Sukta 33

Mantra 1

य ओजिष्ठ इन्द्र तं सु नो दा मदो वृषन्त्स्वभिष्टिर्दास्वान् । सौवश्व्यं यो वनवत्स्वश्वो वृत्रा समत्सु सासहदमित्रान् ॥

હે ઇન્દ્ર! તું જે સર્વાધિક ઓજસ્વી મદ (દિવ્ય ઉત્સાહ) છે, તે અમને આપ—હે વૃષભ, સ્વભિષ્ટિ (યોગ્ય આનંદ/સદુપભોગ)નો દાતા. સુઅશ્વ્ય (સારા અશ્વોની સમૃદ્ધિ) જેવી તેજસ્વી શક્તિ, વનવત્ (વનની જેમ) વિજયી સમૃદ્ધિ આપતી જે શક્તિ છે—જેના દ્વારા તું સમરોમાં વૃત્રોને અને અમિત્ર (શત્રુ)ઓને દબાવી જીત્યો—એ જ શક્તિ અમને પ્રદાન કર.

Mantra 2

त्वां हीन्द्रावसे विवाचो हवन्ते चर्षणयः शूरसातौ । त्वं विप्रेभिर्वि पणीँरशायस्त्वोत इत्सनिता वाजमर्वा ॥

હે ઇન્દ્ર, તારી સહાય માટે બહુ-વાણી પ્રજાઓ શૂરવિજયમાં તને આહ્વાન કરે છે. તું ઋષિઓ સાથે પાણિઓને દબાવી વિખેરી નાખ્યા; તારા આધારથી ઝડપી અશ્વ વાજ—બળની સમૃદ્ધિ—જીતે છે.

Mantra 3

त्वं ताँ इन्द्रोभयाँ अमित्रान्दासा वृत्राण्यार्या च शूर । वधीर्वनेव सुधितेभिरत्कैरा पृत्सु दर्षि नृणां नृतम ॥

હે શૂર ઇન્દ્ર, તું બંને પ્રકારના શત્રુઓને ઘાત કર્યો—દાસ અવરોધકોને અને આર્ય તરફની પ્રતિરોધોને પણ. જેમ વનકર્મી તીક્ષ્ણ કૂહાડાંથી વૃક્ષ કાપે તેમ તું તેમને કાપી નાખ્યા; યુદ્ધોમાં તું મનુષ્યોમાં સર્વાધિક નૃતમ—પરમ પુરુષાર્થવાન—રૂપે દેખાય છે.

Mantra 4

स त्वं न इन्द्राकवाभिरूती सखा विश्वायुरविता वृधे भूः । स्वर्षाता यद्ध्वयामसि त्वा युध्यन्तो नेमधिता पृत्सु शूर ॥

હે ઇન્દ્ર, અક્ષીણ સહાયોથી તું અમારો—સમગ્ર જીવનનો—સખા, અને અમારી વૃદ્ધિ માટે રક્ષક બન. જ્યારે અમે તને સ્વઃ-જિતનાર તરીકે આહ્વાન કરીએ, ત્યારે હે શૂર, યુદ્ધોમાં અમે દૃઢ પાયો ધરાવનારા બની લડીએ છીએ અને ભૂમિ છોડતા નથી.

Mantra 5

नूनं न इन्द्रापराय च स्या भवा मृळीक उत नो अभिष्टौ । इत्था गृणन्तो महिनस्य शर्मन्दिवि ष्याम पार्ये गोषतमाः ॥

હે ઇન્દ્ર, હવે તો નિશ્ચયે તું અમારે માટે પરે (પરલોકીય/દૂરના) ક્ષેત્રમાં પણ એવો જ થા; કૃપાળુ મૃળીકરૂપે થા અને અમારી અભિષ્ટ સિદ્ધિમાં પણ સહાયક થા. આમ સ્તુતિ કરતા અમે તારી મહિમાની શરણમાં નિવાસ કરીએ; પરના દિવ્ય લોકમાં, પ્રકાશ-કિરણોથી અતિ સમૃદ્ધ બનીએ.