Sukta 63

Mantra 1

ऋतस्य गोपावधि तिष्ठथो रथं सत्यधर्माणा परमे व्योमनि । यमत्र मित्रावरुणावथो युवं तस्मै वृष्टिर्मधुमत्पिन्वते दिवः ॥

ऋताचे रक्षक, तुम्ही दोघेही परम व्योमात सत्य-धर्मात प्रतिष्ठित होऊन रथावर उभे राहता. येथे ज्याला, हे मित्र-वरुणा, तुम्ही आधार देता, त्याच्यासाठी दिव्य वर्षा मधुर रसासारखी निचरून पोषणरूपाने बरसते.

Mantra 2

सम्राजावस्य भुवनस्य राजथो मित्रावरुणा विदथे स्वर्दृशा । वृष्टिं वां राधो अमृतत्वमीमहे द्यावापृथिवी वि चरन्ति तन्यवः ॥

हे मित्र-वरुणा, संयुक्त सम्राट होऊन तुम्ही या जगावर राज्य करता; यज्ञसभेत स्वर्गीय प्रकाशाने पाहणारे आहात. आम्ही तुमच्याकडून वर्षा, समृद्धी आणि अमृतत्व यांची याचना करतो; आणि द्यावा-पृथिवी गर्जना-विद्युत् शक्तींनी व्यापक होऊन विचरतात.

Mantra 3

सम्राजा उग्रा वृषभा दिवस्पती पृथिव्या मित्रावरुणा विचर्षणी । चित्रेभिरभ्रैरुप तिष्ठथो रवं द्यां वर्षयथो असुरस्य मायया ॥

सह-सम्राट, उग्र, वृषभतुल्य—दिव व पृथ्वीचे स्वामी, मनुष्यांमध्ये विचरणारे हे मित्र-वरुणा! चित्रवर्ण तेजस्वी मेघांसह तुम्ही त्या गर्जनेवर येऊन उभे राहता; आणि असुराची माया—सृजनशक्ती—याने तुम्ही द्यौला वर्षेने ओथंबवता.

Mantra 4

माया वां मित्रावरुणा दिवि श्रिता सूर्यो ज्योतिश्चरति चित्रमायुधम् । तमभ्रेण वृष्ट्या गूहथो दिवि पर्जन्य द्रप्सा मधुमन्त ईरते ॥

हे मित्र-वरुणा! तुमची माया (रचनाशक्ती) दिवि मध्ये प्रतिष्ठित आहे; सूर्य ज्योतीरूपाने चालतो—एक अद्भुत आयुध. तुम्ही त्याला तेथेच मेघ व वृष्टीने आच्छादित करता; मग दिवि मध्ये पर्जन्याचे मधुमंत थेंब उचंबळून वाहू लागतात.

Mantra 5

रथं युञ्जते मरुतः शुभे सुखं शूरो न मित्रावरुणा गविष्टिषु । रजांसि चित्रा वि चरन्ति तन्यवो दिवः सम्राजा पयसा न उक्षतम् ॥

मरुत शुभ, सुखद गतीसाठी रथ जुंपतात—जणू वीर गविष्टि (गौ/प्रकाश-शोध) मध्ये असावेत. चित्र तन्‍यवः रजांसि मध्ये संचार करतात. हे दिवः सम्राजा, मित्र-वरुणा! तुमच्या पयसा—पोषक दूध/सार—याने आम्हांवर सिंचन करा.

Mantra 6

वाचं सु मित्रावरुणाविरावतीं पर्जन्यश्चित्रां वदति त्विषीमतीम् । अभ्रा वसत मरुतः सु मायया द्यां वर्षयतमरुणामरेपसम् ॥

हे मित्र-वरुणा! पर्जन्य समृद्ध, पोषक वाणी उच्चारतो—चित्र, त्विषीमती (तेजस्वी, बलवती). हे मरुतांनो! सु-मायेने अभ्रांमध्ये वास करा; आणि अरुणा, अरेपसम् (निर्दोष, अहत) द्यौला वर्षेने भरून टाका—शुद्ध प्राणरस बरसवत.

Mantra 7

धर्मणा मित्रावरुणा विपश्चिता व्रता रक्षेथे असुरस्य मायया । ऋतेन विश्वं भुवनं वि राजथः सूर्यमा धत्थो दिवि चित्र्यं रथम् ॥

हे मित्रा-वरुणा! धर्म (धर्मणा) यांच्या बळावर, विपश्चित (विवेकशील) होऊन, असुराच्या माया-शक्तीने तुम्ही व्रत/विधी-नियमांचे रक्षण करता. ऋताने (ऋतेन) तुम्ही सर्व भुवन-विश्वावर विराजता; दिव्यात सूर्याला त्याच्या चित्र्य (दीप्तिमान) रथावर तुम्ही स्थापित केले आहे.