Sukta 62

Mantra 1

ऋतेन ऋतमपिहितं ध्रुवं वां सूर्यस्य यत्र विमुचन्त्यश्वान् । दश शता सह तस्थुस्तदेकं देवानां श्रेष्ठं वपुषामपश्यम् ॥

ṛta（宇宙の秩序・真理）によってṛtaは据えられ、汝ら二柱のために堅固となる。そこにて太陽はその馬を解き放つ。十と百とは共にそこに立ち、われはその「一者」—神々の姿のうち最も勝れたもの—を見た。秩序ある光の至上の調和を。

Mantra 2

तत्सु वां मित्रावरुणा महित्वमीर्मा तस्थुषीरहभिर्दुदुह्रे । विश्वाः पिन्वथः स्वसरस्य धेना अनु वामेकः पविरा ववर्त ॥

まことにこれぞ汝らミトラとヴァルナの偉大さ。堅く立つ流れは、日々によって乳のごとく搾り出される。汝らは自ずから流るる泉のすべての乳牛を満たし、汝らに従いて、ただ一つの浄め手は巡り巡る—存在をṛtaへと研ぎ澄ます。

Mantra 3

अधारयतं पृथिवीमुत द्यां मित्रराजाना वरुणा महोभिः । वर्धयतमोषधीः पिन्वतं गा अव वृष्टिं सृजतं जीरदानू ॥

汝らは広大なる力によって地と天とを支えた、王なるミトラよ、ヴァルナよ。汝らは薬草を増し、光の牛／光線を満たし、下へと雨を放つ—速やかに命を与え、存在を新たにする諸力を注ぎ出す。

Mantra 4

आ वामश्वासः सुयुजो वहन्तु यतरश्मय उप यन्त्वर्वाक् । घृतस्य निर्णिगनु वर्तते वामुप सिन्धवः प्रदिवि क्षरन्ति ॥

よく轡（くつわ）を合わせた御馬が、あなたがたをここへ運び来たれ。正しき道へ導く手綱（たづな）よ、われらへ向かって近づけ。ギー（ghṛta）の輝く衣はあなたがたに随い、豊饒の河々はあなたがたへ流れ寄り、最上の天においてほとばしり流れる。

Mantra 5

अनु श्रुताममतिं वर्धदुर्वीं बर्हिरिव यजुषा रक्षमाणा । नमस्वन्ता धृतदक्षाधि गर्ते मित्रासाथे वरुणेळास्वन्तः ॥

聞かれた（啓示された）洞見に従い、あなたがたは広大なる知を増し広げ、ヤジュス（yajuṣ）の聖なる秩序によってそれを守る――バルヒス（barhis）の敷草を守るがごとく。礼拝を携え、確かな識別の力を保って、あなたがたは座（garte）に坐す、ミトラとヴァルナよ、イラー（Ilā）の伴侶たち――真実の養いに侍られて。

Mantra 6

अक्रविहस्ता सुकृते परस्पा यं त्रासाथे वरुणेळास्वन्तः । राजाना क्षत्रमहृणीयमाना सहस्रस्थूणं बिभृथः सह द्वौ ॥

傷つけぬ手をもつ者、善き業の守護者、彼方よりの護り手として、あなたがた二柱は安寧を授けたもう――イラー（Ilā）の伴侶を従えるヴァルナよ。王として、主権において犯されることなく、あなたがたは千の柱をもつ力を支え保つ――存在のうちに秩序ある統べ治めの広大なる構えを、二柱ともに。

Mantra 7

हिरण्यनिर्णिगयो अस्य स्थूणा वि भ्राजते दिव्यश्वाजनीव । भद्रे क्षेत्रे निमिता तिल्विले वा सनेम मध्वो अधिगर्त्यस्य ॥

彼のまとうは黄金に輝く衣、柱は金属にして——天において俊馬の厩のごとく燦然と燃え立つ。吉き野に据えられ、tálvila（堅固なる基）に固く定められて、座（gárta）に鎮まる者の蜜なる歓喜を、われらは得ん。

Mantra 8

हिरण्यरूपमुषसो व्युष्टावयःस्थूणमुदिता सूर्यस्य । आ रोहथो वरुण मित्र गर्तमतश्चक्षाथे अदितिं दितिं च ॥

曙（Uṣas）が満ちて輝き、太陽が昇るとき、黄金の姿と堅固なる力の柱が顕れる。そのときヴァルナ（Varuṇa）とミトラ（Mitra）よ、汝らは観照の座へと登り、そこよりアディティ（Aditi、無限の広がり）とディティ（Diti、分割と限界）とを共に見そなわす。

Mantra 9

यद्बंहिष्ठं नातिविधे सुदानू अच्छिद्रं शर्म भुवनस्य गोपा । तेन नो मित्रावरुणावविष्टं सिषासन्तो जिगीवांसः स्याम ॥

最も広く、越えられぬ庇護——欠け目なく、裂け目なき安らぎ——それによって汝らは世界の守護者たり。ミトラとヴァルナよ、その庇護をもってわれらを守り、つねに求め進む者として、生命において勝利する者とならしめよ。