Sukta 40

Mantra 1

दधिक्राव्ण इदु नु चर्किराम विश्वा इन्मामुषसः सूदयन्तु । अपामग्नेरुषसः सूर्यस्य बृहस्पतेराङ्गिरसस्य जिष्णोः ॥

いままことに、われらはダディクラーヴァン（Dadhikrāvan）を宣べ讃えよう。すべてのウシャス（黎明）たちよ、われを前へと駆り立てよ—水の黎明、アグニ（Agni）の黎明、太陽の黎明、ブリハスパティ（Bṛhaspati）の黎明、アンギラサ（Aṅgirasa）の黎明—勝利者の黎明よ。

Mantra 2

सत्वा भरिषो गविषो दुवन्यसच्छ्रवस्यादिष उषसस्तुरण्यसत् । सत्यो द्रवो द्रवरः पतंगरो दधिक्रावेषमूर्जं स्वर्जनत् ॥

彼は力ある存在、豊饒を運び、光の牛（光線）を求める者。望まれる名声を勝ち取り、ウシャス（黎明）たちの衝動となって、迅く進む。走りにおいて真実、走者の中の走者、翼ある飛翔者として、ダディクラーヴァンはわれらのうちに養いと力と、内なる天の光を生み出す。

Mantra 3

उत स्मास्य द्रवतस्तुरण्यतः पर्णं न वेरनु वाति प्रगर्धिनः । श्येनस्येव ध्रजतो अङ्कसं परि दधिक्राव्णः सहोर्जा तरित्रतः ॥

また、彼が迅き衝動のまま駆けるとき、風は強き者に駆られて飛ぶ葉のように、その後を追う。鷹の震える飛羽のごとく、ダディクラーヴァン（Dadhikrāvan）の雄なる力と勢いが、彼が彼岸へ渡り越えるとき周りを取り巻く。

Mantra 4

उत स्य वाजी क्षिपणिं तुरण्यति ग्रीवायां बद्धो अपिकक्ष आसनि । क्रतुं दधिक्रा अनु संतवीत्वत्पथामङ्कांस्यन्वापनीफणत् ॥

また、この充溢の駿馬は、たちまちの速さで疾走する。首に結ばれ、脇に鞍座を寄せて固く保たれて。ダディクラ（Dadhikrā）は意志（kratu）に従い、完全な規律のうちに歩む。道に沿って、曲がりを屈し伸ばし、行路の曲線を制する。

Mantra 5

हंसः शुचिषद्वसुरन्तरिक्षसद्धोता वेदिषदतिथिर्दुरोणसत् । नृषद्वरसदृतसद्व्योमसदब्जा गोजा ऋतजा अद्रिजा ऋतम् ॥

白鳥——清浄に住まう者、光輝して中空に坐す者；祭司は祭壇に坐し、客人は家に坐す。人のうちに坐し、至高に坐し、真理（ṛta）に坐し、広大なる天に坐す。水より生まれ、光線より生まれ、ṛtaより生まれ、岩より生まれ——彼はṛtaそのもの。