Sukta 63

Mantra 1

ऋतस्य गोपावधि तिष्ठथो रथं सत्यधर्माणा परमे व्योमनि । यमत्र मित्रावरुणावथो युवं तस्मै वृष्टिर्मधुमत्पिन्वते दिवः ॥

ṛta（宇宙の秩序・真理）の護り手なる汝らは、真実の法（satya-dharma）に立ち、至高の天の穹において戦車に乗りてとどまる。ここにて汝ら二神が護る者のために、天よりの雨は蜜のごとく搾り出され、養いとなって満ちる。

Mantra 2

सम्राजावस्य भुवनस्य राजथो मित्रावरुणा विदथे स्वर्दृशा । वृष्टिं वां राधो अमृतत्वमीमहे द्यावापृथिवी वि चरन्ति तन्यवः ॥

共なる王としてこの世界を治めたまう、ミトラよヴァルナよ。祭儀の集い（vidatha）において、天の光を眼として見そなわす。われらは汝らに、雨と、満ちる施し（rādhas）と、不死（amṛtatva）とを乞い願う。天と地とは、雷の力をもって広くめぐり動く。

Mantra 3

सम्राजा उग्रा वृषभा दिवस्पती पृथिव्या मित्रावरुणा विचर्षणी । चित्रेभिरभ्रैरुप तिष्ठथो रवं द्यां वर्षयथो असुरस्य मायया ॥

共なる王、猛き雄牛、天と地の主なるミトラよヴァルナよ、人々のあいだを行き交う御者よ。輝く雲をもって轟きの上に立ち、アスラ（Asura）の形成の力（māyā）によって、天をして雨を注がしめたまう。

Mantra 4

माया वां मित्रावरुणा दिवि श्रिता सूर्यो ज्योतिश्चरति चित्रमायुधम् । तमभ्रेण वृष्ट्या गूहथो दिवि पर्जन्य द्रप्सा मधुमन्त ईरते ॥

ミトラよ、ヴァルナよ、汝らのマーヤー（māyā）は天に据えられている。太陽は光として巡り、奇なる武器となる。汝らは雲と雨とをもって天において彼を覆い隠し、ついでパルジャニヤ（Parjanya）の滴は蜜を帯びて湧き立つ。

Mantra 5

रथं युञ्जते मरुतः शुभे सुखं शूरो न मित्रावरुणा गविष्टिषु । रजांसि चित्रा वि चरन्ति तन्यवो दिवः सम्राजा पयसा न उक्षतम् ॥

マルット（Maruts）は戦車を繋ぎ、輝きと安らぎへと快く進む。光を求める戦いにおける勇士のごとく。さまざまな雷鳴は諸空間を巡り行く。天の共同の王よ、ミトラよヴァルナよ、養いの乳をもって我らに注げ。

Mantra 6

वाचं सु मित्रावरुणाविरावतीं पर्जन्यश्चित्रां वदति त्विषीमतीम् । अभ्रा वसत मरुतः सु मायया द्यां वर्षयतमरुणामरेपसम् ॥

ミトラよ、ヴァルナよ、パルジャニヤ（Parjanya）は豊かに養う言葉を響かせる——彩り輝き、力に満ちて。マルット（Maruts）よ、善きマーヤー（māyā）によって雲に住まい、そして赤き天をして雨を降らせよ——汚れなく、害なきものとして、清らかな生命力を注ぎ下ろせ。

Mantra 7

धर्मणा मित्रावरुणा विपश्चिता व्रता रक्षेथे असुरस्य मायया । ऋतेन विश्वं भुवनं वि राजथः सूर्यमा धत्थो दिवि चित्र्यं रथम् ॥

ダルマ（dharma）によって、ミトラよ、ヴァルナよ、洞察に富む賢者たちよ、汝らはアスラ（asura）のマーヤー（māyā）によって諸誓戒（vrata）を守護する。ṛta（宇宙の正序）によって汝らは万有の生成を統べ、天に太陽を据え、その輝く戦車に乗せた。