Ashtavakra Gita: illustrated cover of the Vedapath edition
Ashtavakra Gita: illustrated cover of the Vedapath edition
Advaita VedantaBy Sage Ashtavakra20 Adhyayas · 298 Verses

Ashtavakra Gita in Lao

अष्टावक्र गीता

The Song of Ashtavakra

A radical dialogue on Advaita Vedanta between Sage Ashtavakra and King Janaka: one of the most direct and uncompromising expositions of Self-realization and liberation in all of Sanskrit literature.

Start Reading

About This Book

The Ashtavakra Gita (also known as Ashtavakra Samhita) is a classical Advaita Vedanta text, presented as a dialogue between the sage Ashtavakra and King Janaka of Mithila. Unlike texts that prescribe gradual spiritual practices, the Ashtavakra Gita takes the most direct approach possible: it declares from the very first verse that you are already the infinite, unbounded Self. The text systematically dismantles identification with the body, mind, and ego, guiding the seeker to recognize their true nature as pure consciousness (Sakshi). It is revered by seekers of non-dual wisdom across traditions.

How This Book Is Organised

The Ashtavakra Gita is structured into 20 Adhyayas (chapters), containing 298 verses in total.

Adhyayas

20 chapters, each a thematic teaching

→

Shlokas

Verses read one by one

Available Reading Features

This edition of Ashtavakra Gita on Vedapath includes:

Sanskrit

Original Sanskrit verses (Devanagari)

Transliteration

IAST transliteration for guided reading

Meanings

Word-by-word meanings

Translations

Clear, faithful translations

Enrichment

Advaita analysis, Sakshi-bhava insights, and philosophical commentary

Adhyayas of Ashtavakra Gita

The Ashtavakra Gita is divided into 20 Adhyayas.
Each Adhyaya explores a distinct facet of Self-knowledge and liberation.

Ashtavakra Gita - Instruction on Self-Realization

Chapter 1: Instruction on Self-Realization

Janaka asks, Ashtavakra reveals the Self

ບົດນີ້ເລີ່ມດ້ວຍກະສັດຊະນະກະຕັ້ງຄຳຖາມພື້ນຖານສາມຂໍ້ ກ່ຽວກັບການບັນລຸຄວາມຮູ້ ການຫຼຸດພົ້ນ ແລະຄວາມບໍ່ຍຶດຕິດ. ຤ະສີອັດສະຕາວັກຣະຕອບດ້ວຍຄຳສອນອັດໄວຕະເວດານຕະທີ່ລຶກແລະກົງໄປກົງມາ ໂດຍຂ້າມວິທີຄ່ອຍໆຕາມປະເພນີ. ທ່ານສອນຊະນະກະໃຫ້ຫຼີກໜີວັດຖຸແຫ່ງປະສາດສຳຜັດເໝືອນຢາພິດ ແລະຮັບເອົາຄຸນທຳເໝືອນນ້ຳອະມະລິດ.

SakshiVairagyaAdvaita
Ashtavakra Gita - The Joy of Self-Realization

Chapter 2: The Joy of Self-Realization

Janaka's ecstatic declaration of freedom

ໃນບົດທີສອງອັນສຳຄັນນີ້ ກະສັດຊະນະກະໄດ້ຜ່ານການປ່ຽນແປງຢ່າງເລິກຊຶ້ງ ຈາກຜູ້ແສວງຫາກາຍເປັນອາຈານຜູ້ຮູ້ແຈ້ງຕົນເອງ. ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຄຳສອນຂອງລືສີອັດສະຕາວະກຣະເຂົ້າໄວ້ໃນໃຈ ຊະນະກະເວົ້າຈາກມຸມມອງຂອງຕົນອັນສູງສຸດ ຄື ອາຕມັນ.

Aho NiranjanahAnandaSelf-Knowledge
Ashtavakra Gita - The Test of Self-Realization

Chapter 3: The Test of Self-Realization

Ashtavakra challenges Janaka's realization

ໃນບົດທີ 3 ອັດສະຕາວັກຣະທ້າທາຍຄຳອ້າງຂອງພະລາຊາຊະນະກະເລື່ອງການຮູ້ແຈ້ງຕົນເອງ ໂດຍຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງຄວາມຮູ້ທາງຈິດວິນຍານ ແລະຄວາມຍຶດຕິດທາງໂລກ. ທ່ານປະຫຼາດໃຈວ່າຜູ້ທີ່ຮູ້ແຈ້ງອາຕະມັນອັນບໍ່ເສື່ອມສະຫຼາຍແລ້ວ ຍັງຈະໄລ່ຕາມຊັບສິນ ຄວາມສຸກທາງປະສາດສຳຜັດ ຫຼືຄວາມຮູ້ສຶກຄອບຄອງໄດ້ຢ່າງໃດ.

