Sukta 33

Mantra 1

य ओजिष्ठ इन्द्र तं सु नो दा मदो वृषन्त्स्वभिष्टिर्दास्वान् । सौवश्व्यं यो वनवत्स्वश्वो वृत्रा समत्सु सासहदमित्रान् ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರ! ನೀನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಓಜಸ್ವಿ ಮದ (ದಿವ್ಯ ಉತ್ಸಾಹ)ವನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸು—ಹೇ ವೃಷಭ, ಸ್ವಭಿಷ್ಟಿ (ಯೋಗ್ಯ ಆನಂದ/ಸದುಪಭೋಗ)ದ ದಾತಾ. ಸುಅಶ್ವ್ಯ (ಉತ್ತಮ ಅಶ್ವಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿ)ಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ವನವತ್ (ಕಾಡಿನಂತೆ) ಜಯಸಮೃದ್ಧಿ ನೀಡುವ ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು—ಯಾವುದರಿಂದ ನೀನು ಸಮರಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಮಿತ್ರ (ಶತ್ರು)ಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ ದಮನಿಸಿದೆಯೋ—ಅದೇ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು.

Mantra 2

त्वां हीन्द्रावसे विवाचो हवन्ते चर्षणयः शूरसातौ । त्वं विप्रेभिर्वि पणीँरशायस्त्वोत इत्सनिता वाजमर्वा ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಅವಸಕ್ಕಾಗಿ ಬಹುಸ್ವರ ಜನರು ಶೂರಸಾತೌ—ಶೂರವಿಜಯದಲ್ಲಿ—ನಿನ್ನನ್ನು ಹವಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಣಿಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ ಚದುರಿಸಿದೆ; ನಿನ್ನ ಆಧಾರದಿಂದ ವೇಗವಂತ ಅಶ್ವನು ವಾಜ—ಬಲದ ಸಮೃದ್ಧಿ—ಯನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತದೆ.

Mantra 3

त्वं ताँ इन्द्रोभयाँ अमित्रान्दासा वृत्राण्यार्या च शूर । वधीर्वनेव सुधितेभिरत्कैरा पृत्सु दर्षि नृणां नृतम ॥

ಹೇ ಶೂರ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಎರಡೂ ವಿಧದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದೆ—ದಾಸ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವವರನ್ನೂ, ಆರ್ಯರ ಪ್ರತಿರೋಧಗಳನ್ನೂ ಸಹ. ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಕೊಡಲಿಗಳಿರುವ ವನಕಾರನಂತೆ ನೀನು ಅವರನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದೆ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ನರರಲ್ಲಿ ನೃತಮ—ಅತ್ಯಂತ ಪುರುಷಾರ್ಥಿ—ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತೀ.

Mantra 4

स त्वं न इन्द्राकवाभिरूती सखा विश्वायुरविता वृधे भूः । स्वर्षाता यद्ध्वयामसि त्वा युध्यन्तो नेमधिता पृत्सु शूर ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಅಕ್ಷೀಣ ಊತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ನಮ್ಮಿಗೆ—ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನದ—ಸಖನಾಗಿ, ನಮ್ಮ ವೃದ್ಧಿಗೆ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಭವ. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವರ್‌ಷಾತಾ—ಸ್ವರ್ಗಜಯಿ—ಎಂದು ಹ್ವಯಿಸಿದಾಗ, ಹೇ ಶೂರ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ದೃಢ ನೆಲೆಯವರಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ; ನೆಲ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

Mantra 5

नूनं न इन्द्रापराय च स्या भवा मृळीक उत नो अभिष्टौ । इत्था गृणन्तो महिनस्य शर्मन्दिवि ष्याम पार्ये गोषतमाः ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಈಗ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನೀನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಪರದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ (ದೂರದ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ) ಸಹ ಹಾಗೆಯೇ ಆಗು; ಕೃಪಾಮಯ ಮೃಳೀಕನಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಅಭಿಷ್ಟ ಸಾಧನದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹಾಯಕನಾಗು. ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ಶರಣದಲ್ಲಿ ನಾವು ವಾಸಿಸೋಣ; ದೂರದ ದಿವ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಕಿರಣಗಳಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿರೋಣ.