Sukta 37

Mantra 1

सं भानुना यतते सूर्यस्याजुह्वानो घृतपृष्ठः स्वञ्चाः । तस्मा अमृध्रा उषसो व्युच्छान्य इन्द्राय सुनवामेत्याह ॥

彼は太陽の光線によって身を集め、前へと励み進む。供犠する者として、清明なる光（ghṛta）を背に、みずからの正しき方へと向かう。彼のために、誤りなき曙女神ウシャス（Uṣas）は広がり、明け放たれる――「インドラ（Indra）のためにソーマ（Soma）を搾ろう」と告げるその者のために。

Mantra 2

समिद्धाग्निर्वनवत्स्तीर्णबर्हिर्युक्तग्रावा सुतसोमो जराते । ग्रावाणो यस्येषिरं वदन्त्ययदध्वर्युर्हविषाव सिन्धुम् ॥

火は燃え立ち、森のごとく豊かに輝く。祭草は敷き広げられ、搾り石は軛につけられ、搾り出されたソーマは祭儀のために整えられた。その搾り石は促しの言葉を語り、アドヴァリュ（Adhvaryu）は供物を携えて、その流れ（sindhu）を動かし起こす。

Mantra 3

वधूरियं पतिमिच्छन्त्येति य ईं वहाते महिषीमिषिराम् । आस्य श्रवस्याद्रथ आ च घोषात्पुरू सहस्रा परि वर्तयाते ॥

この花嫁なる魂は、夫君を求めて進む。彼は彼女を担う――偉大にして促し駆り立てる王妃の力を。彼の名声より、戦車は轟きをもって近づき来たり、幾千ものものが彼の周りを巡り回る――諸力は集い、勝利の顕現へと向かう。

Mantra 4

न स राजा व्यथते यस्मिन्निन्द्रस्तीव्रं सोमं पिबति गोसखायम् । आ सत्वनैरजति हन्ति वृत्रं क्षेति क्षितीः सुभगो नाम पुष्यन् ॥

その王は揺らがない――その内において、インドラが烈しいソーマを飲む、光線の友なるものを。勝利の力によって彼は駆り立て進み、ヴリトラ（Vṛtra）――覆い隠す者――を討つ。彼は諸領域を治めて住し、幸いなる名を養い増す。勝利の法のうちに、その存在は育ちゆく。

Mantra 5

पुष्यात्क्षेमे अभि योगे भवात्युभे वृतौ संयती सं जयाति । प्रियः सूर्ये प्रियो अग्ना भवाति य इन्द्राय सुतसोमो ददाशत् ॥

彼は安穏のうちに養われ、会合の戦いにおいて勝利する。二つの境遇の転回において、両者が争いに相まみえるとき、彼はことごとく勝ち取る。太陽に愛され、火（アグニ）に愛される——インドラに搾りしソーマ（Soma）を捧げたその人は。