VivekaAttachmentTest
Ashtavakra Gita - The Glory of Self-Realization

Chapter 4: The Glory of Self-Realization

The exalted state of the knower

ໃນບົດນີ້ ກະສັດຊະນະກະໄດ້ກ່າວເຖິງສະພາບອັນສູງສົ່ງຂອງຜູ້ຮູ້ແຈ້ງອາຕະມັນ ໂດຍປຽບທຽບຄວາມສະຫງົບພາຍໃນຂອງປາດສາດກັບທຳມະຊາດທີ່ກະວົນກະວາຍຂອງຜູ້ບໍ່ຮູ້. ພຣະອົງກ່າວວ່າ ແມ່ນແຕ່ເທວະຢ່າງພຣະອິນກໍຍັງປາຖະໜາຄວາມສຸກສະຫວັນ ແຕ່ໂຍຄີຜູ້ຕັ້ງມັ່ນໃນອາຕະມັນກັບບໍ່ໄຫວຫວັ່ນຕໍ່ມັນ.

JivanmuktiBrahmanGlory
Ashtavakra Gita - Dissolution of the Self

Chapter 5: Dissolution of the Self

Four ways to dissolve the ego

ໃນບົດທີ 5 ພຣະຣືສີອັດສະຕາວັກຣະໄດ້ໃຫ້ຄຳສອນອັນເລິກຊຶ້ງແກ່ພະເຈົ້າຊະນະກະ ກ່ຽວກັບການລະລາຍອັດຕາແລະພາບປາກົດຂອງໂລກໃຫ້ກັບຄືນສູ່ອາຕມັນອັນສົມບູນ. ທ່ານເລີ່ມໂດຍຕັ້ງຄຳຖາມຕໍ່ຄວາມຈຳເປັນຂອງການສະລະ ເພາະອາຕມັນນັ້ນບໍ່ຍຶດຕິດ ແລະບໍລິສຸດຢູ່ເປັນນິດ.

LayaEgo DissolutionPrakarana
Ashtavakra Gita - The Knowledge of the Self

Chapter 6: The Knowledge of the Self

Atman-Jnana: the direct path

ໃນບົດນີ້ ກະສັດຊະນະກະໄດ້ສະແດງການຮູ້ແຈ້ງອັນເລິກຊຶ້ງວ່າ ອາຕະມັນແມ່ນພື້ນຖານອັນບໍ່ມີຂອບເຂດຂອງການມີຢູ່ທັງປວງ. ໂດຍໃຊ້ອຸປະມາອັນມີພະລັງ ເຊັ່ນ ອາກາດກັບໄຫ, ມະຫາສະໝຸດກັບຄື້ນ, ເປືອກຫອຍມຸກກັບເງິນ ພຣະອົງຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າໂລກວັດຖຸເປັນພຽງຮູບປາກົດພາຍໃນຕົວຕົນອັນໄຮ້ຂອບເຂດ.

AtmanJnanaDirect Knowledge
Ashtavakra Gita - The Infinite Ocean of Consciousness

Chapter 7: The Infinite Ocean of Consciousness

Boundless awareness beyond duality

ໃນບົດທີ 7 ກະສັດຊະນະກະໄດ້ກ່າວເຖິງພາວະການຮູ້ແຈ້ງຕົນອັນເລິກຊຶ້ງ ຜ່ານອຸປະມາຂອງມະຫາສະໝຸດແຫ່ງຈິດສຳນຶກອັນໄຮ້ຂອບເຂດ. ພຣະອົງພັນລະນາຕົນເອງເປັນທະເລກວ້າງໃຫຍ່ ບໍ່ປ່ຽນແປງ ທີ່ໂລກເປັນພຽງເຮືອລຳໜຶ່ງຖືກລົມແຫ່ງຈິດພັດໄປ.

ConsciousnessOceanNon-duality
Ashtavakra Gita - Bondage and Liberation

Chapter 8: Bondage and Liberation

Freedom through understanding

ໃນບົດທີ 8 ນັກປາດອັດສະຕາວະກຣະໄດ້ໃຫ້ນິຍາມອັນແມ່ນຍຳແລະເປັນເຊິງຈິດວິທະຍາຂອງພັນທະນາການແລະການຫຼຸດພົ້ນ. ທ່ານອະທິບາຍວ່າ ພັນທະນາການບໍ່ແມ່ນສະພາບພາຍນອກ ແຕ່ແມ່ນສະພາບຂອງຈິດ ທີ່ຖືກໝາຍໂດຍຄວາມໄຫວຫວັ່ນຫົກປະການ: ຄວາມຢາກໄດ້, ຄວາມໂສກເສົ້າ, ການປະຖິ້ມ, ການຍຶດຈັບ, ຄວາມຍິນດີ ແລະຄວາມໂກດ.

BondageMokshaImagination
Ashtavakra Gita - Dispassion (Nirveda)

Chapter 9: Dispassion (Nirveda)

The fruit of true knowledge

ໃນບົດທີ 9 ‘ນິຣເວດ’ ອັດສະຕາວັກກະຣະສອນຊະນະກະເຖິງພະລັງອັນປ່ຽນແປງຂອງຄວາມເບື່ອໜ່າຍທາງວິນຍານ ຫຼືຄວາມບໍ່ຍຶດຕິດ. ທ່ານອະທິບາຍວ່າ ໂລກແມ່ນການຫຼິ້ນອັນວຸ່ນວາຍຂອງຄູ່ກົງຂ້າມ ແລະຄວາມເຫັນທີ່ຂັດແຍ້ງກັນ ຊຶ່ງບໍ່ອາດປະສານໃຫ້ສົມບູນໄດ້ດ້ວຍການກະທຳ ຫຼືພິທີກຳ.

NirvedaVairagyaDetachment
Ashtavakra Gita - Quietness

Chapter 10: Quietness

The still mind of the sage

ໃນບົດທີ 10 ອັດສະຕາວະກະ ເນັ້ນຢ້ຳຄວາມຈຳເປັນຢ່າງສູງສຸດຂອງວິຣາຄະ ຫຼືຄວາມບໍ່ຍຶດຕິດ ເພື່ອການຫຼຸດພົ້ນທາງຈິດວິນຍານ. ທ່ານສອນຊະນະກະໃຫ້ປະຖິ້ມການແສວງຫາຊັບສິນ (ອັດຖະ), ຄວາມປາຖະໜາ (ກາມະ), ແມ່ນແຕ່ບຸນກຸສົນທາງສາສະໜາ (ທຳມະ), ໂດຍກ່າວວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເປັນແຫຼ່ງແຫ່ງຄວາມເມື່ອຍລ້າ ບໍ່ແມ່ນສັນຕິ.

ShantiStillnessInner Peace
Ashtavakra Gita - Wisdom

Chapter 11: Wisdom

Discriminating the real from the unreal

ໃນບົດທີ 11 ອັດສະຕາວະກຣະໄດ້ອະທິບາຍຄວາມໝັ້ນໃຈອັນແນ່ນອນ (ນິສຈະຍະ) ທີ່ນຳໄປສູ່ການຫຼຸດພົ້ນແລະສັນຕິພາບພາຍໃນ. ທ່ານສອນຊະນະກະວ່າ ຄວາມທຸກມີຮາກຢູ່ໃນຄວາມກັງວົນ ແລະຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດວ່າ “ຂ້ອຍເປັນຜູ້ກະທຳ”.

PrajnaDiscriminationViveka
Ashtavakra Gita - Contemplation of the Self

Chapter 12: Contemplation of the Self

Abiding in the witness awareness

ໃນບົດນີ້ ກະສັດຊະນະກະໄດ້ພັນລະນາຕໍ່ລືສີອັດສະຕາວະກຣະເຖິງສະພາບພາຍໃນຂອງພຣະອົງທີ່ນິ່ງສະຫງົບຢ່າງສົມບູນ. ພຣະອົງອະທິບາຍຄວາມກ້າວໜ້າຈາກການບໍ່ເຄື່ອນໄຫວທາງກາຍ ໄປສູ່ຄວາມງຽບຂອງວາຈາ ແລະສຸດທ້າຍເຖິງການຢຸດລົງຂອງຄວາມຄິດ.

