Sukta 39

Mantra 1

आशुं दधिक्रां तमु नु ष्टवाम दिवस्पृथिव्या उत चर्किराम । उच्छन्तीर्मामुषसः सूदयन्त्वति विश्वानि दुरितानि पर्षन् ॥

疾きダディクラ―（Dadhikrā）を、いま我らは讃え、天より地より彼を宣べ告げよう。昇り来る暁たちよ、我を目覚めさせよ、そしてあらゆる困難な渡りと過ちの歩みを越えさせよ。

Mantra 2

महश्चर्कर्म्यर्वतः क्रतुप्रा दधिक्राव्णः पुरुवारस्य वृष्णः । यं पूरुभ्यो दीदिवांसं नाग्निं ददथुर्मित्रावरुणा ततुरिम् ॥

我は駿馬ダディクラーヴァン（Dadhikrāvan）の偉大を宣べる。多くの宝をもつ雄牛、意志を力で満たす者を。火のごとく輝くその者を—ミトラとヴァルナよ—あなたがたは多くの民に、迅速なる征服者として授けた。

Mantra 3

यो अश्वस्य दधिक्राव्णो अकारीत्समिद्धे अग्ना उषसो व्युष्टौ । अनागसं तमदितिः कृणोतु स मित्रेण वरुणेना सजोषाः ॥

ダディクラーヴァン（Dadhikrāvan）――馬の力ある者――のために供献のわざを整え、黎明の大いなる開けにアグニ（Agni）が燃え立つとき、かの者をアディティ（Aditi）が咎なき者、内なる過失なき者となさしめよ。ミトラ（Mitra）とヴァルナ（Varuṇa）と、和合して一つの調べに住まわんことを。

Mantra 4

दधिक्राव्ण इष ऊर्जो महो यदमन्महि मरुतां नाम भद्रम् । स्वस्तये वरुणं मित्रमग्निं हवामह इन्द्रं वज्रबाहुम् ॥

われらはダディクラーヴァン（Dadhikrāvan）を、養いと力の大いなる充溢として把持し、またマルトたち（Marut）の吉祥なる名を心に保った。ゆえに安寧（スヴァスティ）のため、ヴァルナ（Varuṇa）とミトラ（Mitra）、アグニ（Agni）、そして金剛の腕をもつインドラ（Indra）を呼び招く。

Mantra 5

इन्द्रमिवेदुभये वि ह्वयन्त उदीराणा यज्ञमुपप्रयन्तः । दधिक्रामु सूदनं मर्त्याय ददथुर्मित्रावरुणा नो अश्वम् ॥

インドラ（Indra）を呼ぶかのごとく、両の側は呼び招き、起ち上がって祭儀へと進み寄る。ミトラとヴァルナよ、汝らはわれらに、死すべき者の道行きのため、ダディクラーヴァン（Dadhikrāvan）――勝利へと駆り立てる、衝き動かす駿馬――を授けた。

Mantra 6

दधिक्राव्णो अकारिषं जिष्णोरश्वस्य वाजिनः । सुरभि नो मुखा करत्प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥

われはダディクラーヴァン（Dadhikrāvan）—勝利する駿馬、豊饒の馳者—のためにこの讃歌を成した。願わくは彼、われらの前面（先導する意識）を芳しく、また光り輝かせよ。願わくは彼、われらの生命の力を、限界の渡りを越えて前へと運び渡せ。