Sukta 33

Mantra 1

य ओजिष्ठ इन्द्र तं सु नो दा मदो वृषन्त्स्वभिष्टिर्दास्वान् । सौवश्व्यं यो वनवत्स्वश्वो वृत्रा समत्सु सासहदमित्रान् ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ! നിന്റെ ഏറ്റവും ഓജസ്വിയായ മദ (ദിവ്യോത്സാഹം) ഞങ്ങൾക്ക് ദയചെയ്യൂ—ഹേ വൃഷഭാ, സ്വഭിഷ്ടി (യോഗ്യാനന്ദം/സദുപഭോഗം) നല്കുന്നവനേ. സുവശ്വ്യ (നല്ല അശ്വങ്ങളുടെ സമൃദ്ധി)പോലെ ദീപ്തമായ, വനവത് (വനത്തെപ്പോലെ) ജയസമൃദ്ധി നൽകുന്ന ആ ശക്തി—അതുകൊണ്ടാണ് നീ സമരങ്ങളിൽ വൃത്രങ്ങളെക്കും അമിത്ര (ശത്രു)കളെയും കീഴടക്കിയത്—അതു തന്നേ ഞങ്ങൾക്ക് നല്കുക.

Mantra 2

त्वां हीन्द्रावसे विवाचो हवन्ते चर्षणयः शूरसातौ । त्वं विप्रेभिर्वि पणीँरशायस्त्वोत इत्सनिता वाजमर्वा ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ അവസിനായി പലസ്വരമുള്ള ജനങ്ങൾ ശൂരസാതൗ—വീരവിജയത്തിൽ—നിന്നെ ഹവിക്കുന്നു. നീ ഋഷികളോടൊപ്പം പണികളെ കീഴടക്കി ചിതറിച്ചു; നിന്റെ ആശ്രയത്താൽ വേഗവാൻ അശ്വൻ വാജം—ബലത്തിന്റെ സമൃദ്ധി—ജയിക്കുന്നു.

Mantra 3

त्वं ताँ इन्द्रोभयाँ अमित्रान्दासा वृत्राण्यार्या च शूर । वधीर्वनेव सुधितेभिरत्कैरा पृत्सु दर्षि नृणां नृतम ॥

ഹേ ശൂര ഇന്ദ്രാ, നീ ഇരുവിധ ശത്രുക്കളെയും വധിച്ചു—ദാസ തടസ്സക്കാരെയും, ആര്യരുടെ പ്രതിരോധങ്ങളെയും പോലും. നന്നായി മൂർച്ചപ്പെടുത്തിയ കോടാലികളുള്ള വനവെട്ടുകാരനെപ്പോലെ നീ അവരെ വെട്ടിമാറ്റി; യുദ്ധങ്ങളിൽ നീ മനുഷ്യരിൽ നൃതമ—ഏറ്റവും പുരുഷാർത്ഥവാൻ—എന്നായി ദൃശ്യമാകുന്നു.

Mantra 4

स त्वं न इन्द्राकवाभिरूती सखा विश्वायुरविता वृधे भूः । स्वर्षाता यद्ध्वयामसि त्वा युध्यन्तो नेमधिता पृत्सु शूर ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, ക്ഷയമില്ലാത്ത ഊതികളോടെ നീ ഞങ്ങൾക്ക്—സകലജീവിതത്തിന്റെയും—സഖാവായി, നമ്മുടെ വർദ്ധനയ്ക്ക് രക്ഷകനായി ഭവിക്ക. ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്വർഷാതാ—സ്വർഗ്ജയി—എന്ന് ഹ്വയിക്കുമ്പോൾ, ഹേ ശൂര, യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ദൃഢ അടിത്തറയുള്ളവരായി പോരാടുന്നു; നിലം വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.

Mantra 5

नूनं न इन्द्रापराय च स्या भवा मृळीक उत नो अभिष्टौ । इत्था गृणन्तो महिनस्य शर्मन्दिवि ष्याम पार्ये गोषतमाः ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, ഇപ്പോൾ നിശ്ചയമായും നീ ഞങ്ങൾക്ക് സമീപത്തിലും മാത്രമല്ല, അപ്പുറത്തും (ദൂരത്തിലുള്ള ലോകത്തും) കൂടെ ആയിരിക്കണമേ; കൃപാമയനായ മൃളീകനായി, ഞങ്ങളുടെ അഭിഷ്ടലക്ഷ്യസിദ്ധിയിലും സഹായകനാകണമേ. ഇങ്ങനെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്, നിന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ ശരണത്തിൽ ഞങ്ങൾ വസിക്കട്ടെ; അപ്പുറത്തെ ദിവ്യലോകത്തിൽ, പ്രകാശകിരണങ്ങളിൽ ഏറ്റവും സമൃദ്ധരാകട്ടെ.