ContemplationSakshiAbidance
Ashtavakra Gita - The Bliss of Self-Realization

Chapter 13: The Bliss of Self-Realization

Yathasukham: happiness as one pleases

ໃນບົດນີ້ ກະສັດຊະນະກະໄດ້ກ່າວເຖິງສະພາບການດຳລົງຢູ່ຢ່າງງ່າຍດາຍໂດຍບໍ່ຕ້ອງຝືນພະຍາຍາມ ແລະຄວາມອີ່ມໃຈສູງສຸດ. ພຣະອົງຊີ້ແຈງວ່າ ຄວາມຢູ່ດີພາຍໃນອັນແທ້ຈິງ (Svasthya) ບໍ່ແມ່ນພຽງຜົນຂອງການສະລະພາຍນອກ ເຊັ່ນ ການນຸ່ງຜ້າເຕ່ຽວ ແຕ່ເກີດຈາກການປ່ອຍວາງແນວຄິດເລື່ອງ ‘ການສະລະ’ ແລະ ‘ການໄດ້ມາ’ ນັ້ນເອງ.

YathasukhamAnandaFreedom
Ashtavakra Gita - The Natural State of Realization

Chapter 14: The Natural State of Realization

Sahaja: the effortless state

ໃນບົດທີ 14 ກະສັດຊະນະກະໄດ້ກ່າວເຖິງສະພາບພາຍໃນອັນເລິກຊຶ້ງຂອງຜູ້ຫຼຸດພົ້ນ. ພຣະອົງພັນລະນາຈິດວ່າວ່າງໂດຍທໍາມະຊາດ ຄ້າຍກັບການປ່ຽນແປງຂອງສະຕິເມື່ອຕື່ນຈາກຄວາມຝັນ ທີ່ການປຸງແຕ່ງເກົ່າແລະຄວາມຊົງຈໍາທາງໂລກຄ່ອຍໆ ຈາງຫາຍ.

SahajaNatural StateEffortless
Ashtavakra Gita - Instruction on the Truth

Chapter 15: Instruction on the Truth

Tattva Upadesha: pointing to reality

ໃນບົດທີ 15 ລືສີອັດສະຕາວັກຣະໄດ້ມອບຄຳສອນອັນມີພະລັງແລະກົງໄປກົງມາກ່ຽວກັບທຳມະຊາດຂອງສັດຈະໃຫ້ແກ່ພະຣາຊາຊະນະກະ. ທ່ານເລີ່ມດ້ວຍການແຍກແຍະລະຫວ່າງຜູ້ມີປັນຍາທີ່ສຳເລັດແລ້ວ ແລະຜູ້ສະແຫວງຫາທີ່ຍັງສັບສົນ, ໂດຍນິຍາມຄວາມຫຼຸດພົ້ນຢ່າງງ່າຍວ່າ ແມ່ນຄວາມບໍ່ຍຶດຕິດຕໍ່ວັດຖຸຂອງອິນຊີ.

TattvaUpadeshaReality
Ashtavakra Gita - Special Instruction on Self-Knowledge

Chapter 16: Special Instruction on Self-Knowledge

Rare and potent teachings

ໃນບົດນີ້ ຤ສີອັດສະຕາວະກະໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈອັນເລິກຊຶ້ງທາງຈິດໃຈແລະທາງວິນຍານແກ່ກະສັດຊະນະກະ. ທ່ານເນັ້ນວ່າ ສັນຕິພາບແທ້ ຫຼື ສະວັດທະຍຳ ບໍ່ອາດບັນລຸໄດ້ດ້ວຍການສະສົມຄວາມຮູ້ທາງປັນຍາ ຫຼືກິດຈະກຳພາຍນອກເທົ່ານັ້ນ.

Special TeachingAdvaitaMaturity
Ashtavakra Gita - The True Knower

Chapter 17: The True Knower

The nature of the Tattvavit

ໃນບົດທີ 17 ອັດສະຕາວັກກະຣະໄດ້ພັນລະນາສະພາບອັນສູງສົ່ງແລະຫາຍາກຂອງຊີວັນມຸກຕະ ຫຼືດວງຈິດທີ່ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວ. ທ່ານອະທິບາຍວ່າ ຜູ້ຮູ້ຄວາມຈິງຢ່າງແທ້ຈິງໄດ້ບັນລຸຜົນສູງສຸດຂອງທັງຄວາມຮູ້ແລະໂຍຄະ ຈຶ່ງຢູ່ໃນຄວາມພໍໃຈອັນຕໍ່ເນື່ອງແລະຄວາມວິເວກພາຍໃນ.

