayo Jeta Vishvayonih Punarvasuh
ພຣະອົງສະຫວ່າງໄສ; ເປັນອາຫານຫຼ້ຽງຊີວິດ; ເປັນຜູ້ເສວຍ; ອົດທົນ; ບັງເກີດແຕ່ປະຖົມການຂອງໂລກ; ບໍ່ມີມົນທິນ; ເປັນໄຊຊະນະ; ເປັນຜູ້ຊະນະ; ເປັນຕົ້ນກຳເນີດແຫ່ງສາກົນ; ແລະເປັນພຸນະວະສຸ—ຊັບສົມບັດອັນດຳລົງມັ່ນຄົງ.
Its names, one by one →
Shloka 17
उपेन्द्रो वामनः प्रांशुरमोघः शुचिरूर्जितः ।अतीन्द्रः संग्रहः सर्गो धृतात्मा नियमो यमः
Upendro Vamanah Pramshur Amoghah Shuchir Urjitah |Atindrah Sangrahah Sargo Dhritatma Niyamo Yamah
ພຣະອົງແມ່ນອຸເປນດຣະ; ແມ່ນວາມະນະ; ສູງສົ່ງກວ້າງໃຫຍ່; ອະໂມຄະ—ບໍ່ເຄີຍເສຍເປົ່າ; ບໍລິສຸດ; ມີພະລັງ; ອະຕີນດຣະ—ເຫນືອອິນດຣະ; ສັງກຣະຫະ—ຜູ້ຮວບຮວມແລະທົງໄວ້; ສັກກະ—ການອຸບັດແຫ່ງສັບພະສິ່ງ; ທຣິຕາຕະມາ—ຜູ້ຄວບຄຸມຕົນ; ນິຍະມະ—ວິໄນ; ແລະ ຍະມະ—ການຍັບຍັ້ງອັນສັກສິດ.
Its names, one by one →
Shloka 18
वेद्यो वैद्यः सदायोगी वीरहा माधवो मधुः ।अतीन्द्रियो महामायो महोत्साहो महाबलः
Vedyo Vaidyah Sadayogi Veeraha Madhavo Madhuh |Atindriyo Mahamayo Mahotsaho Mahabalah
ພຣະອົງແມ່ນເວດຍະ—ສິ່ງສູງສຸດທີ່ພຶງຮູ້; ແມ່ນໄວດຍະ—ແພດຜູ້ຢາຮັກສາ; ສະດາໂຢຄີ—ຜູ້ຕັ້ງຢູ່ໃນໂຢຄະເສມອ; ວີຣະຫາ—ຜູ້ປະຫານວີຣະຊົນຂອງສັດຕູ; ມາທະວະ; ມະທຸ; ອະຕີນດຣິຍະ—ເຫນືອອິນທຣິຍະ; ມະຫາມາຍາ; ມະໂຫຕສາຫະ—ຄວາມພາກພຽນອັນໃຫຍ່; ແລະ ມະຫາບະລະ—ພະລັງອັນມະຫາສານ.
Its names, one by one →
Shloka 19
महाबुद्धिर्महावीर्यो महाशक्तिर्महाद्युतिः ।अनिर्देश्यवपुः श्रीमानमेयात्मा महाद्रिधृक्
Mahabuddhir Mahaviryo Mahashaktir Mahadyutih |Anirdeshyavapuh Shriman Ameyatma Mahadridhrik
ພຣະອົງແມ່ນມະຫາບຸດທິ—ປັນຍາຍິ່ງໃຫຍ່; ມະຫາວີຣຍະ—ວິລະພະລັງອັນໃຫຍ່; ມະຫາສັກຕິ—ອຳນາດມະຫາ; ມະຫາດຍຸຕິ—ຮັດສະມີອັນຍິ່ງ; ອະນິຣເທດສະຍະວະປຸ—ຮູບກາຍພົ້ນຄຳພັນນາ; ສຣີມານ—ມີສິຣິມົງຄຸນ; ອະເມຍາຕະມາ—ສະພາວະຫາປະມານບໍ່ໄດ້; ແລະ ມະຫາດຣິທຣຶກ—ຜູ້ທົງພູເຂົາອັນໃຫຍ່.
Its names, one by one →
Shloka 20
महेष्वासो महीभर्ता श्रीनिवासः सतां गतिः ।अनिरुद्धः सुरानन्दो गोविन्दो गोविदां पतिः
Maheshvaso Mahibharta Shrinivasah Satam Gatih |Aniruddhah Suranando Govindo Govidam Patih
ພຣະອົງແມ່ນມະເຫສວາສະ—ນັກທະນູຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່; ມະຫີພະຣຕາ—ຜູ້ຄ້ຳຈຸນແຜ່ນດິນ; ສຣີນິວາສະ—ທີ່ສະຖິດແຫ່ງພຣະສຣີ; ສະຕາງກະຕິ—ເສັ້ນທາງແລະທີ່ພຶງຂອງຄົນດີ; ອະນິຣຸດທະ—ຜູ້ບໍ່ອາດຂັດຂວາງ; ສຸຣານັນທະ—ຄວາມປິຕິຂອງເທວະ; ໂຄວິນດະ; ແລະ ໂຄວິດາງປະຕິ—ເຈົ້າແຫ່ງຜູ້ຮູ້ໂຄ ແລະຜູ້ຮູ້ເວທ.
Its names, one by one →
Shloka 21
मरीचिर्दमनो हंसः सुपर्णो भुजगोत्तमः ।हिरण्यनाभः सुतपाः पद्मनाभः प्रजापतिः
Marichir Damano Hamsah Suparno Bhujagottamah |Hiranyanabhah Sutapah Padmanabhah Prajapatih
ພຣະອົງແມ່ນ ມະຣີຈິ; ດະມະນະ—ຜູ້ປາບປະຫານ; ຫັງສະ; ສຸປັນນະ; ຜູ້ສູງສຸດໃນຫມູ່ນາກ; ຫິຣັນຍະນາພະ; ສຸຕະປາ; ປັດມະນາພະ; ແລະ ປຣະຊາປະຕິ—ອົງເຈົ້າແຫ່ງການກໍ່ເກີດສືບສາຍ.
Its names, one by one →
Shloka 22
अमृत्युः सर्वदृक्सिंहः संधाता संधिमान्स्थिरः ।अजो दुर्मर्षणः शास्ता विश्रुतात्मा सुरारिहा
Amrityuh Sarvadrik Simhah Sandhata Sandhiman Sthirah |Ajo Durmarshanah Shasta Vishrutatma Surariha
ພຣະອົງແມ່ນ ອະມຣິຕະຍຸ—ຜູ້ພົ້ນຈາກຄວາມຕາຍ; ສະຣະວະດຣຶກ-ສິງຫະ—ດຸຈສິງຫະຜູ້ເຫັນທົ່ວ; ສັມທາຕາ—ຜູ້ປະສານ; ສັມທິມານ—ຜູ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດສັນຕິ; ສະຖິຣະ—ໝັ້ນຄົງ; ອະຊະ—ບໍ່ເກີດ; ດຸຣະມະຣະສະນະ—ອະທັມທົນບໍ່ໄດ້; ຊາສະຕາ—ຜູ້ຄຸ້ມຄອງ; ວິຊຣຸຕາຕະມາ—ສະພາວະອັນໂດ່ງດັງ; ແລະ ສຸຣາຣິຫາ—ຜູ້ກຳຈັດພະລັງທີ່ປະທັກຕໍ່ເທວະ.
Its names, one by one →
Shloka 23
गुरुर्गुरुतमो धाम सत्यः सत्यपराक्रमः ।निमिषोऽनिमिषः स्रग्वी वाचस्पतिरुदारधीः
Gurur Gurutamo Dhama Satyah Satyaparakramah |Nimisho Nimishah Sragvi Vachaspatir Udaradhih
ພຣະອົງແມ່ນ ຄຸຣຸ ແລະ ຄຸຣຸຕະມະ—ຄຸຣຸສູງສຸດ; ທາມະ—ທີ່ພຶ່ງອັນສັກສິດ; ສັດຍະ—ຄວາມຈິງ; ສັດຍະປະຣາກຣະມະ—ພະລັງອັນຕັ້ງຢູ່ໃນສັດຈະ; ນິມິສະ ແລະ ອະນິມິສະ—ຜູ້ກະພິບແລະບໍ່ກະພິບ; ສຣັກວີ—ຜູ້ສວມພວງມາລາ; ວາຈັສປະຕິ—ເຈົ້າແຫ່ງວາຈາ; ແລະ ອຸດາຣະທີ—ຜູ້ມີປັນຍາກວ້າງໃຫຍ່.
Its names, one by one →
Shloka 24
अग्रणीर्ग्रामणीः श्रीमान्न्यायो नेता समीरणः ।सहस्रमूर्धा विश्वात्मा सहस्राक्षः सहस्रपात्
Agranir Gramanih Shriman Nyayo Neta Samiranah |Sahasramurdha Vishvatma Sahasrakshah Sahasrapat
ພຣະອົງແມ່ນ ອັກຣະນີ—ຜູ້ນຳຢູ່ແນວໜ້າ; ກຣາມະນີ—ຜູ້ນຳຊຸມຊົນ; ສຣີມານ—ຜູ້ມີສິຣິມົງຄຸນ; ນະຍາຍະ—ຄວາມຍຸດຕິທຳຕາມທັມ; ເນຕາ—ຜູ້ນຳທາງ; ສະມີຣະນະ—ຜູ້ຂັບເຄື່ອນດຸຈລົມ; ສະຫັດສະຣະມູຣະທາ—ຜູ້ມີພັນສີສະ; ວິຊະວາຕະມາ—ອາດຕະມັນແຫ່ງສາກົນ; ສະຫັດສະຣາກສະ—ຜູ້ມີພັນຕາ; ແລະ ສະຫັດສະຣະປາດ—ຜູ້ມີພັນຕີນ.
Its names, one by one →
Shloka 25
आवर्तनो निवृत्तात्मा संवृतः संप्रमर्दनः ।अहः संवर्तको वह्निरनिलो धरणीधरः
Avartano Nivruttatma Samvrutah Sampramardanah |Ahah Samvartako Vahniranilo Dharanidharah
ພຣະອົງແມ່ນ ອາວັດຕະນະ—ຜູ້ໝຸນວັດຈັກ; ນິວຣິດຕາຕະມາ—ຜູ້ຖອນໃຈຈາກຄວາມຍຶດຕິດ; ສັມວຣິຕະ—ຜູ້ເຮັດໃຫ້ຊ່ອນເຊື່ອງ/ຜູ້ສຳຮວມ; ສັມປຣະມັຣດະນະ—ຜູ້ກຳຈັດອຸປະສັກ; ອະຫະ—ກາງວັນ; ສັມວັດຕະກະ—ຜູ້ນຳການປິດສິ້ນແລະການລະລາຍຂອງວັດຈັກ; ວະຫນິ—ໄຟ; ອະນິລ—ລົມ; ແລະ ທະຣະນີທະຣະ—ຜູ້ຄ້ຳຈຸນແຜ່ນດິນ.
Its names, one by one →
Shloka 26
सुप्रसादः प्रसन्नात्मा विश्वधृग्विश्वभुग्विभुः ।सत्कर्ता सत्कृतः साधुर्जह्नुर्नारायणो नरः
Suprasadah Prasannatma Vishwadhrig Vishwabhug Vibhuh |Satkarta Satkritah Sadhur Jahnur Narayano Narah
ພຣະອົງແມ່ນ ສຸປຣະສາດ ຜູ້ປະທານພຣະກະລຸນາອັນແຈ້ງໃສ; ປຣະສັນນາຕະມາ ຜູ້ມີສະພາວະສະຫງົບ; ວິສະວະທຣຶກ ຜູ້ຄໍ້າຈຸນໂລກ; ວິສະວະພຸກ ຜູ້ອຸປະຖຳໂລກ; ວິພູ ຜູ້ແຜ່ຊ່ອນທົ່ວ. ພຣະອົງແມ່ນ ສັດກະຣະຕາ ຜູ້ເຄົາລົບສຸຈະນ; ສັດກຣຶຕ ຜູ້ຖືກສຸຈະນສັກກາລະ; ສາທຸ ຜູ້ທຣົງທຳ; ຊະຫນຸ; ນາຣາຍະນະ; ແລະ ນະຣະ.
Its names, one by one →
Shloka 27
असंख्येयोऽप्रमेयात्मा विशिष्टः शिष्टकृच्छुचिः ।सिद्धार्थः सिद्धसंकल्पः सिद्धिदः सिद्धिसाधनः
Asankhyeyo Prameyatma Vishishtah Shishtakrich Chuchih |Siddharthah Siddhasankalpah Siddhidah Siddhisadhanah
ພຣະອົງແມ່ນ ອະສັງຂເຍຍ ເກີນຈະນັບ; ອະປຣະເມຍາຕະມາ ຜູ້ມີສະພາວະວັດບໍ່ໄດ້; ວິສິດຕະ ຜູ້ເລິດລ້ຳ; ຊິດຕະກຣຶດ ຜູ້ຄໍ້າຈຸນຈາຣິດອັນດີ; ຊຸຈິ ຜູ້ບໍລິສຸດ. ພຣະອົງແມ່ນ ສິດທາຣະຖະ ຜູ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍ; ສິດທະສັງກັນປະ ຜູ້ມີປະຕິຍານສຳເລັດ; ສິດທິດະ ຜູ້ປະທານສິດທິ; ແລະ ສິດທິສາທະນະ ເຄື່ອງທາງແຫ່ງການບັນລຸ.
