Sukta 33

Mantra 1

य ओजिष्ठ इन्द्र तं सु नो दा मदो वृषन्त्स्वभिष्टिर्दास्वान् । सौवश्व्यं यो वनवत्स्वश्वो वृत्रा समत्सु सासहदमित्रान् ॥

হে ইন্দ্র! যে সর্বাধিক ওজস্বী মদ (উদ্দীপনা-আনন্দ), তা আমাদের দাও—হে বৃষভ, স্বভিষ্টি (যথোচিত ভোগদাতা) দাস্বান্ (উদার দাতা)! সেই সৌবশ্ব্য (সু-অশ্বের শ্রী/বল), যা বনবৎ (বনের প্রাচুর্যের ন্যায়) বিজয়ী, যার দ্বারা তুমি সমরে বৃত্রদের জয় করেছ এবং যুদ্ধে অমিত্রদের দমন করেছ—সেই শক্তি আমাদের দান কর।

Mantra 2

त्वां हीन्द्रावसे विवाचो हवन्ते चर्षणयः शूरसातौ । त्वं विप्रेभिर्वि पणीँरशायस्त्वोत इत्सनिता वाजमर्वा ॥

হে ইন্দ্র! বীর-জয়ে তোমারই সহায়তার জন্য বহু-ধ্বনিময় জনসমূহ তোমাকে আহ্বান করে। তুমি ঋষিদের সঙ্গে পণিদের পরাভূত করে ছত্রভঙ্গ করেছিলে; তোমারই আশ্রয়ে দ্রুতগামী (অশ্ব) ‘বাজ’—বল-সমৃদ্ধি—অর্জন করে।

Mantra 3

त्वं ताँ इन्द्रोभयाँ अमित्रान्दासा वृत्राण्यार्या च शूर । वधीर्वनेव सुधितेभिरत्कैरा पृत्सु दर्षि नृणां नृतम ॥

হে শূর ইন্দ্র! তুমি উভয় প্রকার শত্রুকে—দাস-রূপ বাধাদানকারীকে এবং আর্য-প্রতিরোধককেও—আঘাত করে নিপাত করেছিলে। যেমন বনচ্ছেদক তীক্ষ্ণ কুঠার দিয়ে (বৃক্ষ) কেটে ফেলে, তেমনি তুমি তাদের ছেদন করেছিলে। যুদ্ধে তুমি নরদের মধ্যে ‘নৃতম’—সর্বাধিক পুরুষোচিত—রূপে প্রতীয়মান।

Mantra 4

स त्वं न इन्द्राकवाभिरूती सखा विश्वायुरविता वृधे भूः । स्वर्षाता यद्ध्वयामसि त्वा युध्यन्तो नेमधिता पृत्सु शूर ॥

হে ইন্দ্র! তোমার অক্ষয় ঊতিসহ তুমি আমাদের জন্য সত্যই বন্ধু হও; সমগ্র জীবনের সহচর, আমাদের বৃদ্ধির রক্ষক হও। যখন আমরা তোমাকে ‘স্বঃ’-বিজেতা রূপে আহ্বান করি, তখন, হে শূর, যুদ্ধে আমরা এমনভাবে যুদ্ধ করি যারা ভিত্তি দৃঢ় রাখে এবং ভূমি ছাড়ে না।

Mantra 5

नूनं न इन्द्रापराय च स्या भवा मृळीक उत नो अभिष्टौ । इत्था गृणन्तो महिनस्य शर्मन्दिवि ष्याम पार्ये गोषतमाः ॥

এখনই নিশ্চয়, হে ইন্দ্র, আমাদের জন্য পরলোকেও সহায় হও (শুধু নিকটে নয়); আমাদের প্রতি মৃळীক—করুণাময়—হও, এবং আমাদের অভিষ্টি (কাঙ্ক্ষিত সিদ্ধি)-তেও আমাদের সঙ্গে থাকো। এইভাবে স্তব গেয়ে আমরা তোমার মহিমার আশ্রয়ে, সেই দূরতর দিবি (স্বর্গে) বাস করি—আলোকরশ্মিতে অতি-সমৃদ্ধ।