Sukta 64

Mantra 1

वरुणं वो रिशादसमृचा मित्रं हवामहे । परि व्रजेव बाह्वोर्जगन्वांसा स्वर्णरम् ॥

われらは霊感の讃歌（ṛc）をもって、害を打ち砕くヴァルナと、ミトラとを呼び招く。囲いが取り巻き守るように、彼らはその両腕で光輝ある者を抱き囲み、天の光の広がりの中に護り置く。

Mantra 2

ता बाहवा सुचेतुना प्र यन्तमस्मा अर्चते । शेवं हि जार्यं वां विश्वासु क्षासु जोगुवे ॥

清らかな光明の識（su-cetu）をもって前進するその二つの大いなる力は、彼によって讃えられる。汝らの久遠の祝福は、求める者にとって、あらゆる住処と生の領域における確かな助けだからである。

Mantra 3

यन्नूनमश्यां गतिं मित्रस्य यायां पथा । अस्य प्रियस्य शर्मण्यहिंसानस्य सश्चिरे ॥

いまわれらがミトラ（Mitra）の行路と道に到り、傷つけぬこの愛しき力の庇護のもとに歩まんことを。かくしてわれらが彼の安らぎに伴わんことを。

Mantra 4

युवाभ्यां मित्रावरुणोपमं धेयामृचा । यद्ध क्षये मघोनां स्तोतॄणां च स्पूर्धसे ॥

ミトラとヴァルナよ、汝ら二柱に、ふさわしき量りの讃歌をわたしは捧げ置かん。住まいにおいて汝らは、施し豊かな者と詠い手らのために競い励むゆえに。

Mantra 5

आ नो मित्र सुदीतिभिर्वरुणश्च सधस्थ आ । स्वे क्षये मघोनां सखीनां च वृधसे ॥

ミトラよ、輝ける霊感とともにわれらのもとへ来たれ。ヴァルナもまた、共なる座へ来たれ。汝ら自身の住まいにおいて、施し豊かな者と道の友らを増し育てたまえ。

Mantra 6

युवं नो येषु वरुण क्षत्रं बृहच्च बिभृथः । उरु णो वाजसातये कृतं राये स्वस्तये ॥

ヴァルナよ、汝ら二柱は、われらのために広大にして高き王権（クシャトラ）を支えたまう。力の充溢を勝ち取るために、また富のために、まことの安泰のために、われらに広き場を成したまえ。

Mantra 7

उच्छन्त्यां मे यजता देवक्षत्रे रुशद्गवि । सुतं सोमं न हस्तिभिरा पड्भिर्धावतं नरा बिभ्रतावर्चनानसम् ॥

わが祭火の立ちのぼるとき、神なる王権をもち、光り輝く牛群を具える愛すべき二柱よ、速き道を駆けてここに来たれ。力ある手をもつかのごとく、搾りしソーマへと馳せ来たれ、勇士なる二つの力よ、讃歌の歓喜を携えて。