Its names, one by one →
Shloka 28
वृषाही वृषभो विष्णुर्वृषपर्वा वृषोदरः ।वर्धनो वर्धमानश्च विविक्तः श्रुतिसागरः
Vrishahi Vrishabho Vishnur Vrishaparva Vrishodarah |Vardhano Vardhamanashcha Viviktah Shrutisagarah
ພຣະອົງແມ່ນ ວຶສາຫີ; ວຶສະພະ—ໂຄອຸສຸພະ ອັນເປັນເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງທັມມະ; ວິສະນຸ; ວຶສະປັຣວາ; ວຶສະໂອດະຣະ. ພຣະອົງແມ່ນ ວັດທະນະ ຜູ້ເພີ່ມພູນ; ວັດທະມານະ ຜູ້ເຈຣິນບໍ່ສິ້ນ; ວິວິກຕະ ຜູ້ພົ້ນໂລກແລະສະງັດ; ແລະ ສຣຸຕິສາຄະຣະ ມະຫາສະມຸດແຫ່ງພຣະຄຳພີສຣຸຕິ.
Its names, one by one →
Shloka 29
सुभुजो दुर्धरो वाग्मी महेन्द्रो वसुदो वसुः ।नैकरूपो बृहद्रूपः शिपिविष्टः प्रकाशनः
Subhujo Durdharo Vagmi Mahendro Vasudo Vasuh |Naikarupo Brihadrupah Shipivishtah Prakashanah
ພຣະອົງແມ່ນ ສຸພຸຊະ ຜູ້ມີແຂນແຂງກ້າ; ທຸຣະທະຣະ ຜູ້ຕ້ານທານຍາກ; ວາກມີ ຜູ້ມີວາຈາອັນປະເສີດ; ມະເຫນທຣະ ຈອມເຈົ້າຍິ່ງໃຫຍ່ດຸດອິນທຣະ; ວະສຸດະ ຜູ້ປະທານຊັບ; ວະສຸ ຜູ້ເກື້ອກູນ. ພຣະອົງແມ່ນ ໄນກະຣູປະ ຜູ້ມີຮູບຫຼາຍ; ພຶຫັດຣູປະ ຜູ້ມີຮູບອັນໄພສານ; ຊິປິວິສຕະ; ແລະ ປຣະກາສະນະ ຜູ້ສ່ອງສະຫວ່າງ.
Its names, one by one →
Shloka 30
ओजस्तेजो द्युतिधरः प्रकाशात्मा प्रतापनः ।ऋद्धः स्पष्टाक्षरो मन्त्रश्चन्द्रांशुर्भास्करद्युतिः
Ojas Tejo Dyutidharah Prakashatma Pratapanah |Riddhah Spashtaksharo Mantrash Chandramshur Bhaskaradyutih
ພຣະອົງແມ່ນ ໂອຊັສ ພະລັງຊີວິດ; ເຕຊັສ ພະລັງອັນສ່ອງໃສ; ດະຍຸຕິທະຣະ ຜູ້ຖືຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ; ປຣະກາສາຕະມາ ຜູ້ມີສະພາວະເປັນແສງ; ປຣະຕາປະນະ ຜູ້ເພີ່ມພູນອານຸພາບ. ພຣະອົງແມ່ນ ຣຶດທະ ຜູ້ສົມບູນພ້ອມ; ສະປັດຕາກສະຣະ ຜູ້ມີພະຍາງຊັດເຈນ; ມັນຕຣະ; ຈັນທຣາງຊຸ ຜູ້ມີລຳແສງດຸດຈັນທຣາ; ແລະ ພາສະກະຣະດະຍຸຕິ ຜູ້ສະຫວ່າງໄສດຸດສຸຣິຍະ.
Its names, one by one →
Shloka 31
अमृतांशूद्भवो भानुः शशबिन्दुः सुरेश्वरः ।औषधं जगतः सेतुः सत्यधर्मपराक्रमः
Amritamshudbhavo Bhanuh Shashabinduh Sureshwarah |Aushadham Jagatah Setuh Satya Dharma Parakramah
ພຣະອົງແມ່ນພຣະອາທິດທີ່ເກີດຈາກລຳແສງດຸຈອະມຣິຕ ແມ່ນພານຸຜູ້ສ່ອງສະຫວ່າງ. ພຣະອົງແມ່ນສະສະບິນດຸ ແລະເປັນອົງອິດສະວອນແຫ່ງເທວະ. ພຣະອົງແມ່ນຢາຮັກສາໂລກ; ແມ່ນເສຕຸ—ສະພານຄ້ຳຈຸນໂລກ ຜູ້ມີພະລັງກ້າຫານຕັ້ງຢູ່ໃນສັດຍະ ແລະ ທັມມະ.
Its names, one by one →
Shloka 32
भूतभव्यभवन्नाथः पवनः पावनोऽनिलः ।कामहा कामकृत्कान्तः कामः कामप्रदः प्रभुः
Bhuta Bhavya Bhavan Nathah Pavanah Pavano Nilah |Kamaha Kamakrit Kantah Kamah Kamapradah Prabhuh
ພຣະອົງແມ່ນນາຖແຫ່ງອະດີດ ອະນາຄົດ ແລະປັດຈຸບັນ. ພຣະອົງແມ່ນລົມ—ປະວະນະ ຜູ້ຊຳລະໃຫ້ບໍລິສຸດ, ອະນິລ. ພຣະອົງທຳລາຍກາມ, ກໍ່ໃຫ້ເກີດກາມ, ເປັນທີ່ຮັກ; ພຣະອົງແມ່ນກາມເອງ, ຜູ້ປະທານຜົນທີ່ປາດຖະໜາ, ແລະເປັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າສູງສຸດ.
Its names, one by one →
Shloka 33
युगादिकृद्युगावर्तो नैकमायो महाशनः ।अदृश्यो व्यक्तरूपश्च सहस्रजिदनन्तजित्
Yugadikrid Yugavarto Naikamayo Mahashanah |Adrishyo Vyaktarupashcha Sahasrajid Anantajit
ພຣະອົງແມ່ນຜູ້ກໍ່ກຳເນີດຕົ້ນຍຸກ ແລະເປັນທີ່ທີ່ວົງຈອນແຫ່ງຍຸກຫມຸນວຽນ. ພຣະອົງມີມາຍາຫຼາຍປະການ ແລະເປັນມະຫາຊະນະ—ຜູ້ເສວຍຍັຊະ ແລະການເວລາອັນຍິ່ງໃຫຍ່. ພຣະອົງເບິ່ງບໍ່ເຫັນ ແຕ່ກໍມີຮູບປະກົດ; ເປັນຜູ້ຊະນະພັນ ແລະຜູ້ຊະນະອະນັນຕະ.
Its names, one by one →
Shloka 34
इष्टो विशिष्टः शिष्टेष्टः शिखण्डी नहुषो वृषः ।क्रोधहा क्रोधकृत्कर्ता विश्वबाहुर्महीधरः
Ishto Vishishtah Shishteshtah Shikhandi Nahusho Vrishah |Krodhaha Krodhakrit Karta Vishvabahur Mahidharah
ພຣະອົງແມ່ນຜູ້ເປັນທີ່ຮັກ, ຜູ້ວິເສດ, ແລະເປັນທີ່ຮັກຂອງຜູ້ມີວິໄນ. ພຣະອົງແມ່ນສິຂັນດີ; ແມ່ນນະຫຸສ; ແມ່ນວຶສ. ພຣະອົງດັບຄວາມໂກດ ແລະກໍ່ໃຫ້ຄວາມໂກດເກີດຂຶ້ນຕາມລະບຽບແຫ່ງທັມມະ ເປັນຜູ້ກະທຳ; ພຣະອົງມີພາຫຸທົ່ວສາກົນ ແລະເປັນມະຫີທະຣະ—ຜູ້ຄ້ຳຈຸນແຜ່ນດິນ.
Its names, one by one →
Shloka 35
अच्युतः प्रथितः प्राणः प्राणदो वासवानुजः ।अपां निधिरधिष्ठानमप्रमत्तः प्रतिष्ठितः
Achyutah Prathitah Pranah Pranado Vasavanujah |Apam Nidhir Adhishthanam Apramattah Pratishthitah
ພຣະອົງແມ່ນອະຈະຍຸຕະ—ຜູ້ບໍ່ເຄີຍຫຼຸດຫຼົ່ນ; ເປັນຜູ້ໂດ່ງດັງ. ພຣະອົງແມ່ນປຣານະ ແລະຜູ້ປະທານປຣານະ. ພຣະອົງແມ່ນວາສະວານຸຊະ (ນ້ອງຂອງວາສະວະ/ອິນທຣະ). ພຣະອົງແມ່ນຄັງແຫ່ງນ້ຳ ແລະເປັນຖານຮອງຮັບ; ບໍ່ປະມາດ ແລະຕັ້ງມັ່ນຢ່າງແນ່ນອນ.
Its names, one by one →
Shloka 36
स्कन्दः स्कन्दधरो धुर्यो वरदो वायुवाहनः ।वासुदेवो बृहद्भानुरादिदेवः पुरंदरः
Skandah Skandadharo Dhuryo Varado Vayuvahanah |Vasudevo Brihadbhanur Adidevah Purandarah
ພຣະອົງແມ່ນ ສະກັນດະ; ຜູ້ທີ່ຊົງສະກັນດະ; ຜູ້ສາມາດແບກພາລະໄດ້; ຜູ້ປະທານພອນ; ແລະຜູ້ມີລົມເປັນພາຫະນະ. ພຣະອົງແມ່ນ ວາສຸເທວະ; ຜູ້ສ່ອງສະຫວ່າງຢ່າງຍິ່ງ; ເທວະດັ້ງເດີມ; ແລະ ປຸຣັນດະຣະ.
Its names, one by one →
Shloka 37
अशोकस्तारणस्तारः शूरः शौरिर्जनेश्वरः ।अनुकूलः शतावर्तः पद्मी पद्मनिभेक्षणः
Ashokas Taranas Tarah Shurah Shaurir Janeshvarah |Anukulah Shatavartah Padmi Padmanibhekshanah
ພຣະອົງແມ່ນ ອະໂສກະ—ຜູ້ພົ້ນຈາກຄວາມໂສກ; ຕາຣະນະ—ຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ຂ້າມພົ້ນ; ຕາຣາ—ດາວນຳທາງ. ພຣະອົງແມ່ນ ຊູຣະ—ວີຣະບຸຣຸດ; ເຊົາຣິ; ຈະເນສະວະຣະ—ເຈົ້າເຫນືອປະຊາ. ພຣະອົງຊົງເກື້ອກູນ; ຊະຕາວັຣຕະ—ຜູ້ມີການຫັນຜັນຫຼາຍ; ປັດມີ—ຜູ້ຖືດອກບົວ; ແລະ ປັດມະນິເພກຊະນະ—ຜູ້ມີນັຍນາດຸດບົວ.
Its names, one by one →
Shloka 38
पद्मनाभोऽरविन्दाक्षः पद्मगर्भः शरीरभृत् ।महर्द्धिरृद्धो वृद्धात्मा महाक्षो गरुडध्वजः
Padmanabho Ravindakshah Padmagarbhah Sharirabhrit |Maharddhir Riddho Vriddhatma Mahaksho Garudadhvajah
ພຣະອົງແມ່ນ ປັດມະນາພະ—ຜູ້ມີນາບີເປັນດອກບົວ, ແລະ ອະຣະວິນດາກຊະ—ຜູ້ມີນັຍນາດຸດບົວ. ພຣະອົງແມ່ນ ປັດມະຄັຣພະ—ຜູ້ມີຄັນດຸດບົວ, ແລະຜູ້ຄ້ຳຈຸນສັດທັງຫຼາຍຜູ້ມີກາຍ. ພຣະອົງມີຄວາມຮັ່ງມີຍິ່ງໃຫຍ່ ເຈຣິນງອກງາມ, ມີຈິດວິນຍານສຸກງອມ, ມີນັຍນາໃຫຍ່, ແລະຊົງທຸງຄຣຸດ.
Its names, one by one →
Shloka 39
अतुलः शरभो भीमः समयज्ञो हविर्हरिः ।सर्वलक्षणलक्षण्यो लक्ष्मीवान्समितिंजयः
Atulah Sharabho Bhimah Samayajno Havirharih |Sarvalakshana Lakshanyo Lakshmivan Samitinjayah
ພຣະອົງແມ່ນ ອະຕຸລະ—ຫາຜູ້ເທົ່າທຽມບໍ່ໄດ້; ຊະຣະພະ; ແລະ ພີມະ—ນ່າຢ້ານດ້ວຍພະລັງ. ພຣະອົງແມ່ນ ສະມະຍະຊະຍະ—ຜູ້ຮູ້ກາລອັນຄວນ, ແລະ ຮະວິຣະຫະຣິ—ຜູ້ຮັບເຄື່ອງບູຊາໃນຍັດ. ພຣະອົງມີລັກສະນະມົງຄຸນຄົບຖ້ວນ, ມີພຣະລັກສະມີ, ແລະ ສະມິຕິນຊະຍະ—ຜູ້ຊະນະໃນສະພາແລະການປະລອງ.
Its names, one by one →
Shloka 40
विक्षरो रोहितो मार्गो हेतुर्दामोदरः सहः ।महीधरो महाभागो वेगवानमिताशनः
Vikshharo Rohito Margo Hetur Damodarah Sahah |Mahidharo Mahabhago Vegavan Amitashanah
ພຣະອົງແມ່ນ ວິກຊະຣະ—ບໍ່ເສື່ອມສູນ; ໂຣຫິຕະ; ມາຣຄະ—ເສັ້ນທາງ; ແລະ ເຫຕຸ—ເຫດປັດໃຈ. ພຣະອົງແມ່ນ ດາໂມດະຣະ ແລະ ສະຫະ—ຜູ້ອົດທົນ. ພຣະອົງແມ່ນ ມະຫີທະຣະ—ຜູ້ຄ້ຳຈຸນແຜ່ນດິນ; ມະຫາພາຄະ—ຜູ້ມີວາສະນາຍິ່ງ; ເວກະວານ—ຜູ້ມີພະລັງວ່ອງໄວ; ແລະ ອະມິຕາຊະນະ—ຜູ້ມີຄວາມສາມາດອັນຫາຂອບເຂດບໍ່ໄດ້.
