Sukta 11

Mantra 1

महाँ अस्यध्वरस्य प्रकेतो न ऋते त्वदमृता मादयन्ते । आ विश्वेभिः सरथं याहि देवैर्न्यग्ने होता प्रथमः सदेह ॥

アグニよ、汝はこの祭（adhvara）の広大なる識別の光（praketá）である。汝なくしては、不死なる力（amṛtāḥ）はその歓喜に入らない。すべての神々とともに、一つの意志で、一つの車に乗りて来たれ。ここに坐せ、アグニよ――第一のホートリ（Hotṛ）、供献の先駆として。

Mantra 2

त्वामीळते अजिरं दूत्याय हविष्मन्तः सदमिन्मानुषासः । यस्य देवैरासदो बर्हिरग्नेऽहान्यस्मै सुदिना भवन्ति ॥

供物（havis）に富む人の献祭者たちは、使者の務め（dūtya）のために、常に汝――迅き者――を讃える。アグニよ、神々が彼のために祭草の座（barhis）に着座するその人には、日々が善き光の「良き日」（sudina）となり、正しく進む。

Mantra 3

त्रिश्चिदक्तोः प्र चिकितुर्वसूनि त्वे अन्तर्दाशुषे मर्त्याय । मनुष्वदग्न इह यक्षि देवान्भवा नो दूतो अभिशस्तिपावा ॥

夜のうち三たびでさえ、施与する死すべき者のために、汝の富は汝の内において目覚め、明らかな知へと至る。アグニよ、人の作法にてここに神々を祭れ。われらの使者となり、浄める者となって、悪しき言葉とその害を払い除け。

Mantra 4

अग्निरीशे बृहतो अध्वरस्याग्निर्विश्वस्य हविषः कृतस्य । क्रतुं ह्यस्य वसवो जुषन्ताथा देवा दधिरे हव्यवाहम् ॥

アグニは広大なる祭儀を統べ、アグニは整えられたすべての供物の主である。ヴァス（Vasus）たちは彼のクラトゥ（意志・働き）を喜び受ける。ゆえに神々は彼を供物を運ぶ者として据えた。

Mantra 5

आग्ने वह हविरद्याय देवानिन्द्रज्येष्ठास इह मादयन्ताम् । इमं यज्ञं दिवि देवेषु धेहि यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

アグニよ、今日の供物のために神々を運び来たれ。インドラを最上とする力ある者たちよ、ここで歓喜せよ。この祭儀を天において神々の中に据えよ。汝らは安寧の調べもて、つねにわれらを護れ。