Sukta 63

Mantra 1

ऋतस्य गोपावधि तिष्ठथो रथं सत्यधर्माणा परमे व्योमनि । यमत्र मित्रावरुणावथो युवं तस्मै वृष्टिर्मधुमत्पिन्वते दिवः ॥

ઋતના રક્ષકો, તમે રથ પર ઊભા રહો છો—સત્યધર્મમાં સ્થિર—પરમ વ્યોમમાં. અહીં જેને તમે બંને આશ્રય આપો છો, તેના માટે દ્યૌમાંથી મધુમતી વૃષ્ટિ દોહાય છે—પોષણરૂપે.

Mantra 2

सम्राजावस्य भुवनस्य राजथो मित्रावरुणा विदथे स्वर्दृशा । वृष्टिं वां राधो अमृतत्वमीमहे द्यावापृथिवी वि चरन्ति तन्यवः ॥

સંયુક્ત સમ્રાટો તરીકે તમે આ જગત પર રાજ કરો છો, હે મિત્ર-વરুণ, યજ્ઞસભામાં સ્વર્ગીય પ્રકાશથી દ્રષ્ટિ ધરાવતા. અમે તમારાથી વૃષ્ટિ, રાધસ (સમૃદ્ધિ) અને અમૃતત્વ માગીએ છીએ; અને દ્યાવા-પૃથિવી તન્યાના બળથી વિશાળ રીતે વિહરે છે.

Mantra 3

सम्राजा उग्रा वृषभा दिवस्पती पृथिव्या मित्रावरुणा विचर्षणी । चित्रेभिरभ्रैरुप तिष्ठथो रवं द्यां वर्षयथो असुरस्य मायया ॥

સંયુક્ત સમ્રાટો, ઉગ્ર, વૃષભસમાન—દિવ અને પૃથિવીના પતિ—હે મિત્ર-વરুণ, મનુષ્યોમાં વિહરનાર. ચિત્રમય અભ્રોથી તમે ગર્જન પર ઊભા રહો છો; અને અસુરની માયા (સર્જનશક્તિ) વડે તમે દ્યાને વરસાવો છો.

Mantra 4

माया वां मित्रावरुणा दिवि श्रिता सूर्यो ज्योतिश्चरति चित्रमायुधम् । तमभ्रेण वृष्ट्या गूहथो दिवि पर्जन्य द्रप्सा मधुमन्त ईरते ॥

હે મિત્ર-વરুণ, તમારી માયા (રચનાશક્તિ) દ્યૌમાં સ્થિત છે; સૂર્ય પ્રકાશરૂપે ચાલે છે—અદભુત આયુધ સમાન. તમે તેને ત્યાં વાદળ અને વૃષ્ટિથી ઢાંકો છો; ત્યારે પર્જન્યનાં મધુમંત બિંદુઓ ઉછળી નીકળે છે.

Mantra 5

रथं युञ्जते मरुतः शुभे सुखं शूरो न मित्रावरुणा गविष्टिषु । रजांसि चित्रा वि चरन्ति तन्यवो दिवः सम्राजा पयसा न उक्षतम् ॥

મરુતો શુભ અને સુખદ ગતિ માટે રથ જોડે છે—પ્રકાશની શોધમાં શૂરવીરો સમાન, હે મિત્ર-વરুণ. વિવિધ તન્યવો (ગર્જનાઓ) રજાંસિ (અંતરિક્ષ પ્રદેશો)માં વિહરે છે. હે દ્યૌના સમ્રાટો, અમને પયસા (પોષક દૂધ/રસ)થી સિંચો.

Mantra 6

वाचं सु मित्रावरुणाविरावतीं पर्जन्यश्चित्रां वदति त्विषीमतीम् । अभ्रा वसत मरुतः सु मायया द्यां वर्षयतमरुणामरेपसम् ॥

હે મિત્ર-વરুণ, પર્જન્ય સમૃદ્ધ અને પોષક વાણી ઉચ્ચારે છે—ચિત્ર, તેજસ્વી અને બળવતી. હે મરુતો, સુમાયાથી અભ્રોમાં વસો; અને અરુણા, અરેપસ (નિર્દોષ, અક્ષત) દ્યૌને વરસાવો—શુદ્ધ પ્રાણશક્તિ વરસાવતા.

Mantra 7

धर्मणा मित्रावरुणा विपश्चिता व्रता रक्षेथे असुरस्य मायया । ऋतेन विश्वं भुवनं वि राजथः सूर्यमा धत्थो दिवि चित्र्यं रथम् ॥

ધર્મના નિયમથી, હે મિત્ર-વરুণ, વિવેકમાં પ્રજ્ઞાવાન, તમે અસુરની માયા—સર્વાધિપત્યશક્તિ—દ્વારા વ્રતોનું રક્ષણ કરો છો. ઋતથી તમે સર્વ ભવન-જગત પર વિરાજો છો; તમે દિવ્ય આકાશમાં સૂર્યને તેના ચિત્રમય, તેજસ્વી રથ પર સ્થાપિત કર્યો છે.