Sukta 33

Mantra 1

य ओजिष्ठ इन्द्र तं सु नो दा मदो वृषन्त्स्वभिष्टिर्दास्वान् । सौवश्व्यं यो वनवत्स्वश्वो वृत्रा समत्सु सासहदमित्रान् ॥

インドラ（Indra）よ、その最も強き昂揚（mada）を、われらに与えたまえ—雄牛よ、正しき享受を授ける者、われらの望む守護を施す者よ。善き馬の輝ける力、森の豊穣のごとく勝ち取る征服の威力、もって汝がヴリトラ（Vṛtra）らを打ち破り、戦いにて敵どもを屈せしめたその力を、われらに授けたまえ。

Mantra 2

त्वां हीन्द्रावसे विवाचो हवन्ते चर्षणयः शूरसातौ । त्वं विप्रेभिर्वि पणीँरशायस्त्वोत इत्सनिता वाजमर्वा ॥

汝の加護を求めて、インドラよ、多くの声をもつ諸族は、勇士の勝利のときに汝を呼ぶ。汝は聖賢らとともにパニ（Paṇi）を打ち伏せ、散らした。汝に支えられて、迅き者はvāja――力と豊饒の充満――を勝ち取る。

Mantra 3

त्वं ताँ इन्द्रोभयाँ अमित्रान्दासा वृत्राण्यार्या च शूर । वधीर्वनेव सुधितेभिरत्कैरा पृत्सु दर्षि नृणां नृतम ॥

インドラよ、勇士よ、汝は二種の敵をともに打ち倒した――ダーサ（Dāsa）の妨げる者ども、さらにはアーリヤ（Ārya）の抗する者どもをも。よく研がれた斧をもつ木こりのように、汝は彼らを切り伏せた。戦いのただ中で、汝は人々のうち最も雄々しき者として見られる。

Mantra 4

स त्वं न इन्द्राकवाभिरूती सखा विश्वायुरविता वृधे भूः । स्वर्षाता यद्ध्वयामसि त्वा युध्यन्तो नेमधिता पृत्सु शूर ॥

まことに汝は我らのために、インドラよ、衰えぬ救援をもって、生涯にわたる友となり、我らの増進を守る護り手となれ。輝ける天界を勝ち取る者として汝を呼ぶとき、勇士よ、戦いの中で我らは、基を堅く据えて地を譲らぬ者として戦う。

Mantra 5

नूनं न इन्द्रापराय च स्या भवा मृळीक उत नो अभिष्टौ । इत्था गृणन्तो महिनस्य शर्मन्दिवि ष्याम पार्ये गोषतमाः ॥

まことに今、インドラよ、われらのために彼方においても（ただ近きにのみならず）在れ。われらに慈悲深き者となり、またわれらの望む到達の場においても在れ。かく讃えつつ、われらは汝の広大なる威力の庇護に住まい、さらに遠き天において、最も豊かに光線（啓示の光）を満たさん。