Sukta 36

Mantra 1

स आ गमदिन्द्रो यो वसूनां चिकेतद्दातुं दामनो रयीणाम् । धन्वचरो न वंसगस्तृषाणश्चकमानः पिबतु दुग्धमंशुम् ॥

来たりたまえ、インドラ――宝蔵を識り、与うることに覚知せる者、富を馴らし配する者よ。広き野を行く者のごとく、牧場を求むる生きもののごとく、渇きつつ欲しつつ、搾りて乳のごとくなされたソーマの精髄を飲みたまえ。

Mantra 2

आ ते हनू हरिवः शूर शिप्रे रुहत्सोमो न पर्वतस्य पृष्ठे । अनु त्वा राजन्नर्वतो न हिन्वन्गीर्भिर्मदेम पुरुहूत विश्वे ॥

汝の顎に、ソーマよ、乗り上がれ――栗毛の駿馬の主よ、勇士よ――山の背に登るがごとく。王よ、われらは汝に随い、駿馬を駆るように進みゆく。多く呼ばれし者よ、霊感の讃歌によって、われら皆、汝の力を目覚まさせる陶酔のうちに歓喜せん。

Mantra 3

चक्रं न वृत्तं पुरुहूत वेपते मनो भिया मे अमतेरिदद्रिवः । रथादधि त्वा जरिता सदावृध कुविन्नु स्तोषन्मघवन्पुरूवसुः ॥

輪の回転のごとく、ああ多く呼ばれし者よ、わが心は無力ゆえの恐れに震える――石を携うる者よ。戦車の上より歌い手は汝を呼ぶ、常に増しゆく者よ。豊かなる富を持つ者は、まことに汝を讃えるであろうか――施与の主よ。

Mantra 4

एष ग्रावेव जरिता त इन्द्रेयर्ति वाचं बृहदाशुषाणः । प्र सव्येन मघवन्यंसि रायः प्र दक्षिणिद्धरिवो मा वि वेनः ॥

この歌い手は搾り石のごとく、汝に――インドラよ――大いなる言葉を駆り出す、供献に熱して。施与の者よ、左により右により、われらに富を広げよ。栗毛の駿馬の主よ、われらを退けそ。

Mantra 5

वृषा त्वा वृषणं वर्धतु द्यौर्वृषा वृषभ्यां वहसे हरिभ्याम् । स नो वृषा वृषरथः सुशिप्र वृषक्रतो वृषा वज्रिन्भरे धाः ॥

雄なる天（Dyauḥ）の雄力が、汝――力ある雄者を増し育てよ。雄として汝は、二頭の雄駿、褐色の駿馬（hari）に載せられて進む。ゆえに、雄車の主、麗しき唇の者よ、意志と働きにおいて雄なる者（vṛṣakratu）、金剛を執る雷霆の者（vajrin）よ――戦いのただ中に、われらのため充溢する豊穣を据え給え。

Mantra 6

यो रोहितौ वाजिनौ वाजिनीवान्त्रिभिः शतैः सचमानावदिष्ट । यूने समस्मै क्षितयो नमन्तां श्रुतरथाय मरुतो दुवोया ॥

二つの赤き、賞を運ぶ力（vājinau）を軛にかけ、三百の群れを伴うその者は、進行を定めた。若きその御方に、諸族はともに頭を垂れよ。マルット（Maruts）よ、名高く遠くまで聞こえる車の主に、汝らの養いの奉仕をもたらせ。