Sukta 37
Sukta 5.37
Indra (with solar/dawn imagery as supportive powers)
Trishtubh (probable; requires metrical verification)
अयं लघुरिन्द्रसूक्तः इन्द्राय सोमं पिष्यति यो यजमानः, तं स्तौति; स सौरतेजसा सह चरति, उषसश्च तस्य यज्ञाय निश्चयं पन्थानं विवृण्वन्ति। इन्द्रस्य विजयी रथबलं बहूनि बलानि परितो गृह्णाति; सूक्तं च सोमदात्रे पूर्णतां प्रतिजानाति—शान्तिं स्थिरकालेषु, संग्रामेषु च जयम्—यः सूर्यस्याग्नेः च प्रसादं लभते।
Mantras
Mantra 1
सं भानुना यतते सूर्यस्याजुह्वानो घृतपृष्ठः स्वञ्चाः । तस्मा अमृध्रा उषसो व्युच्छान्य इन्द्राय सुनवामेत्याह ॥
सं भानुना यतते सूर्यस्याजुह्वानो घृतपृष्ठः स्वञ्चाः । तस्मा अमृध्रा उषसो व्युच्छान्य इन्द्राय सुनवामेत्याह ॥
Mantra 2
समिद्धाग्निर्वनवत्स्तीर्णबर्हिर्युक्तग्रावा सुतसोमो जराते । ग्रावाणो यस्येषिरं वदन्त्ययदध्वर्युर्हविषाव सिन्धुम् ॥
समिद्धोऽग्निर्वनवत्समृद्धः, तीर्णं बर्हिः; युक्ता ग्रावाणः; सुतः सोमोऽध्वरे जरते। यस्य ग्रावाण ईषिरं वदन्ति, स अध्वर्युः हविषा सिन्धुं प्रवर्तयति।
Mantra 3
वधूरियं पतिमिच्छन्त्येति य ईं वहाते महिषीमिषिराम् । आस्य श्रवस्याद्रथ आ च घोषात्पुरू सहस्रा परि वर्तयाते ॥
वधूरियं पतिमिच्छन्त्येति; य एनां वहते महिषीमिषिराम्। तस्य श्रवस्याद्रथ आ घोषात् समायाति; पुरू सहस्राणि परि वर्तयन्ते—तं जयप्रकाशं परितो बलानि संगच्छन्ति।
Mantra 4
न स राजा व्यथते यस्मिन्निन्द्रस्तीव्रं सोमं पिबति गोसखायम् । आ सत्वनैरजति हन्ति वृत्रं क्षेति क्षितीः सुभगो नाम पुष्यन् ॥
न स राजा व्यथते यस्मिन्निन्द्रो गोसखायं तीव्रं सोमं पिबति। स सत्वनैः प्रचोदयन् वृतं हन्ति; क्षितीः क्षेति, सुभगो नाम पुष्यन्—जयऋते तस्य सत्त्वं वर्धते।
Mantra 5
पुष्यात्क्षेमे अभि योगे भवात्युभे वृतौ संयती सं जयाति । प्रियः सूर्ये प्रियो अग्ना भवाति य इन्द्राय सुतसोमो ददाशत् ॥
स क्षेमे पुष्यति, योगे च विजयी भवति। उभयोः वृत्त्योः, यदा तौ संघर्षे संयती, तदा स सम्यक् जयति। स सूर्यस्य प्रियः भवति, अग्नेः अपि प्रियः भवति—य इन्द्राय सुतसोमं ददाशत्।
Frequently Asked Questions
It praises Indra as the victorious power who comes to the Soma offering, and it says the one who offers pressed Soma gains success, protection, and well-being.
They act as supportive cosmic forces: the Dawns “open” the way and solar radiance empowers the rite, showing that the sacrifice is aligned with the order of light.
Thriving in peace, complete victory in conflict, and being ‘dear’ to Sun and Agni—especially for the person who gives Indra the pressed Soma.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.