Its names, one by one →
Shloka 41
उद्भवः क्षोभणो देवः श्रीगर्भः परमेश्वरः ।करणं कारणं कर्ता विकर्ता गहनो गुहः
Udbhavah Kshobhano Devah Shrigarbhah Parameshvarah |Karanam Karanam Karta Vikarta Gahano Guhah
ພຣະອົງແມ່ນ ອຸດພະວະ ຜູ້ເກີດກໍ່, ກະໂສພະນະ ຜູ້ກະຕຸ້ນການປ່ຽນແປງ, ເທວະ, ສຣີຄັຣພະ ຄັນທະແຫ່ງສິຣິມົງຄຸນ, ແລະ ປະຣະເມສະວະຣະ ພຣະເຈົ້າສູງສຸດ. ພຣະອົງແມ່ນ ກະຣະນະ (ເຄື່ອງມື), ກາຣະນະ (ເຫດ), ກັຣຕາ (ຜູ້ກະທຳ), ວິກັຣຕາ (ຜູ້ແປຮູບ), ກະຫະນະ (ລຶກລັບຫຍັ່ງບໍ່ຮອດ), ແລະ ກຸຫະ ຄວາມລຶກລັບທີ່ສະຖິດພາຍໃນ.
Its names, one by one →
Shloka 42
व्यवसायो व्यवस्थानः संस्थानः स्थानदो ध्रुवः ।परर्द्धिः परमः स्पष्टस्तुष्टः पुष्टः शुभेक्षणः
Vyavasayo Vyavasthanah Samsthanah Sthanado Dhruvah |Pararddhih Paramaspashtas Tushtah Pushtah Shubhekshanah
ພຣະອົງແມ່ນ ວະຍະວະສາຍະ (ຄວາມຕັ້ງໃຈແນ່ວແນ່), ວະຍະວະສະຖານະ (ລະບຽບອັນໝັ້ນຄົງ), ສັມສະຖານະ (ໂຄງຮ່າງ), ສະຖານະດະ (ຜູ້ປະທານຕຳແໜ່ງແລະຄວາມມັ້ນຄົງ), ແລະ ທຣຸວະ (ຜູ້ບໍ່ແປປ່ຽນ). ພຣະອົງແມ່ນ ປະຣະຣິດທິ (ຄວາມຮຸ່ງເຮືອງສູງສຸດ), ປະຣະມະ (ສູງສຸດ), ສະປັດສະຕະ (ແຈ້ງຊັດ), ຕຸດສະຕະ (ພໍພຣະໄທ), ປຸດສະຕະ (ຜູ້ບຳລຸງ), ແລະ ສຸພະເອກສະນະ (ຜູ້ມີທັດສະນະມົງຄຸນ).
Its names, one by one →
Shloka 43
रामो विरामो विरतो मार्गो नेयो नयोऽनयः ।वीरः शक्तिमतां श्रेष्ठो धर्मो धर्मविदुत्तमः
Ramo Viramo Virato Margo Neyo Nayo Nayah |Veerah Shaktimatam Shreshtho Dharmo Dharmaviduttamah
ພຣະອົງແມ່ນ ຣາມະ (ຜູ້ໃຫ້ຄວາມຊື່ນບານ), ວິຣາມະ (ການພັກສະຫງົບ), ວິຣະຕະ (ຄວາມຫຼຸດພົ້ນຈາກການຍຶດຕິດ), ມາຣຄະ (ເສັ້ນທາງ), ເນຍະ (ຜູ້ຄວນໄດ້ຮັບການນຳທາງ), ນະຍະ (ນະໂຍບາຍອັນຖືກ), ແລະ ອະນະຍະ (ຜູ້ແກ້ໄຂການປົກຄອງຜິດ). ພຣະອົງແມ່ນ ວີຣະ (ຜູ້ກ້າຫານ), ຜູ້ປະເສີດໃນຫມູ່ຜູ້ມີພະລັງ, ແມ່ນ ທັມມະ ເອງ, ແລະເປັນຍອດແຫ່ງຜູ້ຮູ້ທັມມະ.
Its names, one by one →
Shloka 44
वैकुण्ठः पुरुषः प्राणः प्राणदः प्रणवः पृथुः ।हिरण्यगर्भः शत्रुघ्नो व्याप्तो वायुरधोक्षजः
Vaikunthah Purushah Pranah Pranadah Pranavah Prithuh |Hiranyagarbhah Shatrughno Vyapto Vayur Adhokshajah
ພຣະອົງແມ່ນ ໄວກຸນຖະ, ປຸຣຸສະ ບຸກຄົນແຫ່ງຈັກກະວານ, ປຣານະ ລົມຫາຍໃຈແຫ່ງຊີວິດ, ປຣານະດະ ຜູ້ປະທານຊີວິດ, ປຣະນະວະ ພະຍາງສັກສິດ “ໂອມ”, ແລະ ປຣຶຖຸ ຜູ້ກວ້າງໃຫຍ່. ພຣະອົງແມ່ນ ຫິຣັນຍະຄັຣພະ, ສັດຣຸຄະນະ ຜູ້ທຳລາຍກຳລັງອະຄູ, ວະຍາປຕະ ຜູ້ແຜ່ຊຶມທົ່ວ, ວາຍຸ ລົມຊີວິດ, ແລະ ອະໂທກສະຊະ ຜູ້ເຫນືອພົ້ນອິນທຣີຍະ.
Its names, one by one →
Shloka 45
ऋतुः सुदर्शनः कालः परमेष्ठी परिग्रहः ।उग्रः संवत्सरो दक्षो विश्रामो विश्वदक्षिणः
Rituh Sudarshanah Kalah Parameshthi Parigrahah |Ugrah Samvatsaro Daksho Vishramo Vishwadakshinah
ພຣະອົງແມ່ນ ຣຶຕຸ (ລະບຽບແຫ່ງລະດູການ), ສຸດັຣສະນະ (ຜູ້ມີທັດສະນະອັນດີເລີດ), ກາລະ (ເວລາ), ປະຣະເມສະຖີ (ຜູ້ປະທັບໃນອາສນະສູງສຸດ), ແລະ ປະຣິຄຣະຫະ (ຜູ້ຄ້ຳຈຸນແລະຮັບໄວ້). ພຣະອົງແມ່ນ ອຸກຣະ (ອົງອາດນ່າກົວ), ສັມວັດສະຣະ (ປີ), ທັກສະ (ຜູ້ຊຳນານ), ວິສຣາມະ (ການພັກສະຫງົບ), ແລະ ວິສະວະທັກສິນະ (ຜູ້ເກື້ອກູນສາກົນ).
Its names, one by one →
Shloka 46
विस्तारः स्थावरः स्थाणुः प्रमाणं बीजमव्ययम् ।अर्थोऽनर्थो महाकोशो महाभोगो महाधनः
Vistarah Sthavarah Sthanuh Pramanam Bijamavyayam |Artho Nartho Mahakosho Mahabhogo Mahadhanah
ພຣະອົງແມ່ນ ວິສຕາຣະ—ການແຜ່ຂະຫຍາຍ, ແມ່ນ ສະຖາວະຣະ—ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ແມ່ນ ສະຖານຸ—ຜູ້ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ; ແມ່ນ ປຣະມານະ—ມາດຕະຖານແຫ່ງການວັດແລະປັນຍາ, ແລະແມ່ນ ບີຊະອະວະຍະ—ເມັດພັນອັນບໍ່ສູນສະລາຍ. ພຣະອົງແມ່ນ ອັດຖະ—ຄວາມໝາຍແລະຄຸນຄ່າ, ແລະກໍແມ່ນ ອະນັດຖະ—ການປະຕິເສດຄຸນຄ່າ; ແມ່ນ ມະຫາໂກສະ—ຄັງສົມບັດໃຫຍ່, ມະຫາພໂພກະ—ຄວາມອຸດົມແລະຊັບພະຍາກອນອັນຍິ່ງ, ແລະ ມະຫາທະນະ—ຄວາມຮັ່ງມີອັນໄພສານ.
Its names, one by one →
Shloka 47
अनिर्विण्णः स्थविष्ठो भूर्धर्मयूपो महामखः ।नक्षत्रनेमिर्नक्षत्री क्षमः क्षामः समीहनः
Anirvinnah Sthavishtho Bhur Dharmayupo Mahamakhah |Nakshatranemir Nakshatri Kshamah Kshamah Samihanah
ພຣະອົງແມ່ນ ອະນິຣວິນນະ—ຜູ້ບໍ່ເມື່ອຍລ້າ, ແມ່ນ ສະຖະວິສຖະ—ແນ່ນໜາແລະໝັ້ນຄົງຍິ່ງ, ແມ່ນ ພູ—ແຜ່ນດິນແລະທີ່ພຶ່ງ; ແມ່ນ ທັມມະຢູປະ—ເສົາຫຼັກແຫ່ງທັມມະ, ແລະແມ່ນ ມະຫາມະຂະ—ຍັນຍະອັນຍິ່ງໃຫຍ່. ພຣະອົງແມ່ນ ນັກສັດຕະຣະເນມິ—ແກນຂອງດາວ, ແມ່ນ ນັກສັດຕະຣີ—ເຈົ້າແຫ່ງກຸ່ມດາວ; ແມ່ນ ກະສະມະ—ຜູ້ອົດທົນ, ແມ່ນ ກະສາມະ—ຜູ້ສົມຖະສົມບູນ, ແລະແມ່ນ ສະມີຫະນະ—ຜູ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມພາກພຽນ.
Its names, one by one →
Shloka 48
यज्ञ इज्यो महेज्यश्च क्रतुः सत्रं सतां गतिः ।सर्वदर्शी विमुक्तात्मा सर्वज्ञो ज्ञानमुत्तमम्
Yajna Ijyo Mahejyashcha Kratuh Satram Satam Gatih |Sarvadarshi Vimuktatma Sarvajno Jnanamuttamam
ພຣະອົງແມ່ນ ຍັຍຍະ—ພິທີບູຊາ, ແມ່ນ ອິຊະຍະ—ຜູ້ຄວນບູຊາ, ແມ່ນ ມະເຫຊະຍະ—ຜູ້ຄວນບູຊາຢ່າງຍິ່ງ; ແມ່ນ ກຣະຕຸ—ປະຕິຍານແຫ່ງພິທີ, ແມ່ນ ສັດຕະຣະ—ພິທີຍາວນານ, ແລະແມ່ນ ສະຕາງກະຕິ—ຈຸດໝາຍສູງສຸດຂອງຄົນດີ. ພຣະອົງແມ່ນ ສັບພະດັດສີ—ຜູ້ເຫັນທົ່ວ, ແມ່ນ ວິມຸກຕາຕະມາ—ອາຕະມາທີ່ຫຼຸດພົ້ນ; ແມ່ນ ສັບພະຊະຍະ—ຜູ້ຮູ້ທັງປວງ, ແລະແມ່ນ ຍານະມຸດຕະມະ—ປັນຍາອັນສູງສຸດເອງ.
Its names, one by one →
Shloka 49
सुव्रतः सुमुखः सूक्ष्मः सुघोषः सुखदः सुहृत् ।मनोहरो जितक्रोधो वीरबाहुर्विदारणः
Suvratah Sumukhah Sukshmah Sughoshah Sukhadah Suhrut |Manoharo Jitakrodho Virabahur Vidaranah
ພຣະອົງແມ່ນ ສຸວຣະຕະ—ຜູ້ມີວັດຕະປະຕິບັດອັນປະເສີດ, ແມ່ນ ສຸມຸຂະ—ຜູ້ມີໃບໜ້າມົງຄຸນ, ແມ່ນ ສູກສະມະ—ຜູ້ລະອຽດລຶກຊຶ້ງ; ແມ່ນ ສຸໂຆສະ—ຜູ້ມີສຽງມົງຄຸນ, ແມ່ນ ສຸຂະດະ—ຜູ້ປະທານຄວາມຜາສຸກ, ແລະແມ່ນ ສຸຫຣິດ—ມິດຜູ້ປາຖະໜາດີ. ພຣະອົງແມ່ນ ມະໂນຫະຣະ—ຜູ້ຊວນໃຈ, ແມ່ນ ຊິຕະກຣົດະ—ຜູ້ຊະນະຄວາມໂກຣດ; ແມ່ນ ວີຣະບາຫຸ—ຜູ້ມີແຂນກ້າຫານ, ແລະແມ່ນ ວິທາຣະນະ—ຜູ້ຜ່າທະລຸອຸປະສັກທັງປວງ.
