Sukta 33

Mantra 1

य ओजिष्ठ इन्द्र तं सु नो दा मदो वृषन्त्स्वभिष्टिर्दास्वान् । सौवश्व्यं यो वनवत्स्वश्वो वृत्रा समत्सु सासहदमित्रान् ॥

హే ఇంద్రా! అత్యంత ఓజస్సుగల మదం (ఉత్సాహ-ఆనందం) ఏదో, దానిని మాకు దయచేయి—హే వృషభా, స్వభిష్టి (యథోచిత భోగదాత) దాస్వాన్ (ఉదార దాత)! వనవత్ (అడవుల సమృద్ధిలా) జయప్రదమైన సౌవశ్వ్యం (సు-అశ్వాల శోభ/బలం), దాని ద్వారా నీవు సమరంలో వృత్రులను జయించి, యుద్ధాలలో అమిత్రులను అణచివేశావు—అదే మాకు ప్రసాదించు.

Mantra 2

त्वां हीन्द्रावसे विवाचो हवन्ते चर्षणयः शूरसातौ । त्वं विप्रेभिर्वि पणीँरशायस्त्वोत इत्सनिता वाजमर्वा ॥

ఓ ఇంద్రా! శూర-విజయంలో నీ సహాయానికే అనేక-వాణుల ప్రజలు నిన్ను పిలుస్తారు. నీవు ఋషులతో కలిసి పణి (Paṇi)లను అణచి చెదరగొట్టావు; నీ ఆధారంతో వేగవంతుడు (అశ్వుడు) ‘వాజ’—బల-సంపద—ను గెలుచుకుంటాడు.

Mantra 3

त्वं ताँ इन्द्रोभयाँ अमित्रान्दासा वृत्राण्यार्या च शूर । वधीर्वनेव सुधितेभिरत्कैरा पृत्सु दर्षि नृणां नृतम ॥

ఓ శూర ఇంద్రా! నీవు రెండు రకాల శత్రువులను—దాస రూప అడ్డంకిదారులను, ఆర్యుల ప్రతిఘటనలనూ కూడా—కొట్టి పడగొట్టావు. బాగా పదును పెట్టిన గొడ్డళ్లతో వనకర్త చెట్లను నరికినట్లే నీవు వారిని నరికివేశావు. యుద్ధాల్లో నీవు మనుష్యులలో ‘నృతమ’—అత్యంత పురుషోచితుడు—గా దర్శనమిస్తావు.

Mantra 4

स त्वं न इन्द्राकवाभिरूती सखा विश्वायुरविता वृधे भूः । स्वर्षाता यद्ध्वयामसि त्वा युध्यन्तो नेमधिता पृत्सु शूर ॥

ఓ ఇంద్రా! నీ అక్షయమైన ఊతులతో నీవు మా కొరకు నిజంగా స్నేహితుడవు కావాలి; సమస్త జీవనానికి సహచరుడై, మా వృద్ధికి రక్షకుడై ఉండు. ప్రకాశమయ ‘స్వః’ స్వర్గాన్ని గెలిచినవాడిగా మేము నిన్ను పిలిచినప్పుడు, ఓ శూరా, యుద్ధాల్లో మేము పునాదిని దృఢంగా నిలిపి నేలను వదలని వారిలా పోరాడుతాము.

Mantra 5

नूनं न इन्द्रापराय च स्या भवा मृळीक उत नो अभिष्टौ । इत्था गृणन्तो महिनस्य शर्मन्दिवि ष्याम पार्ये गोषतमाः ॥

ఇప్పుడు నిశ్చయంగా, ఓ ఇంద్రా, మాకు పరలోకంలో కూడా సహాయకుడవై ఉండు (కేవలం సమీపంలోనే కాదు); మాకు మృళీక—కరుణామయుడు—గా అవి, మా అభిష్టౌ (కాంక్షిత సిద్ధి/లక్ష్యం) లో కూడా మాతో ఉండు. ఈ విధంగా స్తుతిస్తూ, నీ మహిమ యొక్క శర్మన్ (ఆశ్రయం) లో, ఆ దూరతర దివి (స్వర్గం) లో మేము నివసించుదుము—ప్రకాశ కిరణాలలో అత్యంత సమృద్ధిగా.