Sukta 32

Mantra 1

अपूर्व्या पुरुतमान्यस्मै महे वीराय तवसे तुराय । विरप्शिने वज्रिणे शंतमानि वचांस्यासा स्थविराय तक्षम् ॥

われらは彼のために—偉大なる勇士、強くして迅き者、広く働く雷槌（vajra）の執り手のために—未曾有にして最も豊かな新しき言葉を鍛え上げる。久遠なる者のために、最も安らぎと正しき歓喜に満ちた讃歌のことばを彫り成す。

Mantra 2

स मातरा सूर्येणा कवीनामवासयद्रुजदद्रिं गृणानः । स्वाधीभिॠक्वभिर्वावशान उदुस्रियाणामसृजन्निदानम् ॥

彼は太陽によって—聖仙たちの光によって—二人の母をその座に据え、讃えつつ岩を打ち砕いた。自らを制する思惟と詠唱する歌い手らとともに、歓喜して、輝く牝牛の群れを上へと放ち、その隠された住処を解き放った。

Mantra 3

स वह्निभिॠक्वभिर्गोषु शश्वन्मितज्ञुभिः पुरुकृत्वा जिगाय । पुरः पुरोहा सखिभिः सखीयन्दृळ्हा रुरोज कविभिः कविः सन् ॥

彼は火を運ぶ者らと、詠唱する者らとともに、つねに光のうちにあり、度を知る者らとともに、多様なる働きをなして勝利した。砦を破る者は友と友として交わりつつ進み、聖仙として聖仙たちとともに、堅き抗いを打ち破り、われらのうちに“見る力”を起こした。

Mantra 4

स नीव्याभिर्जरितारमच्छा महो वाजेभिर्महद्भिश्च शुष्मैः । पुरुवीराभिर्वृषभ क्षितीनामा गिर्वणः सुविताय प्र याहि ॥

汝は支えの力とともに、偉大なる戦利と大いなる勢威とを携えて、この歌い手のもとへ来たれ。諸族の雄牛よ、多くの英雄の力を具する者よ、讃歌を受くる主（gīrvaṇaḥ）よ、われらの善き道行きと正しき到達のために進み来たれ。

Mantra 5

स सर्गेण शवसा तक्तो अत्यैरप इन्द्रो दक्षिणतस्तुराषाट् । इत्था सृजाना अनपावृदर्थं दिवेदिवे विविषुरप्रमृष्यम् ॥

かくして、奔流の衝きと力とに駆られ、インドラ（Indra）—疾き征服者—は疾駆の馬とともに、右の側より水々を勝ち取った。このようにして退かぬ目的を創り出し、日ごとに彼らは入りゆき、侵しえぬ到達を希い求めた。