Its names, one by one →
Shloka 50
स्वापनः स्ववशो व्यापी नैकात्मा नैककर्मकृत् ।वत्सरो वत्सलो वत्सी रत्नगर्भो धनेश्वरः
Svapanah Svavasho Vyapi Naikatma Naikakarmakrit |Vatsaro Vatsalo Vatsi Ratnagarbho Dhaneshvarah
ພຣະອົງແມ່ນ ສະວາປະນະ—ຜູ້ນຳພາການພັກຜ່ອນແລະການນອນ, ແມ່ນ ສະວະວະຊະ—ຜູ້ຢູ່ໃນອຳນາດຕົນ, ແມ່ນ ວະຍາປີ—ຜູ້ແຜ່ຊຶມທົ່ວ; ແມ່ນ ໄນກາຕະມາ—ຜູ້ມີຮູບພາບຫຼາຍ, ແລະແມ່ນ ໄນກະກັມມະກຣິດ—ຜູ້ກະທຳກິດຫຼາຍປະການ. ພຣະອົງແມ່ນ ວັດສະຣະ—ປີ, ແມ່ນ ວັດສະລະ—ຜູ້ເມດຕາອ່ອນໂຍນ, ແມ່ນ ວັດສີ—ຜູ້ອຸ້ມຊູຜູ້ພຶ່ງພາ; ແມ່ນ ຣັດນະກັຣພະ—ຄັນທະພາບແຫ່ງແກ້ວມະນີ, ແລະແມ່ນ ທະເນຊະວະຣະ—ເຈົ້າແຫ່ງຊັບສົມບັດ.
Its names, one by one →
Shloka 51
धर्मगुब्धर्मकृद्धर्मी सदसत्क्षरमक्षरम् ।अविज्ञाता सहस्रांशुर्विधाता कृतलक्षणः
Dharmagub Dharmakrid Dharmi Sadasat Ksharam Aksharam |Avijnata Sahasramshur Vidhata Kritalakshanah
ພຣະອົງເປັນຜູ້ປົກປ້ອງທັມມະ, ເປັນຜູ້ສ້າງຕັ້ງທັມມະ, ແລະເປັນທັມມະເອງ; ພຣະອົງເປັນທັງສິ່ງຈິງແລະບໍ່ຈິງ, ທັງສິ່ງທີ່ເສື່ອມສະລາຍແລະບໍ່ເສື່ອມສະລາຍ. ພຣະອົງເກີນການຮູ້ຂອງປັນຍາທົ່ວໄປ, ເປັນຜູ້ມີພັນລຳແສງ; ເປັນວິທາຕາ ຜູ້ຈັດວາງຊະຕາ, ແລະມີເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງຄຸນທີ່ສຳເລັດສົມບູນ.
Its names, one by one →
Shloka 52
गभस्तिनेमिः सत्त्वस्थः सिंहो भूतमहेश्वरः ।आदिदेवो महादेवो देवेशो देवभृद्गुरुः
Gabhastinemih Sattvasthah Simho Bhutamaheshvarah |Adidevo Mahadevo Devesho Devabhrid Guruh
ພຣະອົງເປັນສູນກາງແຫ່ງລຳແສງ, ຕັ້ງມັ່ນໃນສັດຕະວະ; ດຸດສິງ, ເປັນມະເຫສະວະຣະແຫ່ງສັດທັງປວງ. ພຣະອົງເປັນອາດິເທວະ, ມະຫາເທວະ, ເທວເອສ—ເຈົ້າແຫ່ງເທວະ; ແລະເປັນທີ່ພຶ່ງອັນຄວນບູຊາ ແລະເປັນຄູຂອງເທວະທັງຫຼາຍ.
Its names, one by one →
Shloka 53
उत्तरो गोपतिर्गोप्ता ज्ञानगम्यः पुरातनः ।शरीरभूतभृद्भोक्ता कपीन्द्रो भूरिदक्षिणः
Uttaro Gopatir Gopta Jnanagamyah Puratanah |Sharira Bhuta Bhrid Bhokta Kapindro Bhuri Dakshinah
ພຣະອົງເປັນຜູ້ສູງສຸດ; ເປັນໂຄປະຕິ—ເຈົ້າແຫ່ງຝູງໂຄ ແລະເຈົ້າແຫ່ງການຄຸ້ມຄອງສັດທັງປວງ, ເປັນໂຄປະຕາ—ຜູ້ພິທັກ. ພຣະອົງເຂົ້າເຖິງໄດ້ດ້ວຍຍານ, ແລະເປັນຜູ້ເກົ່າແກ່ດັ້ງເດີມ. ພຣະອົງອຸ້ມຊູສັດຜູ້ມີກາຍ ແລະເປັນຜູ້ເສວຍຜົນ; ເປັນກະປີນທຣະ ເຈົ້າແຫ່ງວານະຣະ, ແລະມີທານອັນຫຼາຍຫຼວງ.
Its names, one by one →
Shloka 54
सोमपोऽमृतपः सोमः पुरुजित्पुरुसत्तमः ।विनयो जयः सत्यसंधो दाशार्हः सात्वतां पतिः
Somapo Mritapah Somah Purujit Purusattamah |Vinayo Jayah Satyasandho Dasharhah Satvatam Patih
ພຣະອົງເປັນຜູ້ດື່ມໂສມ ແລະຜູ້ດື່ມອະມຣິຕະ; ແລະພຣະອົງເປັນໂສມເອງ; ເປັນຜູ້ຊະນະຫຼາຍຜູ້, ເປັນຍອດແຫ່ງບຸລຸດ. ພຣະອົງເປັນວິນັຍ, ເປັນໄຊຊະນະ, ເປັນຜູ້ຕັ້ງສັດຈະປະຕິຍານ; ເປັນດາຊາຣຫະ ແລະເປັນເຈົ້າແຫ່ງຊາວສາດວະຕະ.
Its names, one by one →
Shloka 55
जीवो विनयिता साक्षी मुकुन्दोऽमितविक्रमः ।अम्भोनिधिरनन्तात्मा महोदधिशयोऽन्तकः
Jivo Vinayita Sakshi Mukundo Amita Vikramah |Ambho Nidhir Anantatma Mahodadhi Shayo Antakah
ພຣະອົງເປັນຊີວິດເອງ; ເປັນຜູ້ຝຶກວິນັຍ, ຜູ້ນຳທາງ, ແລະເປັນພະຍານ. ພຣະອົງເປັນມຸກຸນດະ, ຜູ້ມີພະລັງອັນຫາຂອບເຂດບໍ່ໄດ້; ເປັນມະຫາສະໝຸດ, ເປັນອາດຕະມັນອັນອະນັນຕະ; ເປັນຜູ້ນອນເຫນືອນ້ຳໃຫຍ່, ແລະເປັນຜູ້ສິ້ນສຸດວົງຈອນແຫ່ງການເວລາ.
Its names, one by one →
Shloka 56
अजो महार्हः स्वाभाव्यो जितामित्रः प्रमोदनः ।आनन्दो नन्दनो नन्दः सत्यधर्मा त्रिविक्रमः
Ajo Maharhah Svabhavyo Jitamitrah Pramodanah |Anando Nandano Nandah Satyadharma Trivikramah
ພຣະອົງເປັນອະຊະ ບໍ່ເກີດ, ຄວນແກ່ການບູຊາສູງສຸດ, ດຳລົງຢູ່ໂດຍສະພາວະຂອງພຣະອົງເອງ; ຜູ້ຊະນະສັດຕູ ແລະເປັນແຫຼ່ງແຫ່ງຄວາມປິຕິ. ພຣະອົງແມ່ນອານັນທະ, ນັນທະນະ—ຜູ້ໃຫ້ເກີດຄວາມຍິນດີ—ແລະນັນທະ ຄວາມຍິນດີເອງ; ທຳມະຂອງພຣະອົງແມ່ນສັດຈະ ແລະພຣະອົງແມ່ນຕຣິວິກຣະມະ ຜູ້ກ້າວສາມຍ່າງ.
Its names, one by one →
Shloka 57
महर्षिः कपिलाचार्यः कृतज्ञो मेदिनीपतिः ।त्रिपदस्त्रिदशाध्यक्षो महाशृङ्गः कृतान्तकृत्
Maharshih Kapilacharyah Kritajno Medinipatih |Tripadas Tridashadhyaksho Mahashringah Kritantakrit
ພຣະອົງເປັນມະຫາຣິສິ; ກະປິລາຈາຣຍະ ອາຈານຜູ້ຍິ່ງ; ຜູ້ຮູ້ຄຸນ; ແລະເປັນເຈົ້າແຫ່ງແຜ່ນດິນ. ພຣະອົງແມ່ນຕຣິປະດະ ຜູ້ມີສາມຍ່າງ; ຕຣິດະຊາທະຍັກ ຜູ້ເປັນປະທານແຫ່ງເທວະສາມສິບ; ມະຫາສຶງຄະ ຜູ້ມີພະລັງຍິ່ງ; ແລະກຣິຕານຕະກຣິຕ ຜູ້ໃຫ້ວົງຈອນແຫ່ງການເວລາສຳເລັດສິ້ນສຸດ.
Its names, one by one →
Shloka 58
महावराहो गोविन्दः सुषेणः कनकाङ्गदी ।गुह्यो गभीरो गहनो गुप्तश्चक्रगदाधरः
Mahavaraho Govindah Sushenah Kanakangadi |Guhyo Gabhiro Gahano Guptash Chakragadadharah
ພຣະອົງແມ່ນມະຫາວະຣາຫະ—ອະວະຕານໝູປ່າອັນຍິ່ງ—ໂຄວິນດະ; ສຸເສນ; ແລະຜູ້ສວມກຳໄລແຂນຄຳ. ພຣະອົງແມ່ນກຸຫຍະ—ຄວາມລັບອັນສັກສິດ—ລຶກຊຶ້ງແລະຫຍັ່ງບໍ່ເຖິງ; ກະຫນົດເຂົ້າບໍ່ງ່າຍ, ເຊື່ອງເຮັດ; ແລະຜູ້ຖືຈັກຣະກັບຄະທາ.
Its names, one by one →
Shloka 59
वेधाः स्वाङ्गोऽजितः कृष्णो दृढः संकर्षणोऽच्युतः ।वरुणो वारुणो वृक्षः पुष्कराक्षो महामनाः
Vedhah Svango'jitah Krishno Dridhah Sankarshano'chyutah |Varuno Vaaruno Vrikshah Pushkaraksho Mahamanah
ພຣະອົງແມ່ນເວທາ ຜູ້ສ້າງສັນ; ສະວາງຄະ ປະກອບຂຶ້ນດ້ວຍພຣະອົງເອງ; ອະຊິຕ ຜູ້ບໍ່ອາດຖືກພິຊິດ; ກຣິສນະ; ໝັ້ນຄົງ; ສັງກະຣະຊະນະ; ແລະອະຈະຍຸຕ ຜູ້ບໍ່ເຄີຍຕົກຫຼືຄລາດ. ພຣະອົງແມ່ນວະຣຸນະ ຜູ້ມີສະພາວະແຫ່ງວະຣຸນະ; ວຣຶກສະ—ເປັນຫຼັກຄ້ຳຈຸນ—ປຸສກະຣາກສະ ຜູ້ມີດວງຕາດັ່ງດອກບົວ; ແລະມະຫາມະນາ ຜູ້ມີໃຈຍິ່ງໃຫຍ່.
Its names, one by one →
Shloka 60
भगवान्भगहा नन्दी वनमाली हलायुधः ।आदित्यो ज्योतिरादित्यः सहिष्णुर्गतिसत्तमः
Bhagavan Bhagahanandi Vanamali Halayudhah |Adityo Jyotiradityah Sahishnur Gatisattamah
ພຣະອົງແມ່ນພະພະຄະວານ; ພະຄະຫາ ຜູ້ທຳລາຍອັປະມົງຄົນ; ນັນທີ ຜູ້ເປັນຄວາມຍິນດີ; ວະນະມາລີ ຜູ້ສວມພວງມາລາດອກໄມ້ປ່າ; ແລະຫະລາຍຸທ ຜູ້ຖືໄຖເປັນອາວຸດ. ພຣະອົງແມ່ນອາທິຕຍະ—ຫຼັກແຫ່ງຕາເວັນ—ເປັນແສງຂອງອາທິຕຍະ; ສະຫິສນຸ ຜູ້ອົດທົນ; ແລະກະຕິສັດຕະມະ—ຈຸດໝາຍແລະເສັ້ນທາງສູງສຸດ ເປັນທີ່ພຶ່ງອັນປະເສີດ.
Its names, one by one →
Shloka 61
सुधन्वा खण्डपरशुर्दारुणो द्रविणप्रदः ।दिवःस्पृक्सर्वदृग्व्यासो वाचस्पतिरयोनिजः
Sudhanva Khanda Parashur Daruno Dravina Pradah |Divah Sprik Sarva Drig Vyaso Vachaspatir Ayonijah
ພຣະອົງແມ່ນ ສຸທັນວາ—ຜູ້ມີຄັນທະນູອັນປະເສີດ; ຂັນຑະປະຣະຊຸ—ຜູ້ຖືຂວານ; ດາຣຸນ—ເຂັ້ມແຂງບໍ່ຫວັ່ນໄຫວ; ແລະ ດຣະວິນະປຣະດ—ຜູ້ປະທານຊັບສິນແລະປັດໃຈ. ພຣະອົງແມ່ນ ດິວະສະປຣຶກ—ຜູ້ເອື້ອມເຖິງສະຫວັນ; ສັຣວະດຣຶກ—ຜູ້ເຫັນທົ່ວທັງ; ວະຍາສ—ຜູ້ຈັດວາງແລະຂະຫຍາຍ; ວາຈະສະປະຕິ—ເຈົ້າແຫ່ງວາຈາ; ແລະ ອະໂຍນິຊ—ອະຈັນ, ບໍ່ເກີດຈາກຄັນຄອດ.
Its names, one by one →
Shloka 62
त्रिसामा सामगः साम निर्वाणं भेषजं भिषक् ।संन्यासकृच्छमः शान्तो निष्ठा शान्तिः परायणम्
Trisama Samagah Sama Nirvanam Bheshajam Bhishak |Sannyasakrich Chamah Shanto Nishtha Shantih Parayanam
ພຣະອົງແມ່ນ ຕຣິສາມາ—ຜູ້ສຳພັນກັບບົດສາມັນສາມປະການ; ສາມະກະ—ນັກຂັບສາມັນ; ແລະ ສາມະ—ບົດສາມັນນັ້ນເອງ. ພຣະອົງແມ່ນ ນິຣວານ—ຄວາມຫຼຸດພົ້ນ; ເພສະຈະ—ຢາຮັກສາ; ແລະ ພິສັກ—ແພດ. ພຣະອົງແມ່ນ ສັມນຍາສະກຣຶດ—ຜູ້ສະຖາປະນາການສະລະວາງ; ຂະມະ—ຄວາມອົດທົນ; ຊານຕະ—ຜູ້ສະຫງົບ; ນິດຖາ—ຄວາມໝັ້ນຄົງ; ຊານຕິ—ສັນຕິອັນສູງ; ແລະ ປະຣາຍະນັມ—ທີ່ພຶ່ງແລະເປົ້າໝາຍສູງສຸດ.
Its names, one by one →
Shloka 63
शुभाङ्गः शान्तिदः स्रष्टा कुमुदः कुवलेशयः ।गोहितो गोपतिर्गोप्ता वृषभाक्षो वृषप्रियः
Shubhangah Shantidah Srashta Kumudah Kuvaleshayah |Gohito Gopatir Gopta Vrishabhaksho Vrishapriyah
ພຣະອົງແມ່ນ ຊຸພາງຄະ—ຜູ້ມີຮູບກາຍອັນເປັນມົງຄຸນ; ຊານຕິດ—ຜູ້ປະທານສັນຕິ; ແລະ ສຣັສຕາ—ຜູ້ສ້າງສັນ. ພຣະອົງແມ່ນ ກຸມຸດ ແລະ ກຸວະເລຊະຍະ—ຜູ້ສຳພັນກັບດອກບົວ. ພຣະອົງແມ່ນ ໂກຫິຕ—ຜູ້ເກື້ອກູນໂຄແລະສັດທັງປວງ; ໂກປະຕິ—ເຈົ້າແຫ່ງໂຄ/ຜູ້ຄຸ້ມຄອງ; ແລະ ໂກປະຕາ—ຜູ້ປົກປ້ອງ. ພຣະອົງແມ່ນ ວຣຶສະພາກສະ—ຜູ້ມີດວງຕາແຂງກ້າດຸດໂຄອຸສະພະ; ແລະ ວຣຶສະປຣິຍະ—ຜູ້ຮັກທັມມະ ແລະນິມິດແຫ່ງໂຄອຸສະພະ.
Its names, one by one →
Shloka 64
अनिवर्ती निवृत्तात्मा संक्षेप्ता क्षेमकृच्छिवः ।श्रीवत्सवक्षाः श्रीवासः श्रीपतिः श्रीमतां वरः
Anivarti Nivruttatma Sankshepta Kshemakrucchivah |Shrivatsavakshah Shrivasah Shripatih Shrimatam Varah
ພຣະອົງແມ່ນ ອະນິວະຣະຕີ—ຜູ້ບໍ່ຖອຍຫຼັງ; ນິວຣຶດຕາດມາ—ຜູ້ຫັນໃຈເຂົ້າພາຍໃນ ແລະສຳຣວມ; ສັມກເຩບຕາ—ຜູ້ຮວບຍໍ້ແລະນຳໄປສູ່ການສຳເລັດ; ແລະ ກເຩມະກຣຶດ—ຜູ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເກສົມແລະຄວາມປອດໄພ, ຊິວະ—ຜູ້ເປັນມົງຄຸນ. ພຣະອົງແມ່ນ ສຣີວັດສະວັກຊາະ—ຜູ້ມີເຄື່ອງໝາຍສຣີວັດສະທີ່ອົກ; ສຣີວາສະ—ທີ່ສະຖິດແຫ່ງສຣີ; ສຣີປະຕິ—ເຈົ້າແຫ່ງສຣີ; ແລະ ສຣີມະຕາງ ວະຣະ—ຜູ້ສູງສຸດໃນຫມູ່ຜູ້ມີສຣີແລະຜູ້ມີວາສະນາ.
Its names, one by one →
Shloka 65
श्रीदः श्रीशः श्रीनिवासः श्रीनिधिः श्रीविभावनः ।श्रीधरः श्रीकरः श्रेयः श्रीमांल्लोकत्रयाश्रयः
Shreedah Shreeshah Shreenivasah Shreenidhih Shreevibhavanah |Shreedharah Shreekarah Shreyah Shreeman Lokatrayashrayah
ພຣະອົງແມ່ນ ສຣີດະ—ຜູ້ປະທານຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ; ສຣີຊະ—ເຈົ້າແຫ່ງສຣີ; ສຣີນິວາສະ—ທີ່ສະຖິດຂອງສຣີ; ສຣີນິທິ—ຄັງແຫ່ງສຣີ; ແລະ ສຣີວິພາວະນະ—ຜູ້ສຳແດງແລະເພີ່ມພູນສຣີ. ພຣະອົງແມ່ນ ສຣີທະຣະ—ຜູ້ທຣົງສຣີ; ສຣີກະຣະ—ຜູ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ; ສຣີຍະຫ໌—ຄຸນຄ່າອັນສູງສຸດ; ແລະ ສຣີມານ—ຜູ້ເຕັມໄປດ້ວຍສຣີ, ເປັນທີ່ພຶ່ງແຫ່ງສາມໂລກ.
Its names, one by one →
Shloka 66
स्वक्षः स्वङ्गः शतानन्दो नन्दिर्ज्योतिर्गणेश्वरः ।विजितात्मा विधेयात्मा सत्कीर्तिश्छिन्नसंशयः
Svakshah Svangah Shatanando Nandir Jyotir Ganeshvarah |Vijitatma Vidheyatma Satkirtish Chinna Samshayah
ພຣະອົງແມ່ນ ສະວັກສະ (ຜູ້ມີດວງຕາງາມ), ສະວັງກະ (ຜູ້ມີອະວະຍະວະອັນປະເສີດ), ສະຕານັນດະ (ຜູ້ເປັນບໍ່ກໍ່ແຫ່ງອານັນດຫຼາຍປະການ), ນັນດິ (ຄວາມປິຕິ), ໂຈຕິສ (ແສງສະຫວ່າງ) ແລະ ຄະເນສະວະຣະ (ຈອມແຫ່ງໝູ່ຄະນະ). ພຣະອົງແມ່ນ ວິຊິຕາຕະມາ (ຜູ້ຊະນະຕົນ), ວິເທຍາຕະມາ (ຜູ້ນອບນ້ອມຕໍ່ລະບຽບແຫ່ງທຳ), ສັດກີຣຕິ (ຜູ້ມີກຽດດີ) ແລະ ຈິນນະສັງສະຍະ (ຜູ້ຕັດຂາດຄວາມສົງໄສ).
Its names, one by one →
Shloka 67
उदीर्णः सर्वतश्चक्षुरनीशः शाश्वतः स्थिरः ।भूशयो भूषणो भूतिर्विशोकः शोकनाशनः
Udirnah Sarvatash Chakshur Anishah Shashvatah Sthirah |Bhushayo Bhushano Bhutir Vishokah Shoka Nashanah
ພຣະອົງແມ່ນ ອຸດີຣະນະ (ຜູ້ສູງສົ່ງແລະຜຸດຂຶ້ນຢ່າງເຕັມທີ), ສັຣວະຕັດຈັກຂຸສ (ຜູ້ເຫັນໄດ້ທຸກທິດ), ອະນີສະ (ຜູ້ບໍ່ຢູ່ໃຕ້ອຳນາດຜູ້ໃດ), ສາສະວະຕະ (ນິລັນດອນ) ແລະ ສະຖິຣະ (ໝັ້ນຄົງ). ພຣະອົງແມ່ນ ພູສະຍະ (ຜູ້ປະທັບເທິງພື້ນດິນ), ພູສະນະ (ເຄື່ອງປະດັບ), ພູຕິ (ຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ/ພາວະມີຢູ່), ວິໂສກະ (ປາສະຈາກໂສກ) ແລະ ໂສກະນາສະນະ (ຜູ້ທຳລາຍໂສກ).
Its names, one by one →
Shloka 68
अर्चिष्मानर्चितः कुम्भो विशुद्धात्मा विशोधनः ।अनिरुद्धोऽप्रतिरथः प्रद्युम्नोऽमितविक्रमः
Archishman Architah Kumbho Vishuddhatma Vishodhanah |Aniruddho Pratirathah Pradyumno Mitavikramah
ພຣະອົງແມ່ນ ອັຣຈິສະມານ (ຜູ້ສ່ອງສະຫວ່າງ), ອັຣຈິຕະ (ຜູ້ຖືກບູຊາ), ກຸມພະ (ພາຊະນະອຸ້ມຊູ/ພາຫະນະຮອງຮັບ), ວິຊຸດທາຕະມາ (ຜູ້ມີສະພາວະບໍລິສຸດຢ່າງຍິ່ງ) ແລະ ວິໂຊທະນະ (ຜູ້ຊຳລະໃຫ້ບໍລິສຸດ). ພຣະອົງແມ່ນ ອະນິຣຸດທະ (ບໍ່ຖືກຂັດຂວາງ), ອະປະຕິຣະຖະ (ບໍ່ມີຄູ່ຕໍ່ສູ້ເທົ່າ), ປຣະດະຍຸມນະ ແລະ ອະມິຕະວິກຣະມະ (ຜູ້ມີພະລັງກ້າຫານຫາຂອບເຂດບໍ່ໄດ້).
Its names, one by one →
Shloka 69
कालनेमिनिहा वीरः शूरः शौरिर्जनेश्वरः ।त्रिलोकात्मा त्रिलोकेशः केशवः केशिहा हरिः
Kalaneminiha Veerah Shoorah Shaurir Janeshwarah |Trilokatma Trilokeshah Keshavah Keshiha Harih
ພຣະອົງແມ່ນ ກາລະເນມິນິຫາ (ຜູ້ທຳລາຍກາລະເນມິ), ວີຣະ (ວີລະບຸລຸດ), ຊູຣະ (ຜູ້ກ້າຫານ), ຊາວຣິ (ຜູ້ສືບສາຍຈາກຊູຣະ) ແລະ ຈະເນສະວະຣະ (ຈອມແຫ່ງສັດທັງປວງ). ພຣະອົງແມ່ນ ຕຣິໂລກາຕະມາ (ຈິດວິນຍານແຫ່ງສາມໂລກ), ຕຣິໂລເກສະ (ຈອມແຫ່ງສາມໂລກ), ເກສະວະ, ເກສິຫາ (ຜູ້ສັງຫານເກສິນ) ແລະ ຫະຣິ.
Its names, one by one →
Shloka 70
कामदेवः कामपालः कामी कान्तः कृतागमः ।अनिर्देश्यवपुर्विष्णुर्वीरोऽनन्तो धनंजयः
Kamadevah Kamapalah Kami Kantah Kritagamah |Anirdeshyavapur Vishnur Viro Ananto Dhananjayah
ພຣະອົງແມ່ນ ກາມະເທວະ (ພະລັງທິບແຫ່ງຄວາມປາຖະໜາ), ກາມະປາລະ (ຜູ້ຄຸ້ມຄອງແລະກຳກັບຄວາມປາຖະໜາ), ກາມີ (ຜູ້ມີຄວາມປາຖະໜາ), ການຕະ (ຜູ້ເປັນທີ່ຮັກແລະງາມ) ແລະ ກຣິຕາຄະມະ (ຜູ້ສະຖາປະນາອາຄະມະ). ພຣະອົງແມ່ນ ອະນິຣເທດຊະຍະວະປຸສ (ຜູ້ມີຮູບອັນບໍ່ອາດພັນນາໄດ້), ວິສະນຸ, ວີຣະ (ວີລະບຸລຸດ), ອະນັນຕະ (ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ) ແລະ ທະນັນຈະຍະ.
