Sukta 10

Mantra 1

उषो न जारः पृथु पाजो अश्रेद्दविद्युतद्दीद्यच्छोशुचानः । वृषा हरिः शुचिरा भाति भासा धियो हिन्वान उशतीरजीगः ॥

暁の恋人のごとく、彼は広大な輝きを伸べひろげた。閃き、燃え立ち、自らの光明において燃焼する。雄々しき黄金の者は清らかな光彩を放ち、思惟を駆り立てつつ、希求する諸力を目覚めさせた。

Mantra 2

स्वर्ण वस्तोरुषसामरोचि यज्ञं तन्वाना उशिजो न मन्म । अग्निर्जन्मानि देव आ वि विद्वान्द्रवद्दूतो देवयावा वनिष्ठः ॥

暁の到来に天の黄金のごとく、彼は輝き現れた。祭儀をひろげ、熱心な求火者（uśij）のように、思念は形づくられる。神なるアグニ（Agni）は諸々の生起（janman）を知り、使者として駆け出で、神々へ向かう旅路において最も先に立つ。

Mantra 3

अच्छा गिरो मतयो देवयन्तीरग्निं यन्ति द्रविणं भिक्षमाणाः । सुसंदृशं सुप्रतीकं स्वञ्चं हव्यवाहमरतिं मानुषाणाम् ॥

神々を求める言葉と想念は彼へと向かい、充溢の資（富）を乞い願う。彼らはアグニ（Agni）へ赴く——見映えよく、光輝の相をもち、みずから正しく進む者。供物を運ぶ者（havyavāha）にして、人の旅路の御者・導き手。

Mantra 4

इन्द्रं नो अग्ने वसुभिः सजोषा रुद्रं रुद्रेभिरा वहा बृहन्तम् । आदित्येभिरदितिं विश्वजन्यां बृहस्पतिमृक्वभिर्विश्ववारम् ॥

アグニよ、われらのために、共なる歓びのうちに運び来たれ——ヴァス（Vasus）とともなるインドラ（Indra）を。ルドラ（Rudra）をルドラたち（Rudras）とともに、あの広大なる力を。アーディティヤ（Ādityas）とともにアーディティ（Aditi）を、万民を生む広がりの母を。さらに、讃歌の聖賢（ṛkva）とともにブリハスパティ（Bṛhaspati）を、あらゆる望ましき賜物を与える者を。

Mantra 5

मन्द्रं होतारमुशिजो यविष्ठमग्निं विश ईळते अध्वरेषु । स हि क्षपावाँ अभवद्रयीणामतन्द्रो दूतो यजथाय देवान् ॥

諸族は祭儀（adhvara）のさなかにアグニを讃える――歓喜するホートリ（Hotṛ）、熱望するウシジ（Uśij）、最も若き者を。彼は夜々（kṣapā）を通して豊饒（rayīṇām）の主となり、倦むことなき使者として、神々を祭るために（yajathāya）働く。