TattvavitJivanmuktaKnower
Ashtavakra Gita - Peace

Chapter 18: Peace

The state of the liberated sage

ໃນບົດອັນກວ້າງຂວາງນີ້ ອັດສະຕາວະກະໄດ້ພັນລະນາສະພາບອັນສູງສົ່ງຂອງຊີວັນມຸກຕະ—ຜູ້ຫຼຸດພົ້ນໃນຂະນະທີ່ຍັງມີຊີວິດ. ທ່ານຢືນຢັນວ່າ ຄວາມສຸກແທ້ຈິງບໍ່ອາດເປັນໄປໄດ້ ຫາກບໍ່ມີການສະລະອັດຕາແລະໂລກຢ່າງສິ້ນເຊີງ ເພາະໂລກຖືກເຜີຍໃຫ້ເຫັນວ່າເປັນພຽງການສ້າງສາຍພາບຂອງຈິດ.

ShantiLiberationSage
Ashtavakra Gita - The Repose in the Self

Chapter 19: The Repose in the Self

Resting in pure being

ໃນບົດນີ້ ກະສັດຊະນະກະໄດ້ອະທິບາຍສະພາບແຫ່ງການຫຼຸດພົ້ນຢ່າງສົມບູນ ແລະການຮູ້ແຈ້ງຕົນເອງ. ພຣະອົງກ່າວວ່າໄດ້ຖອນ “ໜາມແຫ່ງຄວາມສົງໄສ” ອອກຈາກຫົວໃຈດ້ວຍ “ຄີມແຫ່ງຄວາມຮູ້” ແລ້ວ.

ReposePure BeingRest
Ashtavakra Gita - The State of Absolute Consciousness

Chapter 20: The State of Absolute Consciousness

Kaivalya: absolute aloneness

ໃນບົດສຸດທ້າຍນີ້ ກະສັດຊະນະກະໄດ້ພັນລະນາສະພາວະແຫ່ງການຮູ້ແຈ້ງສູງສຸດ ທີ່ຄວາມເປັນຄູ່ ແລະ ກອບຄວາມຄິດທັງຫມົດລະລາຍເຂົ້າໃນອາຕະມັນ.

KaivalyaAbsoluteCompleteness

Key episodes

  1. King Janaka Asks Ashtavakra How to Be Free

    Chapters 1-2

    With Janaka and Ashtavakra

Frequently Asked Questions

Bondage is caused by the egoistic delusion of being a 'doer' and the false identification with the physical body and mind, rather than recognizing oneself as the pure witness.

He describes the Self as the all-pervading consciousness in which the universe is strung, similar to how space exists both inside and outside a pot, or how a reflection exists within a mirror.

This is not an expression of ego, but a recognition of his true nature as the Supreme Brahman. He offers salutations to the infinite Consciousness that remains unchanged even when the universe is destroyed.

It illustrates that the universe and individual beings (waves) are not separate from the Self (the ocean). They arise from, exist in, and dissolve back into the same substance without ever being truly different from it.

Janaka realizes that his true bondage was not external circumstances, but the internal attachment to life and the mistaken identification with the individual soul (Jiva) instead of pure Consciousness.

He is surprised that a seeker who claims to understand the infinite, non-dual Self still experiences greed, lust, or fear, which are products of ignorance.

A wise person remains undisturbed by praise or criticism because they view their body as a separate entity and see the world as a mere illusion.

The universe is described as manifesting within the Self like waves in the ocean, implying that there is no fundamental difference between the witness and the witnessed.

According to Verse 3, the Knower of the Self is internally untouched by virtue or sin, just as the vast space (akasha) remains unaffected by the presence of smoke.

Fear arises from the perception of duality or 'the other'. By realizing the non-dual Self as the Lord of the universe, the sage sees nothing separate from themselves, thus eliminating all fear.

Ask anything about Ashtavakra Gita

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Ashtavakra Gita in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play

Vedapath Gold

Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation and a spoken translation in 10 languages across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.

See what Gold opens