Its names, one by one →
Shloka 71
ब्रह्मण्यो ब्रह्मकृद्ब्रह्मा ब्रह्म ब्रह्मविवर्धनः ।ब्रह्मविद्ब्राह्मणो ब्रह्मी ब्रह्मज्ञो ब्राह्मणप्रियः
Brahmanyo Brahmakrid Brahma Brahma Brahmavivardhanah |Brahmavid Brahmano Brahmi Brahmajno Brahmanapriyah
ພຣະອົງເປັນຜູ້ອຸທິດຕົນແດ່ພຣະພຣະຫມັນ (ສັດຈະສູງສຸດແລະວິຊາເວດ) ເປັນຜູ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດລະບຽບທຳແບບພຣາຫມັນ ເປັນພຣະພຣົມາ ເປັນພຣະພຣະຫມັນເອງ ແລະເປັນຜູ້ເພີ່ມພູນພຣະພຣະຫມັນ। ພຣະອົງເປັນຜູ້ຮູ້ພຣະພຣະຫມັນ ເປັນພຣາຫມັນເປັນແບບຢ່າງແຫ່ງວິຊາສັກສິດ ຕັ້ງມັ້ນໃນພຣະພຣະຫມັນ ເປັນຜູ້ຮູ້ແຈ້ງພຣະພຣະຫມັນ ແລະເປັນທີ່ຮັກຂອງພຣາຫມັນທັງຫຼາຍ।
Its names, one by one →
Shloka 72
महाक्रमो महाकर्मा महातेजा महोरगः ।महाक्रतुर्महायज्वा महायज्ञो महाहविः
Mahakramo Mahakarma Mahateja Mahoragah |Mahakratur Mahayajva Mahayajno Mahahavih
ພຣະອົງມີກ້າວຍ່າງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະກະທຳອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ມີຣັດສະມີອັນມະຫາ ແລະເປັນມະໂຫຣກ—ງູໃຫຍ່ເປັນນິມິດແຫ່ງການຄ້ຳຈຸນຈັກກະວານ। ພຣະອົງເປັນມະຫາກຣະຕຸ ຄືປະຕິຍານແຫ່ງຍັດ ເປັນມະຫາຍັດຊະວາ ຄືຜູ້ປະກອບຍັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ເປັນມະຫາຍັດເອງ ແລະເປັນມະຫາຫະວິ ຄືເຄື່ອງບູຊາອັນຍິ່ງໃຫຍ່।
Its names, one by one →
Shloka 73
स्तव्यः स्तवप्रियः स्तोत्रं स्तुतिः स्तोता रणप्रियः ।पूर्णः पूरयिता पुण्यः पुण्यकीर्तिरनामयः
Stavyah Stavapriyah Stotram Stutih Stota Ranapriyah |Purnah Purayita Punyah Punyakirtir Anamayah
ພຣະອົງເປັນຜູ້ຄວນແກ່ການສັນລະເສີນ ແລະຊົມຊອບການສັນລະເສີນ; ພຣະອົງເປັນສໂຕຕຣະ ເປັນສະຕຸຕິ ແລະເປັນສໂຕຕາເອງ। ພຣະອົງເປັນຣະນະປຣິຍະ—ຜູ້ເກື້ອກູນການຕໍ່ສູ້ອັນມີວິໄນເພື່ອຄ້ຳຈຸນທຳ। ພຣະອົງສົມບູນ ເປັນຜູ້ເຮັດໃຫ້ສຳເລັດ ເປັນຜູ້ມີບຸນ ມີກຽດຕິຄຸນອັນເປັນບຸນ ແລະເປັນອະນາມະຍະ—ປາດສະຈາກທຸກຂ໌ແລະໂຣຄາ।
Its names, one by one →
Shloka 74
मनोजवस्तीर्थकरो वसुरेता वसुप्रदः ।वसुप्रदो वासुदेवो वसुर्वसुमना हविः
Manojavas Tirthakaro Vasureta Vasupradah |Vasuprado Vasudevo Vasur Vasumana Havih
ພຣະອົງໄວດັ່ງຄວາມຄິດ ເປັນຕີຣຖະກະຣະ—ຜູ້ສ້າງຕີຣຖະ ແລະວາງເສັ້ນທາງແຫ່ງການຊຳລະບາບ। ພຣະອົງເປັນວະສຸເຣຕາ—ແຫຼ່ງເມັດພັນແຫ່ງຄວາມມັ່ງຄັ່ງ ແລະເປັນວະສຸປຣະດະ—ຜູ້ປະທານຄວາມມັ່ງຄັ່ງ। ພຣະອົງເປັນຜູ້ໃຫ້ຊັບ ເປັນວາສຸເທວະ ເປັນຊັບເອງ ເປັນຜູ້ມີໃຈມຸ່ງສູ່ການເກື້ອກູນ ແລະເປັນຫະວິ—ເຄື່ອງບູຊາ।
Its names, one by one →
Shloka 75
सद्गतिः सत्कृतिः सत्ता सद्भूतिः सत्परायणः ।शूरसेनो यदुश्रेष्ठः सन्निवासः सुयामुनः
Sadgatih Satkritih Satta Sadbhutih Satparayanah |Shuraseno Yadushreshthah Sannivasah Suyamunah
ພຣະອົງເປັນສັດຄະຕິ—ເສັ້ນທາງອັນດີ ເປັນສັດກຣິຕິ—ການເຄົາລົບອັນແທ້ ແລະເປັນສັດຕາ—ຄວາມມີຢູ່ອັນແທ້; ເປັນສັດພູຕິ—ຄວາມຮຸ່ງເຮືອງອັນແທ້; ແລະເປັນສັດປະຣາຍະນະ—ທີ່ພຶ່ງສູງສຸດຂອງຄົນດີ। ພຣະອົງສືບສາຍຊູຣະເສນະ ເປັນຍະດຸເສຣດ—ຜູ້ສູງສຸດໃນຍະດຸ ເປັນສັນນິວາສະ—ທີ່ພັກພິງຂອງສັບພະສິ່ງ ແລະເປັນສຸຍາມຸນະ—ຜູ້ມີຄວາມຜູກພັນອັນເປັນມົງຄຸນກັບແດນຍະມຸນາ।
Its names, one by one →
Shloka 76
भूतावासो वासुदेवो सर्वासुनिलयोऽनलः ।दर्पहा दर्पदो दृप्तो दुर्धरोऽथापराजितः
Bhootavaso Vasudevah Sarvasunilayo Nalah |Darpaha Darpado Drupto Durdharo Thaparajitah
ພຣະອົງເປັນທີ່ພັກພິງຂອງສັດທັງປວງ—ວາສຸເທວະ; ເປັນທີ່ສະຖິດຂອງລົມຫາຍໃຈຊີວິດທັງໝົດ; ແລະເປັນອະນະລະ ໄຟທີ່ບໍ່ອາດເຜົາໃຫ້ສິ້ນໄດ້. ພຣະອົງກຳຈັດຄວາມຈອງຫອງ; ປະທານຄວາມອົງອາດ/ກຽດສັກສີ; ມີຣິດເດດສູງ; ຍາກຈະທົນ; ແລະບໍ່ອາດພິຊິດໄດ້.
Its names, one by one →
Shloka 77
विश्वमूर्तिर्महामूर्तिर्दीप्तमूर्तिरमूर्तिमान् ।अनेकमूर्तिरव्यक्तः शतमूर्तिः शताननः
Vishwamurtir Mahamurtir Diptamurtir Amurtiman |Anekamurtir Avyaktah Shatamurtih Shatananah
ພຣະອົງມີຈັກກະວານເປັນຮູບ; ເປັນຜູ້ມີຮູບອັນຍິ່ງໃຫຍ່; ມີຮູບອັນສະຫວ່າງໄສ; ແຕ່ກໍຍັງດຳລົງຄວາມໄຮ້ຮູບ. ພຣະອົງມີຮູບຫຼາຍປະການ; ບໍ່ປາກົດ (ອະວິຍັກຕະ); ມີຮູບຮ້ອຍ; ແລະມີໜ້າຮ້ອຍ.
Its names, one by one →
Shloka 78
एको नैकः सवः कः किं यत्तत्पदमनुत्तमम् ।लोकबन्धुर्लोकनाथो माधवो भक्तवत्सलः
Eko Naikah Savah Kah Kim Yat Tat Padam Anuttamam |Lokabandhur Lokanatho Madhavo Bhaktavatsalah
ພຣະອົງເປັນໜຶ່ງ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນແຕ່ໜຶ່ງດຽວ—ປາກົດເປັນຫຼາຍ. ພຣະອົງເປັນຜູ້ຂັບເຄື່ອນ (ສະວະ); ເປັນທັງ ‘ໃຜ?’ ແລະ ‘ຫຍັງ?’—ອັນເປັນພະບົດ/ຖານະອັນສູງສຸດບໍ່ມີຜູ້ເທົ່າ. ພຣະອົງເປັນຍາດຂອງໂລກ, ເປັນເຈົ້າແຫ່ງໂລກ, ຄືມາທະວະ, ແລະເປັນຜູ້ເມດຕາຕໍ່ພວກພັກຕະ.
Its names, one by one →
Shloka 79
सुवर्णवर्णो हेमाङ्गो वराङ्गश्चन्दनाङ्गदी ।वीरहा विषमः शून्यो घृताशीरचलश्चलः
Suvarna Varno Hemango Varangash Chandanangadi |Viraha Vishamah Shunyo Ghritashir Achalash Chalah
ພຣະອົງມີສີດັ່ງຄຳ; ມີອະວະຍະວະດັ່ງຄຳ; ມີກາຍອັນປະເສີດ; ປະດັບດ້ວຍຈັນທະນາ ແລະພາຫຸຣັດ/ກຳໄລຕົ້ນແຂນ. ພຣະອົງເປັນ ‘ວີຣະຫາ’—ຜູ້ກຳນົດທີ່ສຸດແຫ່ງວີຣະພາບໃນຮ່າງກາຍ; ເປັນ ‘ວິສະມະ’—ເຫນືອກວ່າໝວດໝູ່ທົ່ວໄປ; ເປັນ ‘ຊູນຍະ’—ບໍ່ອາດຈັບຕ້ອງ; ປະທານພອນດັ່ງເນີຍໃສ (ghṛta) ທີ່ຫຼໍ່ລ້ຽງ; ອະຈະລະແຕ່ກໍເຄື່ອນໄຫວ.
Its names, one by one →
Shloka 80
अमानी मानदो मान्यो लोकस्वामी त्रिलोकधृक् ।सुमेधा मेधजो धन्यः सत्यमेधा धराधरः
Amani Manado Manyo Lokasvami Trilokadhrik |Sumedha Medhajo Dhanyah Satyamedha Dharadharah
ພຣະອົງບໍ່ຍຶດຕົນ; ເປັນຜູ້ປະທານກຽດ; ຄວນແກ່ການນົບນ້ອມ; ເປັນເຈົ້າແຫ່ງໂລກ; ເປັນຜູ້ຄ້ຳຈຸນສາມໂລກ. ພຣະອົງມີປັນຍາອັນດີເລີດ; ເປັນ ‘ເມທະຊະ’—ແຫຼ່ງກຳເນີດແຫ່ງປັນຍາ; ເປັນຜູ້ມີພອນ; ມີປັນຍາຕັ້ງຢູ່ໃນສັດຈະ; ແລະເປັນ ‘ທະຣາທະຣ’—ຜູ້ຄ້ຳຈຸນແຜ່ນດິນ/ຜູ້ຮັບພາລະໜັກ.
Its names, one by one →
Shloka 81
तेजो वृषो द्युतिधरः सर्वशस्त्रभृतां वरः ।प्रग्रहो निग्रहोऽव्यग्रो नैकशृङ्गो गदाग्रजः
Tejo Vrisho Dyutidharah Sarva Shastra Bhritam Varah |Pragraho Nigraho Vyagro Naika Shringo Gadagrajah
ພຣະອົງແມ່ນຕະເຈົາແຫ່ງລັດສະຫມີ—ດຸຈງົວຜູ້ແທນພະລັງແລະທັມມະ; ຜູ້ຖືຄວາມສະຫວ່າງສະໄຫມ; ຜູ້ຍິ່ງສຸດໃນຫມູ່ຜູ້ຖືອາວຸດທັງປວງ. ພຣະອົງແມ່ນຜູ້ກຳກັບແລະຜູ້ຂັບຂື່ນ, ບໍ່ຫວັ່ນໄຫວ; ຜູ້ມີ ‘ເຂົາ’ ຫຼາຍ ຄືອຳນາດຫຼາກຫຼາຍ; ແລະເປັນອ້າຍໃຫຍ່ຂອງຄະທາ—ພຣະບະລະຣາມ.
Its names, one by one →
Shloka 82
चतुर्मूर्तिश्चतुर्बाहुश्चतुर्व्यूहश्चतुर्गतिः ।चतुरात्मा चतुर्भावश्चतुर्वेदविदेकपात्
Chaturmurtis Chaturbahus Chaturvyuhas Chaturgatih |Chaturatma Chaturbhavas Chaturvedavid Ekapat
ພຣະອົງມີຮູບສີ່ ແລະມີແຂນສີ່; ປະກົດຕາມລຳດັບວິຍູຫະສີ່; ແລະເປັນຄະຕິສີ່—ເປົ້າໝາຍ/ເສັ້ນທາງສີ່. ພຣະອົງເປັນສີ່ປະການທັງໃນອັດຕາແລະພາວະ; ຜູ້ຮູ້ພຣະເວດທັງສີ່; ແລະເປັນເອກະປາດ—ເສດັດລົງເປັນຫຼັກສູງສຸດອັນດຽວ.
Its names, one by one →
Shloka 83
समावर्तो निवृत्तात्मा दुर्जयो दुरतिक्रमः ।दुर्लभो दुर्गमो दुर्गो दुरावासो दुरारिहा
Samavarto Nivrittatma Durjayo Duratikramah |Durlabho Durgamo Durgo Duravaso Durariha
ພຣະອົງແມ່ນສະມາວັດຕະ—ຜູ້ຫວນກັບໃຫ້ວົງຈອນສຳເລັດ; ມີຈິດນິວຣິດຕະ ຖອນອອກຈາກຄວາມຍຶດຕິດ. ພຣະອົງຍາກຈະພິຊິດ ແລະຍາກຈະລ່ວງລະເມີດ. ພຣະອົງຍາກຈະໄດ້ມາ ຍາກຈະເຂົ້າເຖິງ ແລະເປັນທີ່ພຶ່ງອັນໝັ້ນຄົງດຸຈປ້ອມ; ຜູ້ບໍ່ມີວິໄນຍາກຈະພັກອາໄສໃນພຣະອົງ; ແລະອຳນາດປະປັກສະຍາກຈະກົດຂີ່ພຣະອົງໄດ້.
Its names, one by one →
Shloka 84
शुभाङ्गो लोकसारङ्गः सुतन्तुस्तन्तुवर्धनः ।इन्द्रकर्मा महाकर्मा कृतकर्मा कृतागमः
Shubhango Lokasarangah Sutantus Tantuvardhanah |Indrakarma Mahakarma Kritakarma Kritagamah
ພຣະອົງມີອົງກາຍອັນເປັນມົງຄຸນ; ເປັນໂລກະສາຣັງຄະ—ແກ່ນແລະຜູ້ຄ້ຳຈຸນໂລກ. ພຣະອົງແມ່ນສຸຕັນຕຸ—ເສັ້ນດ້າຍອັນລະອຽດ; ແລະຕັນຕຸວັດທະນະ—ຜູ້ເພີ່ມພູນເສັ້ນດ້າຍນັ້ນ ເປັນຊ່າງທໍແຫ່ງຄວາມສືບຕໍ່. ກຳຂອງພຣະອົງດຸຈອິນທຣະຜູ້ເປັນໃຫຍ່; ພຣະກິດອັນໃຫຍ່ຫຼວງ; ກິດທີ່ກະທຳແລ້ວສຳເລັດ; ແລະກຣິຕາຄະມະ—ຄຳສອນ/ຈາຣີດອັນມີອຳນາດ ໄດ້ສະຖາປະນາແລ້ວ.
Its names, one by one →
Shloka 85
उद्भवः सुन्दरः सुन्दो रत्ननाभः सुलोचनः ।अर्को वाजसनः शृङ्गी जयन्तः सर्वविज्जयी
Udbhavah Sundarah Sundo Ratnanabhah Sulochanah |Arko Vajasanah Shringi Jayantah Sarvavijjayi
ພຣະອົງແມ່ນອຸດພະວະ—ແຫຼ່ງກຳເນີດ; ສຸນທະຣະ—ງາມຍິ່ງ; ສຸນໂທ—ອ່ອນໂຍນນ່າຊື່ນຊົມ. ພຣະອົງແມ່ນຣັດນະນາພະ—ຜູ້ມີນາພີດຸຈແກ້ວມະນີ; ແລະສຸໂລຈະນະ—ຜູ້ມີສາຍຕາອັນປະເສີດ. ພຣະອົງແມ່ນອັຣກະ—ດວງອາທິດ; ວາຊະສະນະ—ຜູ້ປະທານພະລັງແລະການຫຼ້ຽງດູ; ສຣິງຄີ—ຜູ້ມີ ‘ເຂົາ’ ເປັນນິມິດແຫ່ງຣິດ; ຊະຍັນຕະ—ຜູ້ມີໄຊ; ແລະສັຣວະວິຊະຊະຍີ—ຜູ້ຊະນະເໜືອທຸກສິ່ງ.
Its names, one by one →
Shloka 86
सुवर्णबिन्दुरक्षोभ्यः सर्ववागीश्वरेश्वरः ।महाह्रदो महागर्तो महाभूतो महानिधिः
Suvarna Bindur Akshobhyah Sarva Vageeshwareshwarah |Mahahrado Mahagarto Mahabhuto Mahanidhih
ພຣະອົງແມ່ນ “ຈຸດ/ຢອດຄຳ” ຜູ້ບໍ່ຫວັ່ນໄຫວ; ເປັນຈອມເຈົ້າເຫນືອຈອມເຈົ້າແຫ່ງວາຈາທັງປວງ. ພຣະອົງແມ່ນທະເລສາບໃຫຍ່, ຄວາມເລິກໃຫຍ່, ມະຫາພະພູດ, ແລະມະຫານິທິ—ຂຸມຊັບອັນບໍ່ສິ້ນສຸດ.
Its names, one by one →
Shloka 87
कुमुदः कुंदरः कुन्दः पर्जन्यः पवनोऽनिलः ।अमृतांशोऽमृतवपुः सर्वज्ञः सर्वतोमुखः
Kumudah Kundarah Kundah Parjanyah Pavano Nilah |Amritamsho Mritavapuh Sarvajnah Sarvatomukhah
ພຣະອົງແມ່ນ ກຸມຸດ, ກຸນດະຣະ, ແລະ ກຸນດ—ນາມແຫ່ງຄວາມບໍລິສຸດແລະຄວາມຊື່ນບານ; ພຣະອົງແມ່ນ ປັຣຈັນຍະ ຜູ້ນຳຝົນ. ພຣະອົງແມ່ນລົມ ແລະອາກາດ. ພຣະອົງແມ່ນສ່ວນແຫ່ງອະມຣິຕ ມີຮູບກາຍອະມຣິຕ; ຮູ້ທຸກສິ່ງ ແລະຫັນໜ້າໄປທຸກທິດ—ສະຖິດແກ່ທຸກຜູ້.
Its names, one by one →
Shloka 88
सुलभः सुव्रतः सिद्धः शत्रुजिच्छत्रुतापनः ।न्यग्रोधोदुम्बरोऽश्वत्थश्चाणूरान्ध्रनिषूदनः
Sulabhah Suvratah Siddhah Shatrujit Chhatrutapanah |Nyagrodho Dumbaro Shvatthash Chanurandhra Nishudanah
ພຣະອົງເຂົ້າເຖິງໄດ້ງ່າຍ; ມີພຣະປະຕິຍານອັນປະເສີດ; ແລະສຳເລັດສົມບູນ. ພຣະອົງແມ່ນຜູ້ຊະນະສັດຕູ ແລະຜູ້ປາບປະລາມກຳລັງອັນເປັນປະປັກ. ພຣະອົງແມ່ນ ນະຍະໂກຣທະ, ອຸດຸມບະຣະ, ແລະ ອັສວັດຖະ—ເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງຕົ້ນໄມ້ສັກສິດ. ພຣະອົງຍັງໄດ້ຮັບການຂານນາມວ່າ ຜູ້ນຳຜົນອັນຕັດສິນມາໃຫ້ແກ່ ຈານູຣະ ແລະກອງທັບອັນທຣະ.
Its names, one by one →
Shloka 89
सहस्रार्चिः सप्तजिह्वः सप्तैधाः सप्तवाहनः ।अमूर्तिरनघोऽचिन्त्यो भयकृद्भयनाशनः
Sahasrarchih Saptajihvah Saptaidhah Saptavahanah |Amurtiranagho'chintyo Bhayakrid Bhayanashanah
ພຣະອົງມີແສງໄຟພັນດວງ; ມີລີ້ນເຈັດ; ມີເຊື້ອໄຟເຈັດປະການ; ແລະມີພາຫະນະເຈັດ—ສຳນວນແຫ່ງຈັກກະວານວິທະຍາໄຟຕາມເວດ. ພຣະອົງໄຮ້ຮູບ; ບໍ່ມີມົນທິນ; ເກີນການຄິດ. ພຣະອົງກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມຢ້ານຢຳອັນເປັນທຳ ແລະກໍລົບລ້າງຄວາມຢ້ານ—ເປັນຜູ້ຄຸ້ມຄອງ.
Its names, one by one →
Shloka 90
अणुर्बृहत्कृशः स्थूलो गुणभृन्निर्गुणो महान् ।अधृतः स्वधृतः स्वास्यः प्राग्वंशो वंशवर्धनः
Anur Brihat Krishah Sthulo Gunabhrin Nirguno Mahan |Adhritah Svadhritah Svasyah Pragvamsho Vamsha Vardhanah
ພຣະອົງແມ່ນທັງລະອຽດຍິ່ງແລະກວ້າງໃຫຍ່; ທັງບາງລະອຽດແລະໜາໜັກ; ເປັນຜູ້ຖືກຸນ ແຕ່ກໍເກີນກຸນ—ຍິ່ງໃຫຍ່. ພຣະອົງບໍ່ພຶ່ງພາສິ່ງໃດ ແຕ່ຄ້ຳຈຸນພຣະອົງເອງ; ພໍພຽງໃນພຣະອົງ. ພຣະອົງແມ່ນສາຍທາງດັ້ງເດີມ/ຕົ້ນກຳເນີດ ແລະເປັນຜູ້ເພີ່ມພູນວົງສາ—ຜູ້ຮັກສາຄວາມສືບຕໍ່.
Its names, one by one →
Shloka 91
भारभृत्कथितो योगी योगीशः सर्वकामदः ।आश्रमः श्रमणः क्षामः सुपर्णो वायुवाहनः
Bharabhrit Kathito Yogi Yogishah Sarvakamadah |Ashramah Shramanah Kshamah Suparno Vayuvahanah
ພຣະອົງແມ່ນຜູ້ແບກພາລະທັງປວງ; ຜູ້ທີ່ຖືກກ່າວສັນລະເສີນໃນປະເພນີອັນເປັນປະມານ; ເປັນໂຍຄີ; ເປັນຈອມແຫ່ງໂຍຄີ; ແລະເປັນຜູ້ປະທານຜົນທີ່ປາຖະໜາທຸກປະການ. ພຣະອົງແມ່ນອາສຣະມ—ທີ່ພຶ່ງ; ເປັນສຣະມະນະ—ນັກບວດຜູ້ບໍາເພັນຕະປະ; ເປັນກະສາມະ—ຜູ້ຜ່ອມບາງດ້ວຍພຣະວິນັຍ; ເປັນສຸປັນນະ—ຜູ້ມີຄຣຸດ; ແລະເປັນວາຍຸວາຫນະ—ຜູ້ມີລົມເປັນພາຫະນະ.
Its names, one by one →
Shloka 92
धनुर्धरो धनुर्वेदो दण्डो दमयिता दमः ।अपराजितः सर्वसहो नियन्ता नियमो यमः
Dhanurdharo Dhanurvedo Dando Damayita Damah |Aparajitah Sarvasaho Niyanta Niyamo Yamah
ພຣະອົງແມ່ນທະນຸທະຣະ—ຜູ້ຖືຄັນທະນູ; ເປັນທະນຸຣເວທ—ວິຊາຍິງທະນູເອງ; ເປັນທັນຑະ—ຄະທາແຫ່ງການປົກຄອງ; ເປັນດະມະຍິຕາ—ຜູ້ປະລາບ; ແລະເປັນດະມະ—ການສໍາລວມຕົນ. ພຣະອົງແມ່ນອະປະຣາຊິຕະ—ຜູ້ບໍ່ອາດຊະນະ; ເປັນສັຣວະສະຫະ—ຜູ້ອົດທົນທຸກຢ່າງ; ເປັນນິຍັນຕາ—ຜູ້ກໍາກັບ; ເປັນນິຍະມະ—ກົດລະບຽບ; ແລະເປັນຍະມະ—ການຂັດເກົາທາງສິນທຳ.
Its names, one by one →
Shloka 93
सत्त्ववान्सात्त्विकः सत्यः सत्यधर्मपरायणः ।अभिप्रायः प्रियार्होऽर्हः प्रियकृत्प्रीतिवर्धनः
Sattvavan Saattvikah Satyah Satyadharma Parayanah |Abhiprayah Priyarho Rhah Priyakrit Preetivardhanah
ພຣະອົງແມ່ນສັດຕະວານ—ຜູ້ເຕັມໄປດ້ວຍສັດຕະວະ; ເປັນສາຕຕະວິກະ; ເປັນຄວາມຈິງເອງ; ແລະເປັນຜູ້ອຸທິດຕົນໃນທຳແຫ່ງຄວາມຈິງ. ພຣະອົງແມ່ນອະພິປຣາຍະ—ເຈດຕະນາອັນຖືກຕ້ອງ; ເປັນປຣິຍາຣຫະ—ຜູ້ຄວນແກ່ສິ່ງອັນຮັກ; ເປັນອະຣຫະ—ຜູ້ຄວນບູຊາ; ເປັນປຣິຍະກຣິຕ—ຜູ້ກະທໍາສິ່ງອັນເກື້ອກູນ; ແລະເປັນປຣີຕິວັຣທະນະ—ຜູ້ເພີ່ມພູນປີຕິອັນບໍລິສຸດແລະຄວາມກົມເກືອນ.
Its names, one by one →
Shloka 94
विहायसगतिर्ज्योतिः सुरुचिर्हुतभुग्विभुः ।रविर्विरोचनः सूर्यः सविता रविलोचनः
Vihayasagatir Jyotih Surucir Hutabhug Vibhuh |Ravir Virochanah Suryah Savita Ravilochanah
ພຣະອົງແມ່ນວິຫາຍະສະກະຕິ—ເສັ້ນທາງແຫ່ງການເຄື່ອນໄຫວໃນນະພາ; ເປັນຈະໂຍຕິ—ແສງສະຫວ່າງ; ເປັນສຸຣຸຈິ—ຜູ້ສະຫວ່າງໄສຢ່າງຍິ່ງ; ເປັນຫຸຕະພຸຊ—ຜູ້ຮັບອາຫຸຕິໃນຍັດ; ແລະເປັນວິພຸ—ພຣະຜູ້ແຜ່ຊ່ອນທົ່ວ. ພຣະອົງແມ່ນຣະວິ, ວິໂຣຈະນ, ສູຣຍະ, ສະວິຕຣິ, ແລະຣະວິໂລຈະນ—ຜູ້ມີດວງຕາເປັນພຣະອາທິດ.
Its names, one by one →
Shloka 95
अनन्तो हुतभुग्भोक्ता सुखदो नैकदोऽग्रजः ।अनिर्विण्णः सदामर्षी लोकाधिष्ठानमद्भुतम्
Ananto Hutabhug Bhokta Sukhado Naikado'grajah |Anirvinnah Sadamarshi Lokadhishthanam Adbhutam
ພຣະອົງແມ່ນອະນັນຕະ—ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ; ເປັນຫຸຕະພຸຊ—ຜູ້ສະເວຍອາຫຸຕິ; ເປັນໂພກຕາ—ຜູ້ຮັບແລະຜູ້ເສວຍ; ເປັນສຸຂະດະ—ຜູ້ປະທານຄວາມຜາສຸກ; ເປັນໄນກະດະ—ຜູ້ປະທານອຸປະການຫຼາຍປະການ; ແລະເປັນອັກຣະຊະ—ຜູ້ກ່ອນແລະຜູ້ສູງສຸດ. ພຣະອົງແມ່ນອະນິຣວິນນະ—ຜູ້ບໍ່ເຄີຍເມື່ອຍລ້າ; ເປັນສະດາມະຣຊີ—ຜູ້ອົດກັ້ນເສມອ; ແລະເປັນໂລກາທິດຖານ—ຖານຮາກແລະການອຸປະຖຳອັນນ່າອັດສະຈັນແຫ່ງໂລກທັງຫຼາຍ.
