Sukta 19

Mantra 1

अग्निं होतारं प्र वृणे मियेधे गृत्सं कविं विश्वविदममूरम् । स नो यक्षद्देवताता यजीयान्राये वाजाय वनते मघानि ॥

祭儀の会合において、われはアグニを招請の祭司として選ぶ—霊感ある聖賢、万知の者、迷妄なき者を。願わくは彼がわれらのために祭を行い、神々の力を内に確立せんことを。供物に最もふさわしき者として、彼は存在の充溢と成就の諸力とをわれらに勝ち取らしめる。

Mantra 2

प्र ते अग्ने हविष्मतीमियर्म्यच्छा सुद्युम्नां रातिनीं घृताचीम् । प्रदक्षिणिद्देवतातिमुराणः सं रातिभिर्वसुभिर्यज्ञमश्रेत् ॥

汝に向けて、アグニ（Agni）よ、我は供献に富む供物を起こし進める――善き光に輝き、贈与を授け、澄酥（ghṛta）の甘露を流すものを。右旋の道をめぐりて進み、熱意あり力広きままに、神性の群れがここに確立されよ。贈り物とヴァス（Vasus）とともに、祭儀が成就せんことを。

Mantra 3

स तेजीयसा मनसा त्वोत उत शिक्ष स्वपत्यस्य शिक्षोः । अग्ने रायो नृतमस्य प्रभूतौ भूयाम ते सुष्टुतयश्च वस्वः ॥

より鋭く燃ゆる心をもって、汝に支えられつつ、我らは学ばん――自己の主権（svapatya）の術を学ばん。アグニよ、最も雄々しき力の富があふれるその顕現において、我らは汝をよく讃える者となり、資財を授くる者よ、その豊饒へと増しゆかん。

Mantra 4

भूरीणि हि त्वे दधिरे अनीकाग्ने देवस्य यज्यवो जनासः । स आ वह देवतातिं यविष्ठ शर्धो यदद्य दिव्यं यजासि ॥

まことに、多くの前面の力（軍勢）は汝のうちに据えられている、アグニよ――神への供献にふさわしき人々によって。ゆえに、最も若き者よ、神性の群れをここへ運べ。今日、汝が祭るのは天上の光輝の会衆であるゆえに。

Mantra 5

यत्त्वा होतारमनजन्मियेधे निषादयन्तो यजथाय देवाः । स त्वं नो अग्नेऽवितेह बोध्यधि श्रवांसि धेहि नस्तनूषु ॥

神々が祭儀のために、祭会において汝を呼請の祭司（hotṛ）として形づくり、座に据えたそのとき——アグニよ、ここにて我らの護り手となり、我らの内に目覚めよ。霊感の聴聞と勝利の名声（śravas）を、我らの身に据えたまえ。