Its names, one by one →
Shloka 96
सनात्सनातनतमः कपिलः कपिरव्ययः ।स्वस्तिदः स्वस्तिकृत्स्वस्ति स्वस्तिभुक्स्वस्तिदक्षिणः
Sanat Sanatanatamah Kapilah Kapir Avyayah |Svastidah Svastikrit Svasti Svastibhuk Svastidakshinah
ພຣະອົງມີຢູ່ແຕ່ການເກົ່າແກ່ ເປັນຜູ້ສະນາຕະນະຍິ່ງທີ່ສຸດ; ກະປິລະ, ກະປິ, ແລະຜູ້ບໍ່ເສື່ອມສູນ. ພຣະອົງເປັນຜູ້ປະທານສະວັສຕິ (ຄວາມສຸກສະຫງົບ), ຜູ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດສະວັສຕິ, ເປັນສະວັສຕິເອງ, ຜູ້ຄຸ້ມຄອງແລະເສວຍສະວັສຕິ, ແລະຜູ້ທີ່ທັກສິນາແຫ່ງການບູຊາແມ່ນສະວັສຕິ.
Its names, one by one →
Shloka 97
अरौद्रः कुण्डली चक्री विक्रम्यूर्जितशासनः ।शब्दातिगः शब्दसहः शिशिरः शर्वरीकरः
Araudrah Kundali Chakri Vikramyurjita Shasanah |Shabdatigah Shabdasahah Shishirah Sharvarikarah
ພຣະອົງເປັນອະເຣາວດຣະ—ບໍ່ດຸຮ້າຍ; ເປັນກຸນຑະລີ—ຂົດວຽນດັ່ງນາກ; ເປັນຈັກຣີ—ຜູ້ຖືຈັກຣະ; ກ້າຫານດ້ວຍວິກຣະມະ ແລະມີອຳນາດປົກຄອງອັນແຂງກ້າ. ພຣະອົງຢູ່ເໜືອສຽງ ແຕ່ອົດທົນຕໍ່ສຽງ; ເປັນຜູ້ໃຫ້ຄວາມເຢັນ ແລະເປັນຜູ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄືນຄ່ຳ.
Its names, one by one →
Shloka 98
अक्रूरः पेशलो दक्षो दक्षिणः क्षमिणां वरः ।विद्वत्तमो वीतभयः पुण्यश्रवणकीर्तनः
Akrurah Peshalo Daksho Dakshinah Kshaminam Varah |Vidvattamo Vitabhayah Punya Shravana Kirtanah
ພຣະອົງເປັນອະກຣູຣະ—ບໍ່ໂຫດຮ້າຍ; ເປັນເປສະລະ—ອ່ອນໂຍນງາມດີ; ເປັນດັກສະ—ຊຳນານ; ເປັນດັກສິນະ—ໃຈກວ້າງແລະຊ່ຽວຊານ; ແລະເປັນຍອດໃນຫມູ່ຜູ້ອົດທົນ. ພຣະອົງເປັນຜູ້ຮູ້ສູງສຸດ, ປາສະຈາກຄວາມຢ້ານ; ແລະການຟັງກັບການສະທ້ອນສັນລະເສີນພຣະນາມຂອງພຣະອົງເປັນບຸນກຸສົນ.
Its names, one by one →
Shloka 99
उत्तारणो दुष्कृतिहा पुण्यो दुःस्वप्ननाशनः ।वीरहा रक्षणः सन्तो जीवनः पर्यवस्थितः
Uttarano Dushkritiha Punyo Duhsvapna Nashanah |Viraha Rakshanah Santo Jivanah Paryavasthitah
ພຣະອົງເປັນອຸຕຕາຣະນະ—ຜູ້ນຳໃຫ້ຂ້າມພົ້ນທະເລແຫ່ງສັງສາຣ; ເປັນດຸສກຣິຕິຫາ—ຜູ້ທຳລາຍກຳຊົ່ວ; ເປັນປຸນຍະ—ບໍລິສຸດແລະເປັນບຸນ; ແລະເປັນຜູ້ທຳລາຍຝັນຮ້າຍອັນນຳທຸກ. ພຣະອົງເປັນຜູ້ປາບວີຣະຊົນຝ່າຍສັດຕູ, ຜູ້ຄຸ້ມຄອງ, ສັນຕະ—ຄວາມດີງາມເອງ, ຊີວິດເອງ, ແລະຜູ້ຕັ້ງມັ່ນຢ່າງແນ່ນອນ.
Its names, one by one →
Shloka 100
अनन्तरूपोऽनन्तश्रीर्जितमन्युर्भयापहः ।चतुरस्रो गभीरात्मा विदिशो व्यादिशो दिशः
Anantarupo Nantashrir Jitamanyur Bhayapahah |Chaturasro Gabhiratma Vidisho Vyadisho Dishah
ພຣະອົງມີຮູບອັນອະນັນຕະ; ມີສິຣີສົດໃສອະນັນຕະ; ເປັນຜູ້ຊະນະຄວາມໂກຣດ; ແລະເປັນຜູ້ຂັບໄລ່ຄວາມຢ້ານ. ພຣະອົງເປັນຈະຕຸຣັສຣະ—ມັ່ນຄົງຮອບດ້ານ/ມີຖານແນ່ນອນ; ມີອາຕະມາເລິກຊຶ້ງ; ເປັນເຈົ້າແຫ່ງທິດຍ່ອຍ, ເປັນຜູ້ຈັດວາງແລະຊີ້ນຳ, ແລະເປັນທິດທັງປວງເອງ.
Its names, one by one →
Shloka 101
अनादिर्भूर्भुवो लक्ष्मीः सुवीरो रुचिराङ्गदः ।जननो जनजन्मादिर्भीमो भीमपराक्रमः
Anadir Bhur Bhuvo Lakshmih Suviro Ruchirangadah |Janano Jana Janmadir Bhimo Bhima Parakramah
ພຣະອົງເປັນອະນາດິ ບໍ່ມີຕົ້ນກໍາເນີດ; ພຣະອົງແມ່ນ Bhūḥ ແລະ Bhuvaḥ; ພຣະອົງແມ່ນ Lakṣmī ຄືຄວາມຮຸ່ງເຮືອງອຸດົມສົມບູນ. ພຣະອົງເປັນວີລະບຸລຸດຜູ້ສູງສົ່ງ ປະດັບດ້ວຍກໍາໄລແຂນອັນສະຫວ່າງ. ພຣະອົງເປັນຜູ້ໃຫ້ກໍາເນີດແກ່ສັດທັງປວງ ແລະເປັນຕົ້ນທາງແຫ່ງການເກີດ; ພຣະອົງນ່າກົວ ມີພະລັງອັນນ່າກົວຢ່າງຍິ່ງ.
Its names, one by one →
Shloka 102
आधारनिलयो धाता पुष्पहासः प्रजागरः ।ऊर्ध्वगः सत्पथाचारः प्राणदः प्रणवः पणः
Adharanilayo Dhata Pushpahasah Prajagarah |Urdhvagah Satpathacharah Pranadah Pranavah Panah
ພຣະອົງສະຖິດເປັນຖານຮອງຮັບ; ພຣະອົງແມ່ນ Dhātā ຜູ້ຄ້ຳຈຸນ. ພຣະອົງແມ່ນ Puṣpa-hāsa—ຜູ້ຍິ້ມອ່ອນໂຍນດຸດດອກໄມ້ ອັນເປັນມົງຄຸນ; ພຣະອົງຕື່ນຮູ້ຢູ່ເສມອ. ພຣະອົງແມ່ນ Ūrdhvaga ຜູ້ນໍາໄປສູ່ຄວາມສູງສົ່ງ; ພຣະອົງປະພຶດຕາມສັດປະຖະ ຄືທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ. ພຣະອົງປະທານປຣານ; ພຣະອົງແມ່ນ Praṇava ‘ໂອມ’; ພຣະອົງແມ່ນ Paṇa ຄືຄໍາສັດຈາ ແລະເຄື່ອງບູຊາອັນສັກສິດໃນຍັດຍະ.
Its names, one by one →
Shloka 103
प्रमाणं प्राणनिलयः प्राणकृत्प्राणजीवनः ।तत्त्वं तत्त्वविदेकात्मा जन्ममृत्युजरातिगः
Pramanam Prananilayah Pranakrut Pranajeevanah |Tattvam Tattvavid Ekatma Janma Mrutyu Jaratigah
ພຣະອົງແມ່ນ Pramāṇa—ມາດຕະຖານແຫ່ງຄວາມຮູ້ທີ່ຖືກຕ້ອງ; ພຣະອົງແມ່ນທີ່ສະຖິດຂອງປຣານ. ພຣະອົງກໍ່ເກີດປຣານ ແລະເປັນຊີວິດຂອງປຣານ. ພຣະອົງແມ່ນ Tattva—ຄວາມຈິງສູງສຸດ; ພຣະອົງແມ່ນຜູ້ຮູ້ Tattva; ພຣະອົງແມ່ນ Ātman ອັນເອກະ. ພຣະອົງເຫນືອການເກີດ ການຕາຍ ແລະຄວາມແກ່ຊະລາ.
Its names, one by one →
Shloka 104
भूर्भुवः स्वस्तरुस्तारः सविता प्रपितामहः ।यज्ञो यज्ञपतिर्यज्वा यज्ञाङ्गो यज्ञवाहनः
Bhurbhuvah Svastarus Tarah Savita Prapitamahah |Yajno Yajnapatir Yajva Yajnango Yajnavahanah
ພຣະອົງແມ່ນ Bhūḥ ແລະ Bhuvaḥ; ພຣະອົງແມ່ນຕົ້ນໄມ້ແຫ່ງສະຫວັນ ແລະດາວນໍາທາງ. ພຣະອົງແມ່ນ Savitṛ—ຜູ້ຜັກດັນ ຄືດວງອາທິດ; ພຣະອົງແມ່ນ Prapitāmaha ບັນພະບຸລຸດຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່. ພຣະອົງແມ່ນຍັດຍະ; ພຣະອົງແມ່ນ Yajñapati ເຈົ້າແຫ່ງຍັດຍະ; ພຣະອົງແມ່ນ Yajvā ຜູ້ປະກອບຍັດຍະ. ພຣະອົງແມ່ນອົງປະກອບຂອງຍັດຍະ ແລະເປັນຜູ້ທີ່ອຸ້ມຊູຍັດຍະ.
Its names, one by one →
Shloka 105
यज्ञभृद्यज्ञकृद्यज्ञी यज्ञभुग्यज्ञसाधनः ।यज्ञान्तकृद्यज्ञगुह्यमन्नमन्नाद एव च
Yajnabhrud Yajnakrud Yajni Yajnabhug Yajnasadhanah |Yajnantakrud Yajnaguhyam Annam Annada Eva Cha
ພຣະອົງຄ້ຳຈຸນຍັດຍະ; ພຣະອົງກໍ່ໃຫ້ເກີດຍັດຍະ; ພຣະອົງແມ່ນ Yajñī ຜູ້ປະກອບຍັດຍະ; ພຣະອົງແມ່ນ Yajñabhuk ຜູ້ຮັບສ່ວນແຫ່ງຍັດຍະ; ພຣະອົງແມ່ນ Yajñasādhana ເຄື່ອງທີ່ໃຫ້ຍັດຍະສໍາເລັດ. ພຣະອົງເປັນຜູ້ໃຫ້ຍັດຍະສິ້ນສຸດ; ພຣະອົງແມ່ນຄວາມລັບລຶກຂອງຍັດຍະ. ພຣະອົງແມ່ນອາຫານ ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ ພຣະອົງແມ່ນຜູ້ກິນອາຫານນັ້ນດ້ວຍ.
Its names, one by one →
Shloka 106
आत्मयोनिः स्वयंजातो वैखानः सामगायनः ।देवकीनन्दनः स्रष्टा क्षितीशः पापनाशनः
Atmayonih Svayamjato Vaikhanah Samagayanah |Devakinandanah Srashta Kshitishah Papanashanah
ພຣະອົງເປັນຜູ້ເກີດຂຶ້ນໂດຍພຣະອົງເອງ ແລະເກີດມາໂດຍຕົນເອງ; ເປັນໄວຄານະ ເປັນຜູ້ຂັບຮ້ອງບົດສາມັນ. ພຣະອົງແມ່ນບຸດແຫ່ງເທວະກີ ເປັນຜູ້ສ້າງ ເປັນຈອມແຫ່ງແຜ່ນດິນ ແລະເປັນຜູ້ກຳຈັດບາບ (pāpa).
Its names, one by one →
Shloka 107
शङ्खभृन्नन्दकी चक्री शार्ङ्गधन्वा गदाधरः ।रथाङ्गपाणिरक्षोभ्यः सर्वप्रहरणायुधः
Chanted after itसर्वप्रहरणायुध ओं नम इति
Shankhabhrin Nandaki Chakri Sharnga Dhanva Gadadharah |Rathanga Panir Akshobhyah Sarva Praharanayudhah
ພຣະອົງຖືສັງຂ໌ ຖືດາບນັນດະກະ ແລະຖືຈັກຣ. ພຣະອົງມີຄັນທະນູສາຣັງກະ ແລະຖືຄະທາ. ດ້ວຍຈັກຣໃນພຣະຫັດ ພຣະອົງບໍ່ຫວັ່ນໄຫວ ແລະພ້ອມດ້ວຍອາວຸດຍຸດທະວິທີທຸກປະການ.
Its names, one by one →